ராஜா ஜயதி ஸுக்ரீவோ ராகவேணாபிபாலிதஃ ।
தாஸோஹம் கோஸலேந்த்ரஸ்ய ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ
ஹநுமாந் ஶத்ருஸைந்யாநாம் நிஹந்தா மாருதாத்மஜஃ ॥
- ஜயதி (jayati)is victorious
- அதிபலஃ (atibalaḥ)of surpassing strength
- ராமஃ (rāmaḥ)Rāma
- லக்ஷ்மணஃ (lakṣmaṇaḥ)Lakṣmaṇa
- மஹாபலஃ (mahābalaḥ)of great might
- ராஜா (rājā)king
- ஸுக்ரீவஃ (sugrīvaḥ)Sugrīva
- ராகவேண (rāghaveṇa)by Rāghava
- அபிபாலிதஃ (abhipālitaḥ)protected
- தாஸஃ அஹம் (dāsaḥ aham)I am the servant
- கோஸலேந்த்ரஸ்ய (kosalendrasya)of the lord of Kosala
- அக்லிஷ்டகர்மணஃ (akliṣṭakarmaṇaḥ)whose deeds are unimpeded (a:not | kliṣṭa:hindered | karman:deed)
- ஹநுமாந் (hanumān)Hanumān
- ஶத்ருஸைந்யாநாம் (śatrusainyānām)of the armies of the foe
- நிஹந்தா (nihantā)destroyer
- மாருதாத்மஜஃ (mārutātmajaḥ)son of the wind (māruta:wind | ātmaja:son)
ஶிலாபிஸ்து ப்ரஹரதஃ பாதபைஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ ।
அர்தயித்வா புரீம் லங்காமபிவாத்ய ச மைதிலீம்
ஸம்ரு'த்தார்தோ கமிஷ்யாமி மிஷதாம் ஸர்வரக்ஷஸாம் ॥
- ந (na)not
- ராவணஸஹஸ்ரம் (rāvaṇasahasram)a thousand Rāvaṇas
- மே (me)for me
- யுத்தே (yuddhe)in battle
- ப்ரதிபலம் (pratibalam)a match, an equal force
- பவேத் (bhavet)would be
- ஶிலாபிஃ (śilābhiḥ)with rocks
- ப்ரஹரதஃ (praharataḥ)striking
- பாதபைஃ (pādapaiḥ)with trees
- ஸஹஸ்ரஶஃ (sahasraśaḥ)by the thousand
- அர்தயித்வா (ardhayitvā)having laid waste
- புரீம் லங்காம் (purīm laṅkām)the city of Laṅkā
- அபிவாத்ய (abhivādya)having saluted
- மைதிலீம் (maithilīm)the princess of Mithilā, Sītā
- ஸம்ரு'த்தார்தஃ (samṛddhārthaḥ)with purpose accomplished
- கமிஷ்யாமி (gamiṣyāmi)I shall go
- மிஷதாம் (miṣatām)before the very eyes
- ஸர்வரக்ஷஸாம் (sarvarakṣasām)of all the rākṣasas
