ಜಯತ್ಯತಿಬಲೋ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ರಾಜಾ ಜಯತಿ ಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಘವೇಣಾಭಿಪಾಲಿತಃ ।
ದಾಸೋಹಂ ಕೋಸಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ
ಹನುಮಾನ್ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಾನಾಂ ನಿಹನ್ತಾ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥
ರಾಜಾ ಜಯತಿ ಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಘವೇಣಾಭಿಪಾಲಿತಃ ।
ದಾಸೋಹಂ ಕೋಸಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ
ಹನುಮಾನ್ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಾನಾಂ ನಿಹನ್ತಾ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥
- ಜಯತಿ (jayati)is victorious
- ಅತಿಬಲಃ (atibalaḥ)of surpassing strength
- ರಾಮಃ (rāmaḥ)Rāma
- ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ (lakṣmaṇaḥ)Lakṣmaṇa
- ಮಹಾಬಲಃ (mahābalaḥ)of great might
- ರಾಜಾ (rājā)king
- ಸುಗ್ರೀವಃ (sugrīvaḥ)Sugrīva
- ರಾಘವೇಣ (rāghaveṇa)by Rāghava
- ಅಭಿಪಾಲಿತಃ (abhipālitaḥ)protected
- ದಾಸಃ ಅಹಮ್ (dāsaḥ aham)I am the servant
- ಕೋಸಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ (kosalendrasya)of the lord of Kosala
- ಅಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ (akliṣṭakarmaṇaḥ)whose deeds are unimpeded (a:not | kliṣṭa:hindered | karman:deed)
- ಹನುಮಾನ್ (hanumān)Hanumān
- ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಾನಾಮ್ (śatrusainyānām)of the armies of the foe
- ನಿಹನ್ತಾ (nihantā)destroyer
- ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ (mārutātmajaḥ)son of the wind (māruta:wind | ātmaja:son)
ನ ರಾವಣ ಸಹಸ್ರಂ ಮೇ ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರತಿಬಲಂ ಭವೇತ್
ಶಿಲಾಭಿಸ್ತು ಪ್ರಹರತಃ ಪಾದಪೈಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ಅರ್ಧಯಿತ್ವಾ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಮಭಿವಾದ್ಯ ಚ ಮೈಥಿಲೀಂ
ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಧೋ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಿಷತಾಂ ಸರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥
ಶಿಲಾಭಿಸ್ತು ಪ್ರಹರತಃ ಪಾದಪೈಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ಅರ್ಧಯಿತ್ವಾ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಮಭಿವಾದ್ಯ ಚ ಮೈಥಿಲೀಂ
ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಧೋ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಿಷತಾಂ ಸರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥
- ನ (na)not
- ರಾವಣಸಹಸ್ರಮ್ (rāvaṇasahasram)a thousand Rāvaṇas
- ಮೇ (me)for me
- ಯುದ್ಧೇ (yuddhe)in battle
- ಪ್ರತಿಬಲಮ್ (pratibalam)a match, an equal force
- ಭವೇತ್ (bhavet)would be
- ಶಿಲಾಭಿಃ (śilābhiḥ)with rocks
- ಪ್ರಹರತಃ (praharataḥ)striking
- ಪಾದಪೈಃ (pādapaiḥ)with trees
- ಸಹಸ್ರಶಃ (sahasraśaḥ)by the thousand
- ಅರ್ಧಯಿತ್ವಾ (ardhayitvā)having laid waste
- ಪುರೀಮ್ ಲಙ್ಕಾಮ್ (purīm laṅkām)the city of Laṅkā
- ಅಭಿವಾದ್ಯ (abhivādya)having saluted
- ಮೈಥಿಲೀಮ್ (maithilīm)the princess of Mithilā, Sītā
- ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಃ (samṛddhārthaḥ)with purpose accomplished
- ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ (gamiṣyāmi)I shall go
- ಮಿಷತಾಮ್ (miṣatām)before the very eyes
- ಸರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ (sarvarakṣasām)of all the rākṣasas