Panchayatana puja

பம்சாயதந ஆரதீ (அகஸம்கடபயநாஶந)

(Panchayatan Aarti in Tamil)

A Marathi arati for the five-shrine worship, and its construction is exactly the worship: one stanza each for Ganapati, Hari, Shiva, the Sun and Amba, with a refrain that names all five together. Each stanza keeps to its own deity's proper vocabulary — the noose and goad and the granting of hopes for Ganapati; the husband of the ocean-born and the lotus-petal eyes and the yellow cloth for Vishnu; the bull-rider, Parvati's lover and the burner of Manmatha for Shiva; the opener of the lotus and the loosener of the eye's confusion for the Sun, whose touch of rays drives off the covering of dark. The fifth turns to Amba as the one who makes and keeps the three worlds and says there is no second thing to compare her form to. Household panchayatana worship is done to this.

ஜய தேவ ஜய தேவ ஜய ஸுககர மூர்தீ।
கணபதி ஹரீ ஶிவபாஸ்கர அம்பா ஸுகமூர்தீ॥
அகஸம்கடபயநாஶந ஸுகதா விக்நேஶா।
ஆத்யா ஸுரவரவம்த்யா நரவாரண வேஶா॥
பாஶாம்குஶதர ஸும்தர புரவீஸீ ஆஶா।
நிஜவர தேஊநி ஹரிஸீ ப்ராம்தீச்யா பாஶா॥௧॥
பயஸாகரஜாகாம்தா தரணீதரஶயநா।
கருணாலய வாரிஸி பவவாரிஜதலநயநா॥
கருடத்வஜ பஜந ப்ரிய பீதப்ரபவஸநா।
அநுதிநிம் தவ கீர்தநரஸ சாகோ ஹே ரஸநா॥௨॥
நம்தீவஹநா கஹநா பார்வதிச்யா ரமணா।
மந்மததஹநா ஶம்போ வாதாதமஜநயநா॥
ஸர்வோபாய விவர்ஜித தாபத்ரயஶமநா।
கைலாஸாசலவாஸா கரிஸீ ஸுரநமநா॥௩॥
பத்மபோதகரணா நேத்ரப்ரமஹரணா।
கோதந பம்தநஹரதா த்யோதக ஆசரணா॥
கிரண ஸ்பர்ஶே வாரிஸி யா தம ஆவரணா।
ஶரணாகத பயநாஶந ஸுகவர்தநகரணா॥௪॥
த்ரிபுவநஉத்பதி பாலந கரிஸீஇ தூம் மாயா।
நாஹீம் துசியா ரூபா துஸரீ உபமா யா॥
துசா குணகணமஹிமா ந களே நிகமா யா।
கருணா கரிஸீ அம்பே மநவிஶ்ராமா॥௫॥
॥ இதி ஸம்பூர்ணம்ம் ॥

Explore More