Panchayatana puja

পংচাযতন আৰতী (অঘসংকটভযনাশন)

(Panchayatan Aarti in Assamese)

A Marathi arati for the five-shrine worship, and its construction is exactly the worship: one stanza each for Ganapati, Hari, Shiva, the Sun and Amba, with a refrain that names all five together. Each stanza keeps to its own deity's proper vocabulary — the noose and goad and the granting of hopes for Ganapati; the husband of the ocean-born and the lotus-petal eyes and the yellow cloth for Vishnu; the bull-rider, Parvati's lover and the burner of Manmatha for Shiva; the opener of the lotus and the loosener of the eye's confusion for the Sun, whose touch of rays drives off the covering of dark. The fifth turns to Amba as the one who makes and keeps the three worlds and says there is no second thing to compare her form to. Household panchayatana worship is done to this.

জয দেৱ জয দেৱ জয সুখকৰ মূৰ্তী।
গণপতি হৰী শিৱভাস্কৰ অংবা সুখমূৰ্তী॥
অঘসংকটভযনাশন সুখদা ৱিঘ্নেশা।
আদ্যা সুৰৱৰৱংদ্যা নৰৱাৰণ ৱেশা॥
পাশাংকুশধৰ সুংদৰ পুৰৱীসী আশা।
নিজৱৰ দেঊনি হৰিসী ভ্ৰাংতীচ্যা পাশা॥১॥
পযসাগৰজাকাংতা ধৰণীধৰশযনা।
কৰুণালয ৱাৰিসি ভৱৱাৰিজদলনযনা॥
গৰুডধ্ৱজ ভজন প্ৰিয পীতপ্ৰভৱসনা।
অনুদিনিং তৱ কীৰ্তনৰস চাখো হে ৰসনা॥২॥
নংদীৱহনা গহনা পাৰ্ৱতিচ্যা ৰমণা।
মন্মথদহনা শংভো ৱাতাতমজনযনা॥
সৰ্ৱোপায ৱিৱৰ্জিত তাপত্ৰযশমনা।
কৈলাসাচলৱাসা কৰিসী সুৰনমনা॥৩॥
পদ্মবোধকৰণা নেত্ৰভ্ৰমহৰণা।
গোধন বংধনহৰতা দ্যোতক আচৰণা॥
কিৰণ স্পৰ্শে ৱাৰিসি যা তম আৱৰণা।
শৰণাগত ভযনাশন সুখৱৰ্ধনকৰণা॥৪॥
ত্ৰিভুৱনউত্পতি পালন কৰিসীই তূং মাযা।
নাহীং তুঝিযা ৰূপা দুসৰী উপমা যা॥
তুঝা গুণগণমহিমা ন কল়ে নিগমা যা।
কৰুণা কৰিসী অংবে মনৱিশ্ৰামা॥৫॥
॥ ইতি সংপূৰ্ণংম্ ॥

Explore More