ಮುಖಮಙ್ಗಾರಕಃ ಪಾತು ಕಣ್ಠಶ್ಚ ಶಶಿನನ್ದನಃ ॥ 1 ॥
- ಶಿರಃ (śiraḥ)the head
- ಮೇ (me)my
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮಾರ್ತಾಣ್ಡಃ (mārtāṇḍaḥ)Mārtāṇḍa, the Sun
- ಕಪಾಲಮ್ (kapālam)the skull
- ರೋಹಿಣೀ-ಪತಿಃ (rohiṇī-patiḥ)the lord of Rohiṇī, the Moon
- ಮುಖಮ್ (mukham)the face
- ಅಙ್ಗಾರಕಃ (aṅgārakaḥ)Aṅgāraka, Mars
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಕಣ್ಠಮ್ (kaṇṭham)the throat
- ಚ (ca)and
- ಶಶಿ-ನನ್ದನಃ (śaśi-nandanaḥ)the Moon’s son, Mercury
ಜಠರಂ ಚ ಶನಿಃ ಪಾತು ಜಿಹ್ವಾಂ ಮೇ ದಿತಿನನ್ದನಃ ॥ 2 ॥
- ಬುದ್ಧಿಮ್ (buddhim)the understanding
- ಜೀವಃ (jīvaḥ)Jīva, Jupiter
- ಸದಾ (sadā)always
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಹೃದಯಮ್ (hṛdayam)the heart
- ಭೃಗು-ನನ್ದನಃ (bhṛgu-nandanaḥ)the son of Bhṛgu, Venus
- ಜಠರಮ್ (jaṭharam)the belly
- ಚ (ca)and
- ಶನಿಃ (śaniḥ)Śani, Saturn
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಜಿಹ್ವಾಮ್ (jihvām)the tongue
- ಮೇ (me)my
- ದಿತಿ-ನನ್ದನಃ (diti-nandanaḥ)the son of Diti, Rāhu
ತಿಥಯೋಽಷ್ಟೌ ದಿಶಃ ಪಾನ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ವಪುಃ ಸದಾ ॥ 3 ॥
- ಪಾದೌ (pādau)the two feet
- ಕೇತುಃ (ketuḥ)Ketu
- ಸದಾ (sadā)always
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ವಾರಾಃ (vārāḥ)the days of the week
- ಸರ್ವ-ಅಙ್ಗಮ್ (sarva-aṅgam)every limb
- ಏವ ಚ (eva ca)as well
- ತಿಥಯಃ (tithayaḥ)the lunar days
- ಅಷ್ಟೌ ದಿಶಃ (aṣṭau diśaḥ)the eight directions
- ಪಾನ್ತು (pāntu)may they guard
- ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ (nakṣatrāṇi)the constellations
- ವಪುಃ (vapuḥ)the body
- ಸದಾ (sadā)always
ಗುಹ್ಯಂ ಲಿಙ್ಗಂ ಸದಾ ಪಾನ್ತು ಸರ್ವೇ ಗ್ರಹಾಃ ಶುಭಪ್ರದಾಃ ॥ 4 ॥
- ಅಂಸೌ (aṃsau)the two shoulders
- ರಾಶಿಃ (rāśiḥ)the signs of the zodiac
- ಸದಾ (sadā)always
- ಪಾತು (pātu)may they guard
- ಯೋಗಾಃ (yogāḥ)the yogas of the almanac
- ಚ (ca)and
- ಸ್ಥೈರ್ಯಮ್ (sthairyam)steadiness
- ಏವ ಚ (eva ca)as well
- ಗುಹ್ಯಮ್ ಲಿಙ್ಗಮ್ (guhyam liṅgam)the hidden parts
- ಸದಾ (sadā)always
- ಪಾನ್ತು (pāntu)may they guard
- ಸರ್ವೇ ಗ್ರಹಾಃ (sarve grahāḥ)all the planets
- ಶುಭ-ಪ್ರದಾಃ (śubha-pradāḥ)bestowers of good
ಏತಾಂ ರಕ್ಷಾಂ ಪಠೇದ್ ಯಸ್ತು ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ ಪ್ರಯತಃ ಸುಧೀಃ ॥ 5 ॥
- ಅಣಿಮಾ-ಆದೀನಿ (aṇimā-ādīni)the powers beginning with aṇimā, the power of smallness
- ಸರ್ವಾಣಿ (sarvāṇi)all of them
- ಲಭತೇ (labhate)he gains
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)recites
- ಧ್ರುವಮ್ (dhruvam)assuredly
- ಏತಾಮ್ ರಕ್ಷಾಮ್ (etām rakṣām)this warding
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)should recite
- ಯಃ ತು (yaḥ tu)whoever indeed
- ಭಕ್ತ್ಯಾ (bhaktyā)with devotion
- ಸಃ (saḥ)he
- ಪ್ರಯತಃ (prayataḥ)self-restrained
- ಸುಧೀಃ (sudhīḥ)of good understanding
ಅಪುತ್ರೋ ಲಭತೇ ಪುತ್ರಂ ಧನಾರ್ಥೀ ಧನಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ 6 ॥
- ಸಃ (saḥ)he
- ಚಿರ-ಆಯುಃ (cira-āyuḥ)long of life
- ಸುಖೀ (sukhī)happy
- ಪುತ್ರೀ (putrī)blessed with sons
- ರಣೇ (raṇe)in battle
- ಚ (ca)and
- ವಿಜಯೀ ಭವೇತ್ (vijayī bhavet)becomes victorious
- ಅಪುತ್ರಃ (aputraḥ)the sonless man
- ಲಭತೇ ಪುತ್ರಮ್ (labhate putram)obtains a son
- ಧನ-ಅರ್ಥೀ (dhana-arthī)he who seeks wealth
- ಧನಮ್ ಆಪ್ನುಯಾತ್ (dhanam āpnuyāt)shall come by wealth
ರೋಗೀ ರೋಗಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯೇತ ಬದ್ಧೋ ಮುಚ್ಯೇತ ಬನ್ಧನಾತ್ ॥ 7 ॥
- ದಾರ-ಅರ್ಥೀ (dāra-arthī)he who seeks a wife
- ಲಭತೇ (labhate)obtains
- ಭಾರ್ಯಾಮ್ (bhāryām)a wife
- ಸುರೂಪಾಮ್ (surūpām)fair of form
- ಸುಮನೋಹರಾಮ್ (sumanoharām)winning of heart
- ರೋಗೀ (rogī)the sick man
- ರೋಗಾತ್ ಪ್ರಮುಚ್ಯೇತ (rogāt pramucyeta)is released from his disease
- ಬದ್ಧಃ (baddhaḥ)the man in fetters
- ಮುಚ್ಯೇತ ಬನ್ಧನಾತ್ (mucyeta bandhanāt)is freed from his bonds
ಯಃ ಕರೇ ಧಾರಯೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಭಯಂ ತಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ 8 ॥
- ಜಲೇ (jale)in water
- ಸ್ಥಲೇ (sthale)on land
- ಚ (ca)and
- ಅನ್ತರಿಕ್ಷೇ (antarikṣe)in the air
- ಕಾರಾಗಾರೇ (kārāgāre)in prison
- ವಿಶೇಷತಃ (viśeṣataḥ)above all
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ಕರೇ (kare)upon his hand
- ಧಾರಯೇತ್ (dhārayet)should wear it
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)daily
- ಭಯಮ್ (bhayam)fear
- ತಸ್ಯ (tasya)for him
- ನ ವಿದ್ಯತೇ (na vidyate)is not to be found
ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯೇತ ಕವಚಸ್ಯ ಚ ಧಾರಣಾತ್ ॥ 9 ॥
- ಬ್ರಹ್ಮ-ಹತ್ಯಾ (brahma-hatyā)the slaying of a brāhmaṇa
- ಸುರಾ-ಪಾನಮ್ (surā-pānam)the drinking of liquor
- ಸ್ತೇಯಮ್ (steyam)theft
- ಗುರು-ಅಙ್ಗನಾ-ಗಮಃ (guru-aṅganā-gamaḥ)going in to the teacher’s wife
- ಸರ್ವ-ಪಾಪೈಃ (sarva-pāpaiḥ)from all these sins
- ಪ್ರಮುಚ್ಯೇತ (pramucyeta)one is set free
- ಕವಚಸ್ಯ (kavacasya)of this armour
- ಚ (ca)and
- ಧಾರಣಾತ್ (dhāraṇāt)by the wearing
ಕಾಕವನ್ಧ್ಯಾ ಜನ್ಮವನ್ಧ್ಯಾ ಮೃತವತ್ಸಾ ಚ ಯಾ ಭವೇತ್ ।
ಬಹ್ವಪತ್ಯಾ ಜೀವವತ್ಸಾ ಕವಚಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ ॥ 10 ॥
- ನಾರೀ (nārī)a woman
- ವಾಮ-ಭುಜೇ (vāma-bhuje)upon her left arm
- ಧೃತ್ವಾ (dhṛtvā)having worn it
- ಸುಖ-ಐಶ್ವರ್ಯ-ಸಮನ್ವಿತಾ (sukha-aiśvarya-samanvitā)endowed with happiness and plenty
- ಕಾಕ-ವನ್ಧ್ಯಾ (kāka-vandhyā)barren after one child, as the crow is said to be
- ಜನ್ಮ-ವನ್ಧ್ಯಾ (janma-vandhyā)barren from her birth
- ಮೃತ-ವತ್ಸಾ (mṛta-vatsā)whose children have died
- ಚ ಯಾ ಭವೇತ್ (ca yā bhavet)whichever she may be
- ಬಹು-ಅಪತ್ಯಾ (bahu-apatyā)rich in children
- ಜೀವ-ವತ್ಸಾ (jīva-vatsā)her children living
- ಕವಚಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ (kavacasya prasādataḥ)by the grace of this armour
