Brahman (The Supreme Reality)

9 - ப்ரு'குவல்லீ - க்ரு'ஷ்ண யஜுர்வேத தைத்திரீய ஆரண்யக பாடஃ - ப்ரு'குர்வை வாருணிஃ

(Bhrigu Valli in Tamil)

From Taittiriya Aranyaka, Krishna Yajurveda

Bhrigu Valli is the ninth section of the Taittiriya Aranyaka, forming an essential part of the Upanishadic wisdom within the Krishna Yajurveda. It narrates the profound dialogue between the sage Bhrigu and his father, Varuna, regarding the nature of Brahman. Through rigorous penance and internal inquiry, Bhrigu gradually realizes that matter, life, mind, intellect, and finally bliss constitute the layers of the Divine. Chanting this sacred text is considered the path to Atma-Jnana or self-realization, helping the practitioner transcend material limitations to experience the eternal, blissful consciousness that resides at the core of all existence.

க்ரு'ஷ்ண யஜுர்வேதீய தைத்திரீய ஆரண்யகே நவமஃ ப்ரபாடகஃ - ப்ரு'குவல்லீ
ஓ-ந்நமஃ பரமாத்மநே, ஶ்ரீ மஹாகணபதயே நமஃ,
ஶ்ரீ குருப்யோ நமஃ । ஹ॒ரிஃ॒ ஓம் ॥
ப்ரு'கு வல்லீ
ஸ॒ஹ நா॑ வவது । ஸ॒ஹ நௌ॑ புநக்து । ஸ॒ஹ வீ॒ர்ய॑-ங்கரவாவஹை । தே॒ஜ॒ஸ்விநா॒ வதீ॑தமஸ்து॒ மா வி॑த்விஷா॒வஹை᳚ ॥
ௐ ஶாந்தி॒-ஶ்ஶாந்தி॒-ஶ்ஶாந்திஃ॑ ॥
அநுவாகம் 15
ப்ரு'கு॒ர்வை வா॑ரு॒ணிஃ । வரு॑ண॒-ம்பித॑ர॒-முப॑ஸஸார । அதீ॑ஹி பகவோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ ॥ தஸ்மா॑ ஏ॒த-த்ப்ரோ॑வாச । அந்ந॑-ம்ப்ரா॒ண-ஞ்சக்ஷு॒-ஶ்ஶ்ரோத்ர॒-ம்மநோ॒ வாச॒மிதி॑ ॥
தக்ம் ஹோ॑வாச । யதோ॒ வா இ॒மாநி॒ பூதா॑நி॒ ஜாய॑ந்தே ।
யேந॒ ஜாதா॑நி॒ ஜீவ॑ந்தி । ய-த்ப்ரய॑ந்த்ய॒பி ஸம்​விँ॑ஶந்தி ।
த-த்விஜி॑ஜ்ஞாஸஸ்வ । த-த்ப்ரஹ்மேதி॑ ॥
ஸ தபோ॑-ऽதப்யத । ஸ தப॑-ஸ்த॒ப்த்வா ॥ 35 ॥
அந்ந॒-ம்ப்ரஹ்மேதி॒ வ்ய॑ஜாநாத் । அ॒ந்நாத்த்யே॑வ கல்வி॒மாநி॒ பூதா॑நி॒ ஜாய॑ந்தே । அந்நே॑ந॒ ஜாதா॑நி॒ ஜீவ॑ந்தி । அந்ந॒-ம்ப்ரய॑ந்த்ய॒பி-ஸம்​விँ॑ஶ॒ந்தீதி॑ ॥ த-த்வி॒ஜ்ஞாய॑ । புந॑ரே॒வ வரு॑ண॒-ம்பித॑ர॒-முப॑ஸஸார । அதீ॑ஹி பகவோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । தக்ம் ஹோ॑வாச । தப॑ஸா॒ ப்ரஹ்ம॒ விஜி॑ஜ்ஞாஸஸ்வ ।
தபோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । ஸ தபோ॑-ऽதப்யத । ஸ தப॑-ஸ்த॒ப்த்வா ॥ 36 ॥
ப்ரா॒ணோ ப்ர॒ஹ்மேதி॒ வ்ய॑ஜாநாத் । ப்ரா॒ணாத்த்யே॑வ கல்வி॒மாநி॒ பூதா॑நி॒ ஜாய॑ந்தே । ப்ரா॒ணேந॒ ஜாதா॑நி॒ ஜீவ॑ந்தி ।
ப்ரா॒ண-ம்ப்ரய॑ந்த்ய॒பி-ஸம்​விँ॑ஶ॒ந்தீதி॑ ॥ த-த்வி॒ஜ்ஞாய॑ ।
புந॑ரே॒வ வரு॑ண॒-ம்பித॑ர॒-முப॑ஸஸார । அதீ॑ஹி பகவோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । தக்ம் ஹோ॑வாச । தப॑ஸா॒ ப்ரஹ்ம॒ விஜி॑ஜ்ஞாஸஸ்வ । தபோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । ஸ தபோ॑-ऽதப்யத । ஸ தப॑-ஸ்த॒ப்த்வா ॥ 37 ॥
மநோ॒ ப்ரஹ்மேதி॒ வ்ய॑ஜாநாத் । மந॑ஸோ॒ ஹ்யே॑வ கல்வி॒மாநி॒ பூதா॑நி॒ ஜாய॑ந்தே । மந॑ஸா॒ ஜாதா॑நி॒ ஜீவ॑ந்தி । மநஃ॒ ப்ரய॑ந்த்ய॒பி-ஸம்​விँ॑ஶ॒ந்தீதி॑ ॥ த-த்வி॒ஜ்ஞாய॑ । புந॑ரே॒வ வரு॑ண॒-ம்பித॑ர॒-முப॑ஸஸார । அதீ॑ஹி பகவோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । தக்ம் ஹோ॑வாச । தப॑ஸா॒ ப்ரஹ்ம॒ விஜி॑ஜ்ஞாஸஸ்வ ।
தபோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । ஸ தபோ॑-ऽதப்யத । ஸ தப॑-ஸ்த॒ப்த்வா ॥ 38 ॥
வி॒ஜ்ஞாந॒-ம்ப்ரஹ்மேதி॒ வ்ய॑ஜாநாத் ।
வி॒ஜ்ஞாநா॒-த்த்யே॑வ கல்வி॒மாநி॒ பூதா॑நி॒ ஜாய॑ந்தே ।
வி॒ஜ்ஞாநே॑ந॒ ஜாதா॑நி॒ ஜீவ॑ந்தி । வி॒ஜ்ஞாந॒-ம்ப்ரய॑ந்த்ய॒பி-ஸம்​விँ॑ஶ॒ந்தீதி॑ ॥
த-த்வி॒ஜ்ஞாய॑ । புந॑ரே॒வ வரு॑ண॒-ம்பித॑ர॒-முப॑ஸஸார । அதீ॑ஹி பகவோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । தக்ம் ஹோ॑வாச । தப॑ஸா॒ ப்ரஹ்ம॒ விஜி॑ஜ்ஞாஸஸ்வ । தபோ॒ ப்ரஹ்மேதி॑ । ஸ தபோ॑-ऽதப்யத । ஸ தப॑-ஸ்த॒ப்த்வா ॥ 39 ॥
ஆ॒ந॒ந்தோ ப்ர॒ஹ்மேதி॒ வ்ய॑ஜாநாத் । ஆ॒நந்தா॒-த்த்யே॑வ-கல்வி॒மாநி॒ பூதா॑நி॒ ஜாய॑ந்தே ।
ஆ॒ந॒ந்தேந॒ ஜாதா॑நி॒ ஜீவ॑ந்தி । ஆ॒ந॒ந்த-ம்ப்ரய॑ந்த்ய॒பி-ஸம்​விँ॑ஶ॒ந்தீதி॑ ॥ ஸைஷா பா᳚ர்க॒வீ வா॑ரு॒ணீ வி॒த்யா । ப॒ர॒மே வ்யோ॑ம॒-ந்ப்ரதி॑ஷ்டிதா ॥ ய ஏ॒வம்-வேँத॒ ப்ரதி॑திஷ்டதி । அந்ந॑வாநந்நா॒தோ ப॑வதி ।
ம॒ஹா-ந்ப॑வதி ப்ர॒ஜயா॑ ப॒ஶுபி॑-ர்ப்ரஹ்மவர்ச॒ஸேந॑ ।
ம॒ஹாந் கீ॒ர்த்யா ॥ 40 ॥
அந்ந॒-ந்ந நி॑ந்த்யாத் । த-த்வ்ர॒தம் ॥ ப்ரா॒ணோ வா அந்ந᳚ம் । ஶரீ॑ரமந்நா॒தம் । ப்ரா॒ணே ஶரீ॑ர॒-ம்ப்ரதி॑ஷ்டிதம் । ஶரீ॑ரே ப்ரா॒ணஃ ப்ரதி॑ஷ்டிதஃ ।
ததே॒த-தந்ந॒-மந்நே॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதம் ॥
ஸ ய ஏ॒த-தந்ந॒-மந்நே॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதம்॒-வேँத॒ ப்ரதி॑திஷ்டதி । அந்ந॑வா-நந்நா॒தோ ப॑வதி ।
ம॒ஹா-ந்ப॑வதி ப்ர॒ஜயா॑ ப॒ஶுபி॑-ர்ப்ரஹ்மவர்ச॒ஸேந॑ ।
ம॒ஹாந் கீ॒ர்த்யா ॥ 41 ॥
அந்ந॒-ந்ந பரி॑சக்ஷீத । த-த்வ்ர॒தம் । ஆபோ॒ வா அந்ந᳚ம் । ஜ்யோதி॑ரந்நா॒தம் । அ॒ப்ஸு ஜ்யோதிஃ॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதம் । ஜ்யோதி॒ஷ்யாபஃ॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதாஃ ।
ததே॒த-தந்ந॒-மந்நே॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதம் ॥
ஸ ய ஏ॒த-தந்ந॒-மந்நே॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதம்॒-வேँத॒ ப்ரதி॑திஷ்டதி । அந்ந॑வா-நந்நா॒தோ ப॑வதி । ம॒ஹா-ந்ப॑வதி ப்ர॒ஜயா॑ ப॒ஶுபி॑-ர்ப்ரஹ்மவர்ச॒ஸேந॑ ।
ம॒ஹாந் கீர்த்யா ॥ 42 ॥
அந்ந॑-ம்ப॒ஹு கு॑ர்வீத । த-த்வ்ர॒தம் ॥ ப்ரு'॒தி॒வீ வா அந்ந᳚ம் । ஆ॒கா॒ஶோ᳚-ऽந்நா॒தஃ । ப்ரு'॒தி॒வ்யா-மா॑கா॒ஶஃ ப்ரதி॑ஷ்டிதஃ । ஆ॒கா॒ஶே ப்ரு'॑தி॒வீ ப்ரதி॑ஷ்டிதா ।
ததே॒த-தந்ந॒-மந்நே॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதம் ॥
ஸ ய ஏ॒த-தந்ந॒-மந்நே॒ ப்ரதி॑ஷ்டிதம்॒-வேँத॒ ப்ரதி॑திஷ்டதி । அந்ந॑வாநந்நா॒தோ ப॑வதி । ம॒ஹா-ந்ப॑வதி ப்ர॒ஜயா॑ ப॒ஶுபி॑-ர்ப்ரஹ்மவர்ச॒ஸேந॑ ।
ம॒ஹாந் கீ॒ர்த்யா ॥ 43 ॥
ந கஞ்சந வஸதௌ ப்ரத்யா॑சக்ஷீ॒த । த-த்வ்ர॒தம் ॥
தஸ்மாத்யயா கயா ச விதயா பஹ்வ॑ந்ந-ம்ப்ரா॒ப்நுயாத் ॥
அராத்த்யஸ்மா அந்நமி॑த்யாச॒க்ஷதே ॥ ஏதத்வை முகதோ᳚-ऽந்நக்ம் ரா॒த்தம் ।
முகதோ-ऽஸ்மா அ॑ந்நக்ம் ரா॒த்த்யதே । ஏதத்வை மத்த்யதோ᳚-ऽந்நக்ம் ரா॒த்தம் ।
மத்த்யதோ-ऽஸ்மா அ॑ந்நக்ம் ரா॒த்த்யதே ।
ஏதத்வா அந்ததோ᳚-ऽந்நக்ம் ரா॒த்தம் ।
அந்ததோ-ऽஸ்மா அ॑ந்நக்ம் ரா॒த்த்யதே । ॥ 44-ऽ ॥
ய ஏ॑வம்-வேँ॒த ॥ க்ஷேம இ॑தி வா॒சி । யோகக்ஷேம
இதி ப்ரா॑ணாபா॒நயோஃ । கர்மே॑தி ஹ॒ஸ்தயோஃ । கதி-ரி॑தி பா॒தயோஃ । விமுக்தி-ரி॑தி பா॒யௌ । இதி மாநுஷீ᳚-ஸ்ஸமா॒ஜ்ஞாஃ ॥ அத தை॒வீஃ । த்ரு'ப்தி-ரி॑தி வ்ரு'॒ஷ்டௌ । பல-மி॑தி வி॒த்யுதி । ॥ 44.ப் ॥ யஶ இ॑தி ப॒ஶுஷு । ஜ்யோதிரிதி ந॑க்ஷத்ரே॒ஷு । ப்ரஜாதி-ரம்ரு'த-மாநந்த இ॑த்யுப॒ஸ்தே । ஸர்வ மி॑த்யாகா॒ஶே ॥ த-த்ப்ரதிஷ்டே-த்யு॑பாஸீ॒த । ப்ரதிஷ்டா॑வா-ந்ப॒வதி । தந்மஹ இத்யு॑பாஸீ॒த । ம॑ஹா-ந்ப॒வதி । தந்மந இத்யு॑பாஸீ॒த । மாந॑வா-ந்ப॒வதி । ॥ 44.ச் ॥ தந்நம இத்யு॑பாஸீ॒த । நம்யந்தே᳚-ऽஸ்மை கா॒மாஃ । தத்ப்ரஹ்மே-த்யு॑பாஸீ॒த । ப்ரஹ்ம॑வா-ந்ப॒வதி । த-த்ப்ரஹ்மணஃ பரிமர இத்யு॑பாஸீ॒த । பர்யேண-ம்ம்ரியந்தே த்விஷந்தஃ॑ ஸப॒த்நாஃ । பரி யே᳚-ऽப்ரியா᳚ ப்ராத்ரு'॒வ்யாஃ ॥ ஸ யஶ்சா॑ய-ம்பு॒ருஷே । யஶ்சாஸா॑-வாதி॒த்யே । ஸ ஏகஃ॑ । ॥ 44.த் ॥ ஸ ய॑ ஏவம்॒-விँத் । அஸ்மால்-லோ॑கா-த்ப்ரே॒த்ய । ஏதமந்நமய-மாத்மாந-முப॑ஸங்க்ர॒ம்ய । ஏத-ம்ப்ராணமய-மாத்மாந-முப॑ஸங்க்ர॒ம்ய । ஏத-ம்மநோமய-மாத்மாந-முப॑ஸங்க்ர॒ம்ய । ஏதம்-விँஜ்ஞாநமய-மாத்மாந-முப॑ஸங்க்ர॒ம்ய । ஏத மாநந்தமய மாத்மாந முப॑ஸங்க்ர॒ம்ய । இமாந் ँலோகாந் காமாந்நீ காம-ரூப்ய॑நுஸ॒ஞ்சரந்ந் । ஏத-த்ஸாம கா॑யந்நா॒ஸ்தே ॥ ஹா(3) வு॒ ஹா(3) வு॒ ஹா(3) வு॑ । ॥ 44எ ॥ அ॒ஹ-மந்ந-ம॒ஹ-மந்ந-ம॒ஹமந்நம் । அ॒ஹமந்நா॒தோ(2)-ऽஹமந்நா॒தோ(2) ऽஹமந்நா॒தஃ । அ॒ஹக்க்​ ஶ்லோக॒க்ரு'-த॒ஹக்க்​ ஶ்லோக॒க்ரு'-த॒ஹக்க்​ ஶ்லோக॒க்ரு'த் । அ॒ஹமஸ்மி ப்ரதமஜா ரு'தா(3) ஸ்ய॒ । பூர்வ-ந்தேவேப்யோ அம்ரு'தஸ்ய நா(3) பா॒ இ॒ । யோ மா ததாதி ஸ இதேவ மா(3)வாஃ॒ । அ॒ஹ-மந்ந॒-மந்ந॑-ம॒தந்த॒-மா(3) த்மி॒ । அ॒ஹம்-விँஶ்வ॒-ம்புவ॑ந॒-மப்ய॑ப॒வாம் । ஸுவ॒ர்ந ஜ்யோதீஃ᳚ ॥ ய ஏ॒வம்-வேँத॑ ॥ இத்யு॑ப॒நிஷ॑த் ॥ 44.f ॥ ஸ॒ஹ நா॑ வவது । ஸ॒ஹ நௌ॑ புநக்து । ஸ॒ஹ வீ॒ர்ய॑-ங்கரவாவஹை । தே॒ஜ॒ஸ்விநா॒ வதீ॑தமஸ்து॒ மா வி॑த்விஷா॒வஹை᳚ ॥ ௐ ஶாந்தி॒-ஶ்ஶாந்தி॒-ஶ்ஶாந்திஃ॑ ॥ (ப்ரு'கு॒ஸ்த்ரயோ॑த॒ஶா - ந்ந॑ம் - ப்ரா॒ணோ - மநோ॑ - வி॒ஜ்ஞாந॒-ந்த்வாத॑ஶ த்வாதஶா - ந॒ந்தோ தஶா - ந்ந॒-ந்ந நி॑ந்த்யா॒ - தந்ந॒-ந்ந பரி॑சக்ஷீ॒தா -ந்ந॑-ம்ப॒ஹுகு॑ர்வி॒ தைகா॑தஶைகாதஶ॒ - ந கஞ்ச நைக॑ஷஷ்டி॒ர்தஶ॑ ) (அ. 15) ॥ இதி ப்ரு'குவல்லீ ஸமாப்தா ॥ (ஶ-ந்நஃ॒ - ஶீக்ஷாக்ம் - ஸ॒ஹ நௌ॒ - ய ॑007ஆ;சந்த॑ஸா॒ம் - பூஃ - ஸ யஃ - ப்ரு'॑தி॒ - வ்யோமி - த்ய்ரு'த-ஞ்சா॒ - ஹம் - ँவேதமநுச்ய - ஶ-ந்நஃ॑ - ஸ॒ஹ நா॑வவது - ப்ரஹ்ம॒வி-த்- ப்ரு'குஃ॒ பஞ்ச॑தஶ) (ஶ-ந்நோ॒ - மஹ॒ இத்யா॑தி॒த்யோ - நோ இ॑தரா॒ண்ய - ஸ॑ந்நே॒வா - ந்ந॒-ந்ந நி॑ந்த்யா॒ச்சது॑ஶ்சத்வாரிக்ம்ஶத் ) (ஶந்ந॒ - இத்யு॑ப॒நிஷ॑த் ) ॥ ஹரிஃ॑ ஓம் ॥ ॥ க்ரு'ஷ்ண யஜுர்வேதீய தைத்திரீய ஆரண்யகே நவமஃ ப்ரபாடக-ஸ்ஸமாப்தஃ ॥

Explore More