Panchayatana puja

পংচাযতন আরতী (অঘসংকটভযনাশন)

(Panchayatan Aarti in Bengali)

A Marathi arati for the five-shrine worship, and its construction is exactly the worship: one stanza each for Ganapati, Hari, Shiva, the Sun and Amba, with a refrain that names all five together. Each stanza keeps to its own deity's proper vocabulary — the noose and goad and the granting of hopes for Ganapati; the husband of the ocean-born and the lotus-petal eyes and the yellow cloth for Vishnu; the bull-rider, Parvati's lover and the burner of Manmatha for Shiva; the opener of the lotus and the loosener of the eye's confusion for the Sun, whose touch of rays drives off the covering of dark. The fifth turns to Amba as the one who makes and keeps the three worlds and says there is no second thing to compare her form to. Household panchayatana worship is done to this.

জয দেব জয দেব জয সুখকর মূর্তী।
গণপতি হরী শিবভাস্কর অংবা সুখমূর্তী॥
অঘসংকটভযনাশন সুখদা বিঘ্নেশা।
আদ্যা সুরবরবংদ্যা নরবারণ বেশা॥
পাশাংকুশধর সুংদর পুরবীসী আশা।
নিজবর দেঊনি হরিসী ভ্রাংতীচ্যা পাশা॥১॥
পযসাগরজাকাংতা ধরণীধরশযনা।
করুণালয বারিসি ভববারিজদলনযনা॥
গরুডধ্বজ ভজন প্রিয পীতপ্রভবসনা।
অনুদিনিং তব কীর্তনরস চাখো হে রসনা॥২॥
নংদীবহনা গহনা পার্বতিচ্যা রমণা।
মন্মথদহনা শংভো বাতাতমজনযনা॥
সর্বোপায বিবর্জিত তাপত্রযশমনা।
কৈলাসাচলবাসা করিসী সুরনমনা॥৩॥
পদ্মবোধকরণা নেত্রভ্রমহরণা।
গোধন বংধনহরতা দ্যোতক আচরণা॥
কিরণ স্পর্শে বারিসি যা তম আবরণা।
শরণাগত ভযনাশন সুখবর্ধনকরণা॥৪॥
ত্রিভুবনউত্পতি পালন করিসীই তূং মাযা।
নাহীং তুঝিযা রূপা দুসরী উপমা যা॥
তুঝা গুণগণমহিমা ন কল়ে নিগমা যা।
করুণা করিসী অংবে মনবিশ্রামা॥৫॥
॥ ইতি সংপূর্ণংম্ ॥

Explore More