Supreme Brahman

2.3 - হোতৃব্রাহ্মণশেষঃ - কৃষ্ণ যজুর্বেদ তৈত্তিরীয ব্রাহ্মণ পাঠঃ - ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি

(Hotrubrahmana Shesha in Bengali)

From Taittiriya Brahmana, Krishna Yajurveda

The Hotrubrahmana Shesha forms a vital part of the Krishna Yajurveda Taittiriya Brahmana. It elucidates the technical and metaphysical intricacies of the Chaturhotri mantras, which are essential for Vedic ritual performance. By inquiring into the nature of the Hotr priests and their sacred functions, this text explores the foundational cosmic order and the relationship between speech, sacrifice, and the Divine. Chanting these Vedic passages is considered a highly purifying act, intended to harmonize the practitioner with the universal rhythm and facilitate a deeper understanding of the Brahman, thereby bestowing mental clarity and spiritual merit.

কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয ব্রাহ্মণে দ্বিতীযাষ্টকে তৃতীযঃ প্রপাঠকঃ - হোতৃব্রাহ্মণশেষঃ
ও-ন্নমঃ পরমাত্মনে, শ্রী মহাগণপতযে নমঃ,
শ্রী গুরুভ্যো নমঃ । হরিঃ ওম্ ॥
অনুবাকং 1 - সর্বেষাং হোতৃমন্ত্রাণা-ঞ্চতুর্হোতৃশব্দেন ব্যবহার
ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি । কি-ঞ্চতুর্হোতৃণা-ঞ্চতুর্হোতৃত্বমিতি । যদেবৈষু চতুর্ধা হোতারঃ । তেন চতুর্হোতারঃ । তস্মাচ্চতুর্হোতার উচ্যন্তে । তচ্চতুর্হোতৃণা-ঞ্চতুর্হোতৃত্বম্ ॥ সোমো বৈ চতুর্হোতা । অগ্নিঃ পঞ্চহোতা । ধাতা ষড্ঢোতা । ইন্দ্রঃ সপ্তহোতা ॥ 1 ॥
প্রজাপতি-র্দশহোতা । য এব-ঞ্চতুর্হোতৃণা-মৃদ্ধিং-বেঁদ । ঋধ্নোত্যেব ॥ য এষামেব-ম্বন্ধুতাং-বেঁদ । বন্ধুমান্ভবতি । য এষামেব-ঙ্ক্লৃপ্তিং-বেঁদ । কল্পতে-ঽস্মৈ । য এষামেব-মাযতনং-বেঁদ । আযতনবান্-ভবতি । য এষামেব-ম্প্রতিষ্ঠাং-বেঁদ ॥ 2 ॥
প্রত্যেব তিষ্ঠতি ॥ ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি । দশহোতা চতুর্হোতা । পঞ্চহোতা ষড্ঢোতা সপ্তহোতা । অথ কস্মাচ্চতুর্হোতার উচ্যন্ত ইতি । ইন্দ্রো বৈ চতুর্হোতা । ইন্দ্রঃ খলু বৈ শ্রেষ্ঠো দেবতানা-মুপদেশনাত্ । য এবমিন্দ্রগ্গ্ শ্রেষ্ঠ-ন্দেবতানা-মুপদেশনা-দ্বেদ । বসিষ্ঠ-স্সমানানা-ম্ভবতি । তস্মাচ্ছ্রেষ্ঠমাযন্ত-ম্প্রথমেনৈবানুবুদ্ধ্যন্তে । অযমাগন্ন্ । অযমবাসাদিতি । কীর্তিরস্য পূর্বা-ঽঽগচ্ছতি জনতামাযতঃ । অথো এন-ম্প্রথমেনৈবানু বুদ্ধ্যন্তে । অযমাগন্ন্ । অযমবাসাদিতি ॥ 3 ॥
(সপ্তহোতা - প্রতিষ্ঠাং-বেঁদ - বুদ্ধ্যন্তে ষট্চ) (অ. 1)
অনুবাকং 2 - নৈমিত্তিকো হোতৃমন্ত্রহোমঃ
দক্ষিণা-ম্প্রতিগ্রহীষ্যন্-থ্সপ্তদশ কৃত্বো-ঽপান্যাত্ । আত্মানমেব সমিন্ধে । তেজসে বীর্যায । অথো প্রজাপতিরেবৈনা-ম্ভূত্বা প্রতি গৃহ্ণাতি । আত্মনো ঽনার্ত্যৈ ॥ যদ্যেনমার্ত্-বিজ্যা-দ্বৃতগ্ং সন্ত-ন্নিরঃঅরেরন্ন্ । আগ্নীদ্ধ্রে জুহুযা-দ্দশহোতারম্ । চতুর্গৃহীতেনাজ্যেন । পুরস্তাত্-প্রত্যন্তিষ্ঠন্ন্ । প্রতিলোমং-বিঁগ্রাহম্ ॥ 4 ॥
প্রাণানেবাস্যোপদাসযতি ॥ যদ্যেন-ম্পুনরুপ শিক্ষেযুঃ । আগ্নীদ্ধ্র এব জুহুযা-দ্দশহোতারম্ । চতুর্গৃহীতেনাজ্যেন । পশ্চা-ত্প্রাংআসীনঃ । অনুলোম-মবিগ্রাহম্ । প্রাণানেবাস্মৈ কল্পযতি ॥ প্রাযশ্চিত্তী-বাঘোতে-ত্যৃতুমুখ ঋতুমুখে জুহোতি । ঋতূনেবাস্মৈ কল্পযতি । কল্পন্তে-ঽস্মা ঋতবঃ ॥ 5 ॥
ক্লৃপ্তা অস্মা ঋতব আযন্তি ॥ ষড্ঢোতা বৈ ভূত্বা প্রজাপতিরিদগ্ং সর্বমসৃজত । স মনো-ঽসৃজত । মনসো-ঽধি গাযত্রীমসৃজত । তদ্গাযত্রীং-যঁশ আর্চ্ছত্ । তামা-ঽলভত । গাযত্রিযা অধি ছন্দাগ্স্য সৃজত । ছন্দোভ্যো-ঽধি সাম । ত-থ্সাম যশ আর্চ্ছত্ । তদা-ঽলভত ॥ 6 ॥
সাম্নো-ঽধি যজূগ্ষ্যসৃজত । যজুর্ভ্যো-ঽধি বিষ্ণুম্ । ত-দ্বিষ্ণুং-যঁশ আর্চ্ছত্ । তমা-ঽলভত । বিষ্ণোরদ্ধ্যোষধীরসৃজত । ওষধীভ্যো-ঽধি সোমম্ । ত-থ্সোমং-যঁশ আর্চ্ছত্ । তমা-ঽলভত । সোমাদধি পশূনসৃজত । পশুভ্যো-ঽধীন্দ্রম্ ॥ 7 ॥
তদিন্দ্রং-যঁশ আর্চ্ছত্ । তদেন-ন্নাতি প্রাচ্যবত । ইন্দ্র ইব যশস্বী ভবতি । য এবং-বেঁদ । নৈনং-যঁশো-ঽতি প্রচ্যবতে ॥ যদ্বা ইদ-ঙ্কি-ঞ্চ । ত-থ্সর্বমুত্তান এবাঙ্গীরসঃ প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তদেন-ম্প্রতিগৃহীত-ন্নাহিনত্ । য-ত্কিঞ্চ প্রতি গৃহ্ণীযাত্ । ত-থ্সর্বমুত্তানস্ত্বাঙ্গীরসঃ প্রতিগৃহ্ণাত্বিত্যেব প্রতিগৃহ্ণীযাত্ । ইযং-বাঁ উত্তান আঙ্গীরসঃ । অনযৈবৈনত্-প্রতি গৃহ্ণাতি । নৈনগ্ং হিনস্তি ॥ বরঃইষা প্রতীযাদ্গাং-বাঁ-ঽশ্বং-বাঁ । এতদ্বৈ পশূনা-ম্প্রিয-ন্ধাম । প্রিযেণৈবৈন-ন্ধাম্না প্রত্যেতি ॥ 8 ॥
(বিগ্রাহ - মৃতব - স্তদা-ঽলভ - তেন্দ্রং - গৃহ্ণীযা-থ্ষট্চ) (অ. 2)
অনুবাকং 3 - কেশবপনাঙ্গ-ম্পুষ্টিবেদনং
যো বা অবিদ্বা-ন্নিবর্তযতে । বিশীর্ষা সপাপ্মা ঽমুষ্মিল্ ঁলোকে ভবতি । অথ যো বিদ্বা-ন্নিবর্তযতে । সশীর্ষা বিপাপ্মা ঽমুষ্মিল্ ঁলোকে ভবতি ॥ দেবতা বৈ সপ্ত পুষ্টিকামা ন্যবর্তযন্ত । অগ্নিশ্চ পৃথিবী চ । বাযুশ্চান্তরিক্ষ-ঞ্চ । আদিত্যশ্চ দ্যৌশ্চ চন্দ্রমাঃ । অগ্নির্ন্যবর্তযত । স সাহস্র-মপুষ্যত্ ॥ 9 ॥
পৃথিবী ন্যবর্তযত । সৌষধীভি-র্বনস্পতিভি-রপুষ্যত্ । বাযুর্ন্যবর্তযত । স মরীচীভি-রপুষ্যত্ । অন্তরিক্ষ-ন্ন্যবর্তযত । তদ্বযোভি-রপুষ্যত্ । আদিত্যো ন্যবর্তযত । স রশ্মিভি-রপুষ্যত্ । দ্যৌর্ন্যবর্তযত । সা নক্ষত্রৈ-রপুষ্যত্ । চন্দ্রমা ন্যবর্তযত । সো-ঽহোরাত্রৈ-রর্ধমাসৈ-র্মাসৈর্ ঋতুভিঃ সংবঁথ্সরেণা-পুষ্যত্ । তান্পোষান্-পুষ্যতি । যাগ্স্তে-ঽপুষ্যন্ন্ । য এবং-বিঁদান্নি চ বর্তযতে পরি চ ॥ 10 ॥
(অপুষ্যন্ - নক্ষত্রৈরপুষ্য-ত্পঞ্চ চ) (অ. 3)
অনুবাকং 4 - প্রতিগ্রহমন্ত্রমহিমজ্ঞানম্
তস্য বা অগ্নের্-হিরণ্য-ম্প্রতিজগ্রহুষঃ । অর্ধমিন্দ্রিযস্যা-পাক্রামত্ । তদেতেনৈব প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তেন বৈ সো-ঽর্ধমিন্দ্রিয-স্যাত্ম-ন্নুপাধত্ত । অর্ধমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । য এবং-বিঁদ্বান্. হিরণ্য-ম্প্রতি গৃহ্ণাতি । অথ যো ঽবিদ্বা-ন্প্রতি গৃহ্ণাতি । অর্ধমস্যেন্দ্রিযস্যাপ ক্রামতি ॥ তস্য বৈ সোমস্য বাসঃ প্রতিজগ্রহুষঃ । তৃতীযমিন্দ্রিযস্যা-পাক্রামত্ ॥ 11 ॥
তদেতেনৈব প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তেন বৈ স তৃতীযমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্ত । তৃতীযমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । য এবং-বিঁদ্বান্. বাসঃ প্রতি গৃহ্ণাতি । অথ যো-ঽবিদ্বা-ন্প্রতি গৃহ্ণাতি । তৃতীযমস্যেন্দ্রিযস্যাপ ক্রামতি ॥ তস্য বৈ রুদ্রস্য গা-ম্প্রতিজগ্রহুষঃ । চতুর্থমিন্দ্রিযস্যা-পাক্রামত্ । তামেতেনৈব প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তেন বৈ স চতুর্থমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্ত ॥ 12 ॥
চতুর্থমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । য এবং-বিঁদ্বা-ন্গা-ম্প্রতি গৃহ্ণাতি । অথ যো-ঽবিদ্বা-ন্প্রতি গৃহ্ণাতি । চতুর্থমস্যেন্দ্রিযস্যাপ ক্রামতি ॥ তস্য বৈ বরুণস্যাশ্ব-ম্প্রতিজগ্রহুষঃ । পঞ্চমমিন্দ্রিযস্যা-পাক্রামত্ । তমেতেনৈব প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তেন বৈ স পঞ্চমমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্ত । পঞ্চমমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । য এবং-বিঁদ্বানশ্ব-ম্প্রতি গৃহ্ণাতি ॥ 13 ॥
অথ যো-ঽবিদ্বা-ন্প্রতিগৃহ্ণাতি । পঞ্চমমস্যেন্দ্রিযস্যাপ ক্রামতি ॥ তস্য বৈ প্রজাপতেঃ পুরুষ-ম্প্রতিজগ্রহুষঃ । ষষ্ঠমিন্দ্রিযস্যা-পাক্রামত্ । তমেতেনৈব প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তেন বৈ স ষষ্ঠমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্ত । ষষ্ঠমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । য এবং-বিঁদ্বা-ন্পুরুষ-ম্প্রতি গৃহ্ণাতি । অথ যো-ঽবিদ্বা-ন্প্রতি গৃহ্ণাতি । ষষ্ঠমস্যেন্দ্রিযস্যাপ-ক্রামতি ॥ 14 ॥
তস্য বৈ মনোস্তল্প-ম্প্রতিজগ্রহুষঃ । সপ্তমমিন্দ্রিযস্যা-পাক্রামত্ । তমেতেনৈব প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তেন বৈ স সপ্তমমিন্দ্রিয-স্যাত্ম-ন্নুপাধত্ত । সপ্তমমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । য এবং-বিঁদ্বাগ্স্তল্প-ম্প্রতিগৃহ্ণাতি । অথ যো-ঽবিদ্বা-ন্প্রতি গৃহ্ণাতি । সপ্তমমস্যেন্দ্রিযস্যাপ-ক্রামতি ॥ তস্য বা উত্তানস্যাঙ্গীরসস্যা প্রাণ-ত্প্রতিজগ্রহুষঃ । অষ্টমমিন্দ্রিযস্যা-পাক্রামত্ ॥ 15 ॥
তদেতেনৈব প্রত্যগৃহ্ণাত্ । তেন বৈ সো-ঽষ্টমমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । অষ্টমমিন্দ্রিযস্যাত্ম-ন্নুপাধত্তে । য এবং-বিঁদ্বান প্রাণ-ত্প্রতি গৃহ্ণাতি । অথ যো-ঽবিদ্বা-ন্প্রতিগৃহ্ণাতি । অষ্টমমস্যেন্দ্রিযস্যাপ ক্রামতি ॥ যদ্বা ইদ-ঙ্কি-ঞ্চ । ত-থ্সর্ব-মুত্তান এবাঙ্গীরসঃ প্রত্য গৃহ্ণাত্ । তদেন-ম্প্রতিগৃহীত-ন্নাহিনত্ । য-ত্কি-ঞ্চ প্রতি গৃহ্ণীযাত্ । ত-থ্সর্ব-মুত্তান-স্ত্বাঙ্গীরসঃ প্রতিগৃহ্ণাত্বিত্যেব প্রতি গৃহ্ণীযাত্ । ইযং-বাঁ উত্তান আঙ্গীরসঃ । অনযৈবৈনত্-প্রতিগৃহ্ণাতি । নৈনগ্ং হিনস্তি ॥ 16 ॥
(তৃতীযমিন্দ্রিযস্যাপাক্রামচ্ - চতুর্থমিন্দ্রিযস্যাত্মন্নুপাধ - ত্তাশ্ব-ম্প্রতিগৃহ্ণাতি - ষষ্ঠমস্যেন্দ্রিযস্যাপক্রাম -ত্যষ্টমমিন্দ্রিযস্যাপাক্রামত্ - প্রতি গৃহ্ণীযাচ্ চত্বারি চ) (অ. 4)
(তস্য বা অগ্নের্-হিরণ্যগ্ং সোমস্য বাসস্তদেতেন রুদ্রস্য গা-ন্তামেতেন বরুণস্যাশ্ব-ম্প্রজাপতেঃ পুরুষ-ম্মনোস্তল্প-ন্তমেতেনোত্তানস্য তদেতেনাপ্রাণদ্য-দ্বৈ )
(অর্ধ-ন্তৃতীযমষ্টম-ন্তচ্চতুর্থ-ন্তা-ম্পঞ্চমগ্ং ষষ্ঠগ্ং সপ্তমন্তম্ ।
তদেতেন দ্বে তামেতেনৈক-ন্তমেতেন ত্রীণি তদেতেনৈকং )
অনুবাকং 5 - প্রশ্নোত্তররূপো ব্রহ্মবিষযস্সংবাঁদঃ
ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি ॥ য-দ্দশহোতার-স্সত্রমাসত । কেন তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । কেন প্রজা অসৃজন্তেতি । প্রজাপতিনা বৈ তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । তেন প্রজা অসৃজন্ত ॥ যচ্চতুর্হোতার-স্সত্রমাসত । কেন তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । কেনৌষধী-রসৃজন্তেতি । সোমেন বৈ তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ ॥ 17 ॥
তেনৌষধী-রসৃজন্ত ॥ য-ত্পঞ্চহোতার-স্সত্রমাসত । কেন তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । কেনৈভ্যো লোকেভ্যো-ঽসুরা-ন্প্রাণুদন্ত । কেনৈষা-ম্পশূনবৃঞ্জতেতি । অগ্নিনা বৈ তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । তেনৈভ্যো লোকেভ্যো-ঽসুরান্-প্রাণুদন্ত । তেনৈষা-ম্পশূনবৃঞ্জত ॥ য-থ্ষড্ঢোতার-স্সত্রমাসত । কেন তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ ॥ 18 ॥
কেনর্তূন-কল্পযন্তেতি । ধাত্রা বৈ তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । তেনর্তূনকল্পযন্ত ॥ য-থ্সপ্তহোতার-স্সত্রমাসত । কেন তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । কেন সুবরাযন্ন্ । কেনেমাল্ ঁলোকান্-থ্সমতন্বন্নিতি । অর্যম্ণা বৈ তে গৃহপতিনা ঽঽর্ধ্নুবন্ন্ । তেন সুবরাযন্ন্ । তেনেমাল্ ঁলোকান্-থ্সমতন্বন্নিতি ॥ 19 ॥
এতে বৈ দেবা গৃহপতযঃ । তান্. য এবং-বিঁদ্বান্ । অপ্যন্যস্য গার্হপতে দীক্ষতে । অবান্তরমেব সত্রিণা-মৃদ্ধ্নোতি ॥ যো বা অর্যমণং-বেঁদ । দানকামা অস্মৈ প্রজা ভবন্তি । যজ্ঞো বা অর্যমা । আর্যাবসতিরিতি বৈ তমাহুর্য-ম্প্রশগ্ংসন্তি ॥ আর্যা বসতির্ভবতি । য এবং-বেঁদ ॥ 20 ॥
যদ্বা ইদ-ঙ্কি-ঞ্চ । ত-থ্সর্ব-ঞ্চতুর্হোতারঃ । চতুর্হোতৃভ্যো-ঽধি যজ্ঞো নিমির্তঃ । স য এবং-বিঁদ্বান্. বিবদেত । অহমেব ভূযো বেদ । যশ্চতুর্হোতৄন্. বেদেতি । স হ্যেব ভূযো বেদ । যশ্চতুর্হোতৄন্. বেদ ॥ যো বৈ চতুর্হোতৃণাগ্ং হোতৄন্. বেদ । সর্বাসু প্রজাস্বন্নমত্তি ॥ 21 ॥
সর্বা দিশো-ঽভিজযতি । প্রজাপতির্বৈ দশহোতৃণাগ্ং হোতা । সোমশ্চতুর্হোতৃণাগ্ং হোতা । অগ্নিঃ পঞ্চহোতৃণাগ্ং হোতা । ধাতা ষড্ঢোতৃণাগ্ং হোতা । অর্যমা সপ্তহোতৃণাগ্ং হোতা । এতে বৈ চতুর্হোতৃণাগ্ং হোতারঃ । তান্. য এবং-বেঁদ । সর্বাসু প্রজাস্বন্নমত্তি । সর্বা দিশো-ঽভি জযতি ॥ 22 ॥
(আর্ধ্নুব - ন্নাধ্নুব - ন্নিত্যে - বং-বেঁদা - ত্তি - সর্বা দিশোভি জযতি ) (অ. 5)
(বৈ তেন সত্র-ঙ্কেন)
2.3.6 অনুবাকং - হোতৃপ্রশংসাপ্রসঙ্গেন ক্রতূনামৃত্বিগ্ বিশেষব্যবস্থাপনম্, অগ্নিহোত্রস্য প্রাশস্ত্য-ঞ্চ
প্রজাপতিঃ প্রজা-স্সৃষ্ট্বা ব্যস্রগ্ংসত । স হৃদয-ম্ভূতো-ঽশযত্ । আত্মন্. হা(3) ইত্যহ্বযত্ । আপঃ প্রত্যশৃণ্বন্ন্ । তা অগ্নিহোত্রেণৈব যজ্ঞক্রতুনোপ পর্যাবর্তন্ত । তাঃ কুসিন্ধমুপৌহন্ন্ । তস্মাদগ্নিহোত্রস্য যজ্ঞক্রতোঃ । এক ঋত্বিক্ ॥ চতুষ্কৃত্বো-ঽহ্বযত্ । অগ্নি-র্বাযু-রাদিত্য-শ্চন্দ্রমাঃ ॥ 23 ॥
তে প্রত্যশৃণ্বন্ন্ । তে দর্শপূর্ণমাসাভ্যামেব যজ্ঞক্রতুনোপ পর্যাবর্তন্ত । ত উপৌহগ্গ্-শ্চত্বার্যঙ্গানি । তস্মা-দ্দর্শপূর্ণমাসযো-র্যজ্ঞক্রতোঃ । চত্বার ঋত্বিজঃ ॥ পঞ্চ কৃত্বো-ঽহ্বযত্ । পশবঃ প্রত্যশৃণ্বন্ন্ । তে চাতুর্মাস্যৈরেব যজ্ঞক্রতুনোপ পর্যাবর্তন্ত । ত উপৌহল্ ঁলোম ছবী-ম্মাগ্ংসমস্থি মজ্জানম্ । তস্মাচ্চাতুর্মাস্যানাং-যঁজ্ঞক্রতোঃ ॥ 24 ॥
পঞ্চর্ত্বিজঃ ॥ ষট্কৃত্বো-ঽহ্বযত্ । ঋতবঃ প্রত্যশৃণ্বন্ন্ । তে পশুবন্ধেনৈব যজ্ঞক্রতুনোপ পর্যাবর্তন্ত । ত উপৌহন্-থ্স্তনাবাণ্ডৌ শিশ্নমবাঞ্চ-ম্প্রাণম্ । তস্মাত্-পশুবন্ধস্য যজ্ঞক্রতোঃ । ষডৃত্বিজঃ ॥ সপ্তকৃত্বো-ঽহ্বযত্ । হোত্রাঃ প্রত্যশৃণ্বন্ন্ । তা-স্সৌম্যেনৈবাদ্ধ্বরেণ যজ্ঞক্রতুনোপ পর্যাবর্তন্ত ॥ 25 ॥
তা উপৌহন্-থ্সপ্তশীর্ষণ্যান্-প্রাণান্ । তস্মা-থ্সৌম্যস্যাদ্ধ্বরস্য যজ্ঞক্রতোঃ । সপ্ত হোত্রাঃ প্রাচীর্বষট্কুর্বন্তি ॥ দশকৃত্বো-ঽহ্বযত্ । তপঃ প্রত্যশৃণোত্ । তত্-কর্মণৈব সংবঁথ্সরেণ সর্বৈর্যজ্ঞক্রতুভিরুপ পর্যাবর্তত । ত-থ্সর্বমাত্মান-মপরিবর্গ-মুপৌহত্ । তস্মাথ্- সংবঁথ্সরে সর্বে যজ্ঞক্রতবো-ঽবরুদ্ধ্যন্তে ॥ তস্মা-দ্দশহোতা চতুর্হোতা । পঞ্চহোতা ষড্ঢোতা সপ্তহোতা । একহোত্রে বলিগ্ং হরন্তি । হরন্ত্যস্মৈ প্রজা বলিম্ । ঐনমপ্রতিখ্যাত-ঙ্গচ্ছতি । য এবং-বেঁদ ॥ 26 ॥
(চন্দ্রমা - শ্চাতুর্মাস্যানাং-যঁজ্ঞক্রতো - রদ্ধ্বরেণ যজ্ঞক্রতুনোপ পর্যাবর্তন্ত - সপ্তহোতা চত্বারি চ) (অ. 6)
অনুবাকং 7 - অগ্নিহোত্রস্য সর্বক্রতুরুদ্ভাবসাধনেন প্রশংসা
প্রজাপতিঃ পুরুষ-মসৃজত । সো-ঽগ্নিরব্রবীত্ । মমায-মন্নমস্ত্বিতি । সো-ঽবিভেত্ । সর্বং-বৈঁ মা-ঽয-ম্প্রধক্ষ্যতীতি । স এতাগ্-শ্চতুর্হোতৄনাত্ম-স্পরণানপশ্যত্ । তানজুহোত্ । তৈর্বৈ স আত্মান-মস্পৃণোত্ ॥ যদগ্নিহোত্র-ঞ্জুহোতি । একহোতারমেব ত-দ্যজ্ঞক্রতু-মাপ্নোত্যগ্নিহোত্রম্ ॥ 27 ॥
কুসিন্ধ-ঞ্চাত্মনঃ স্পৃণোতি । আদিত্যস্য চ সাযুজ্য-ঙ্গচ্ছতি ॥ চতুরুন্নযতি । চতুর্হোতারমেব ত-দ্যজ্ঞক্রতু-মাপ্নোতি দর্শপূর্ণমাসৌ । চত্বারি চাত্মনো-ঽঙ্গানি স্পৃণোতি । আদিত্যস্য চ সাযুজ্য-ঙ্গচ্ছতি ॥ চতুরুন্নযতি । সমিত্পঞ্চমী । পঞ্চহোতারমেব ত-দ্যজ্ঞক্রতু-মাপ্নোতি চাতুর্মাস্যানি । লোম ছবী-ম্মাগ্ংসমস্থি মজ্জানম্ ॥ 28 ॥
তানি চাত্মনঃ স্পৃণোতি । আদিত্যস্য চ সাযুজ্য-ঙ্গচ্ছতি ॥ চতুরুন্নযতি । দ্বির্জুহোতি । ষড্ঢোতারমেব ত-দ্যজ্ঞক্রতু-মাপ্নোতি পশুবন্ধম্ । স্তনাবাণ্ডৌ শিশ্নমবাঞ্চ-ম্প্রাণম্ । তানি চাত্মনঃ স্পৃণোতি । আদিত্যস্য চ সাযুজ্য-ঙ্গচ্ছতি । চতুরুন্নযতি । দ্বির্জুহোতি ॥ 29 ॥
সমি-থ্সপ্তমী । সপ্তহোতারমেব ত-দ্যজ্ঞক্রতু-মাপ্নোতি সৌম্য-মদ্ধ্বরম্ । সপ্ত চাত্মনঃ শীর্ষণ্যান্-প্রাণান্-থ্স্পৃণোতি । আদিত্যস্য চ সাযুজ্য-ঙ্গচ্ছতি ॥ চতুরুন্নযতি । দ্বির্জুহোতি । দ্বির্নিমার্ষ্টি । দ্বিঃ প্রাশ্ঞাতি । দশহোতারমেব ত-দ্যজ্ঞক্রতু-মাপ্নোতি সংবঁথ্সরম্ । সর্ব-ঞ্চাত্মান-মপরিবর্গগ্গ্ স্পৃণোতি । আদিত্যস্য চ সাযুজ্য-ঙ্গচ্ছতি ॥ 30 ॥
(অগ্নিহোত্রং - মজ্জানং - দ্বির্জুহো - ত্যপরিবর্গগ্গ্ স্পৃণোত্যেক-ঞ্চ ) (অ. 7)
অনুবাকং 8 - সৃষ্টিসাধনত্বেন হোতৃমন্ত্রাসামর্থ্য প্রশংসা
[(অপক্রামত গর্ভিণ্যঃ) ইস্ ওন্ল্য্ ইন্স্ত্রুচ্তিওন্ , নোত্ অ মন্ত্র]
প্রজাপতি-রকামযত প্রজাযেযেতি । স তপো-ঽতপ্যত । সো-ঽন্তর্বানভবত্ । স হরিত-শ্শ্যাবো-ঽভবত্ । তস্মা-থ্স্ত্র্যন্তর্বত্নী । হরিণী সতী শ্যাবা ভবতি । স বিজাযমানো গর্ভেণাতাম্যত্ । স তান্তঃ কৃষ্ণ-শ্শ্যাবো-ঽভবত্ । তস্মা-ত্তান্তঃ কৃষ্ণ-শ্শ্যাবো ভবতি । তস্যাসুরেবাজীবত্ ॥ 31 ॥
তেনাসুনা-ঽসুরানসৃজত । তদসুরাণা-মসুরত্বম্ । য এবমসুরাণা-মসুরত্বং-বেঁদ । অসুমানেব ভবতি । নৈনমসুর্জহাতি ॥ সো-ঽসুরান্-থ্সৃষ্ট্বা পিতেবামন্যত । তদনু পিতৄনসৃজত । তত্-পিতৃণা-ম্পিতৃত্বম্ । য এব-ম্পিতৃণা-ম্পিতৃত্বং-বেঁদ । পিতেবৈব স্বানা-ম্ভবতি ॥ 32 ॥
যন্ত্যস্য পিতরো হবম্ ॥ স পিতৄন্-থ্সৃষ্ট্বা ঽমনস্যত্ । তদনু মনুষ্যা-নসৃজত । তন্মনুষ্যাণা-ম্মনুষ্যত্বম্ । য এব-ম্মনুষ্যাণা-ম্মনুষ্যত্বং-বেঁদ । মনস্ব্যেব ভবতি । নৈন-ম্মনুর্জহাতি ॥ তস্মৈ মনুষ্যান্-থ্সসৃজানায । দিবা দেবত্রা ঽভবত্ । তদনু দেবানসৃজত । ত-দ্দেবানা-ন্দেবত্বম্ । য এব-ন্দেবানা-ন্দেবত্বং-বেঁদ । দিবা হৈবাস্য দেবত্রা ভবতি ॥ তানি বা এতানি চত্বার্যম্ভাগ্ংসি । দেবা মনুষ্যাঃ পিতরো-ঽসুরাঃ ॥ তেষু সর্বেষ্বম্ভো নভ ইব ভবতি । য এবং-বেঁদ ॥ 33 ॥
(অজীবথ্ - স্বানা-ম্ভবতি - দেবানসৃজত সপ্ত চ) (অ. 8)
অনুবাকং 9 - বাযুরূপত্বজ্ঞানেন হোতৃমন্ত্রাণা-ম্প্রশংসা
[(যথাস্থান-ঙ্গর্ভিণ্যঃ) ইস্ ওন্ল্য্ ইন্স্ত্রুচ্তিওন্ , নোত্ অ মন্ত্র]
ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি । যো বা ইমং-বিঁদ্যাত্ । যতো-ঽয-ম্পবতে । যদভি পবতে । যদভি সপংবঁতে । সর্বমাযুরিযাত্ । ন পুরা ঽঽযুষঃ প্রমীযেত । পশুমান্-থ্স্যাত্ । বিন্দেত প্রজাম্ ॥ যো বা ইমং-বেঁদ ॥ 34 ॥
যতো-ঽয-ম্পবতে । যদভি পবতে । যদভি সপংবঁতে । সর্বমাযুরেতি । ন পুরা-ঽঽযুষঃ প্রমীযতে । পশুমা-ন্ভবতি । বিন্দতে প্রজাম্ ॥ অদ্ভ্যঃ পবতে । অপো-ঽভি পবতে । অপো-ঽভি সম্পবতে ॥ 35 ॥
অস্যাঃ পবতে । ইমামভি পবতে । ইমামভি সম্পবতে । অগ্নেঃ পবতে । অগ্নিমভি পবতে । অগ্নিমভি স-ম্পবতে । অন্তরিক্ষা-ত্পবতে । অন্তরিক্ষমভি পবতে । অন্তরিক্ষমভি স-ম্পবতে । আদিত্যা-ত্পবতে ॥ 36 ॥
আদিত্যমভি পবতে । আদিত্যমভি স-ম্পবতে । দ্যোঃ পবতে । দিবমভি পবতে ॥ দিবমভি স-ম্পবতে । দিগ্ভ্যঃ পবতে । দিশো-ঽভি পবতে । দিশো-ঽভি স-ম্পবতে । স যত্-পুরস্তাদ্বাতি । প্রাণ এব ভূত্বা পুরস্তাদ্বাতি ॥ 37 ॥
তস্মাত্-পুরস্তা-দ্বান্তম্ । সর্বাঃ প্রজাঃ প্রতি নন্দন্তি । প্রাণো হি প্রিযঃ প্রজানাম্ । প্রাণ ইব প্রিযঃ প্রজানা-ম্ভবতি । য এবং-বেঁদ । স বা এষ প্রাণ এব ॥ অথ য-দ্দক্ষিণতো বাতি । মাতরিশ্বৈব ভূত্বা দক্ষিণতো বাতি । তস্মা-দ্দক্ষিণতো বান্তং-বিঁদ্যাত্ । সর্বা দিশ আবাতি ॥ 38 ॥
সর্বা দিশো-ঽনু বিবাতি । সর্বা দিশো-ঽনু সংবাঁতীতি । স বা এষ মাতরিশ্বৈব ॥ অথ যত্-পশ্চাদ্বাতি । পবমান এব ভূত্বা পশ্চাদ্বাতি । পূতমস্মা আহরন্তি । পূতমুপহরন্তি । পূতমশ্নাতি । য এবং-বেঁদ । স বা এষ পবমান এব ॥ 39 ॥
অথ যদুত্তরতো বাতি । সবিতৈব ভূত্বোত্তরতো বাতি । সবিতেব স্বানা-ম্ভবতি । য এবং-বেঁদ । স বা এষ সবিতৈব ॥ তে য এন-ম্পুরস্তাদাযন্ত-মুপবদন্তি । য এবাস্য পুরস্তাত্-পাপ্মানঃ । তাগ্স্তে ঽপঘ্নন্তি । পুরস্তাদিতরান্-পাপ্মনঃ সচন্তে ॥ অথ য এন-ন্দক্ষিণত আযন্ত-মুপবদন্তি ॥ 40 ॥
য এবাস্য দক্ষিণতঃ পাপ্মানঃ । তাগ্স্তে ঽপঘ্নন্তি । দক্ষিণত ইতরা-ন্পাপ্মনঃ সচন্তে ॥ অথ য এন-ম্পশ্চাদাযন্ত-মুপবদন্তি । য এবাস্য পশ্চাত্-পাপ্মানঃ । তাগ্স্তে ঽপঘ্নন্তি । পশ্চাদিতরান্-পাপ্মনঃ সচন্তে ॥ অথ য এনমুত্তরত আযন্তমুপ বদন্তি । য এবাস্যোত্তরতঃ পাপ্মানঃ । তাগ্স্তে ঽপঘ্নন্তি ॥ 41 ॥
উত্তরত ইতরা-ন্পাপ্মনঃ সচন্তে ॥ তস্মা দেবং-বিঁদ্বান্ । বীব নৃত্যেত্ । প্রেব চলেত্ । ব্যস্যেবাক্ষ্যৌ ভাষেত । মণ্টযেদিব । ক্রাথযেদিব । শৃঙ্গাযেতেব ॥ উত মোপবদেযুঃ । উত মে পাপ্মান-মপহন্যুরিতি ॥ স যা-ন্দিশগ্ং সনিমেষ্যন্-থ্স্যাত্ । যদা তা-ন্দিশং-বাঁতো বাযাত্ । অথ প্রবেযাত্ । প্র বা ধাপযেত্ (ধাবযেত্) । সাতমেব রদিতং-ব্যূঁঢ-ঙ্গন্ধমভি প্রচ্যবতে । আ-ঽস্য ত-ঞ্জনপদ-ম্পূর্বা কীর্তির্গচ্ছতি ॥ দানকামা অস্মৈ প্রজা ভবন্তি । য এবং-বেঁদ ॥ 42 ॥
(বেদ - সম্পবত - আদিত্যা-ত্পবতে - বাত্যা - বাত্যে - ষ পবমান এব - দক্ষিণত আযন্তমুপ বদন্ - ত্যুত্তরতঃ পাপ্মানস্তাগ্স্তে ঽপঘ্ন - ন্তীত্যষ্টৌ চ) (অ. 9)
অনুবাকং 10 - দশহোতৃমন্ত্রাণা-ঙ্কাম্যপ্রযোগঃ
প্রজাপতি-স্সোমগ্ং রাজানমসৃজত । ত-ন্ত্রযো বেদা অন্বসৃজ্যন্ত । তান্. হস্তে-ঽকুরুত । অথ হ সীতা সাবিত্রী । সোমগ্ং রাজান-ঞ্চকমে । শ্রদ্ধামু স চকমে । সা হ পিতর-ম্প্রজাপতি-মুপসসার । তগ্ং হোবাচ । নমস্তে অস্তু ভগবঃ । উপ ত্বা-ঽযানি ॥ 43 ॥
প্র ত্বা পদ্যে ॥ সোমং-বৈঁ রাজান-ঙ্কামযে । শ্রদ্ধামু স কামযত ইতি । তস্যা উ হ স্থাগরমলঙ্কার-ঙ্কল্পযিত্বা । দশহোতার-ম্পুরস্তা-দ্ব্যাখ্যায । চতুর্হোতার-ন্দক্ষিণতঃ । পঞ্চ হোতার-ম্পশ্চাত্ । ষড্ঢোতার-মুত্তরতঃ । সপ্তহোতার-মুপরিষ্টাত্ । সম্ভারৈশ্চ পত্নিভিশ্চ মুখে-ঽলঙ্কৃত্য ॥ 44 ॥
আ-ঽস্যার্ধং-বঁব্রাজ । তাগ্ং হোদীক্ষ্যোবাচ । উপ মা-ঽঽবর্তস্বেতি । তগ্ং হোবাচ । ভোগ-ন্তু ম আচক্ষ্ব । এত-ন্ম আচক্ষ্ব । যত্তে পাণাবিতি । তস্যা উ হ ত্রীন্. বেদা-ন্প্রদদৌ । তস্মাদু হ স্ত্রিযো ভোগমৈব হারযন্তে ॥ স যঃ কামযেত প্রিয-স্স্যামিতি ॥ 45 ॥
যং-বাঁ কামযেত প্রিয-স্স্যাদিতি । তস্মা এতগ্গ্ স্থাগর-মলঙ্কার-ঙ্কল্পযিত্বা । দশহোতার-ম্পুরস্তা-দ্ব্যাখ্যায । চতুর্হোতার-ন্দক্ষিণতঃ । পঞ্চহোতার-ম্পশ্চাত্ । ষড্ঢোতার-মুত্তরতঃ । সপ্তহোতা-রমুপরিষ্টাত্ । সম্ভারৈশ্চ পত্নিভিশ্চ মুখে-ঽলঙ্কৃত্য । আ-ঽস্যার্ধং-ব্রঁজেত্ । প্রিযো হৈব ভবতি ॥ 46 ॥
(অযা - ন্যলঙ্কৃত্য - স্যামিতি - ভবতি) (অ. 10)
অনুবাকং 11 - দশহোত্রাদিমন্ত্রনাম্না-ম্প্রবৃত্তিনিমিত্তম্
ব্রহ্মাত্মন্-বদসৃজত । তদকামযত । সমাত্মনা পদ্যেযেতি । আত্ম-ন্নাত্ম-ন্নিত্যামন্ত্রযত । তস্মৈ দশমগ্ং হূতঃ প্রত্যশৃণোত্ । স দশহূতো-ঽভবত্ । দশহূতো হ বৈ নামৈষঃ । তং-বাঁ এত-ন্দশহূতগ্ং সন্তম্ । দশহোতেত্যাচক্ষতে পরোক্ষেণ । পরোক্ষপ্রিযা ইব হি দেবাঃ ॥ 47 ॥
আত্ম-ন্নাত্ম-ন্নিত্যামন্ত্রযত । তস্মৈ সপ্তমগ্ং হূতঃ প্রত্যশৃণোত্ । স সপ্তহূতো-ঽভবত্ । সপ্তহূতো হ বৈ নামৈষঃ । তং-বাঁ এতগ্ং সপ্তহূতগ্ং সন্তম্ । সপ্তহোতেত্যাচক্ষতে পরোক্ষেণ । পরোক্ষপ্রিযা ইব হি দেবাঃ ॥ আত্ম-ন্নাত্ম-ন্নিত্যামন্ত্রযত । তস্মৈ ষষ্ঠগ্ং হূতঃ প্রত্যশৃণোত্ । স ষড্ঢূতো-ঽভবত্ ॥ 48 ॥
ষড্ঢূতো হ বৈ নামৈষঃ । তং-বাঁ এতগ্ং ষড্ঢূতগ্ং সন্তম্ । ষড্ঢোতেত্যাচক্ষতে পরোক্ষেণ । পরোক্ষপ্রিযা ইব হি দেবাঃ ॥ আত্ম-ন্নাত্ম-ন্নিত্যামন্ত্রযত । তস্মৈ পঞ্চমগ্ং হূতঃ প্রত্য শৃণোত্ । স পঞ্চ হূতো-ঽভবত্ । পঞ্চহূতো হ বৈ নামৈষঃ । তং-বাঁ এত-ম্পঞ্চহূতগ্ং সন্তম্ । পঞ্চহোতেত্যাচক্ষতে পরোক্ষেণ ॥ 49 ॥
পরোক্ষপ্রিযা ইব হি দেবাঃ ॥ আত্ম-ন্নাত্ম-ন্নিত্যামন্ত্রযত । তস্মৈ চতুর্থগ্ং হূতঃ প্রত্যশৃণোত্ । স চতুর্হূতো-ঽভবত্ । চতুর্হূতো হ বৈ নামৈষঃ । তং-বাঁ এত-ঞ্চতুর্হূতগ্ং সন্তম্ । চতুর্হোতেত্যাচক্ষতে পরোক্ষেণ । পরোক্ষপ্রিযা ইব হি দেবাঃ ॥ তমব্রবীত্ । ত্বং-বৈঁ মে নেদিষ্ঠগ্ং হূতঃ প্রত্যশ্রৌষীঃ । ত্বযৈ-নানাখ্যাতার ইতি । তস্মান্নু হৈনাগ্-শ্চতুর্হোতার ইত্যাচক্ষতে । তস্মা-চ্ছুশ্রূষুঃ পুত্রাণাগ্ং হৃদ্যতমঃ । নেদিষ্ঠো হৃদ্যতমঃ । নেদিষ্ঠো ব্রহ্মণো ভবতি । য এবং-বেঁদ ॥ 50 ॥
(দেবাঃ - ষড্ঢূতো-ঽভবত্ - পঞ্চহোতেত্যাচক্ষতে পরোক্ষেণা - শ্রৌষী-ষ্ষট্চ) (অ. 11)
(ব্রহ্মবাদিনঃ কিং - দক্ষিণাং - ঁযো বা অবিদ্বান্ - তস্য বৈ - ব্রহ্মবাদিনো য-দ্দশহোতারঃ - প্রজাপতি ব্যস্রং - প্রজাপতিঃ পুরুষং - প্রজাপতিরকামযত স তপ-স্সো-ঽন্তর্বান্ - ব্রহ্মবাদিনো যো বা ইমং-বিঁদ্যাত্ - প্রজাপতি-স্সোমগ্ং রাজানং - ব্রহ্মাত্ মন্বদেকাদশ)
(ব্রহ্মবাদিন - স্তস্য বা অগ্নে--র্ যদ্বা ইদ-ঙ্কিঞ্চ - প্রজাপতিরকামযত -য এবাস্য দক্ষিণতঃ পঞ্চাশত্)
(ব্রহ্মবাদিনো - য এবং-বেঁদ )
॥ হরিঃ ওম্ ॥
॥ কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয ব্রাহ্মণে দ্বিতীযাষ্টকে তৃতীযঃ প্রপাঠক-স্সমাপ্তঃ ॥

Explore More