শৰণ্যায ৱৰেণ্যায সৰ্ৱেশায নমো নমঃ ॥ 1 ॥
- শনৈশ্চৰায (śanaiścarāya)to the slow-mover, Saturn
- শান্তায (śāntāya)to the peaceful
- সৰ্ৱ-অভীষ্ট-প্ৰদাযিনে (sarva-abhīṣṭa-pradāyine)to the granter of every desire
- শৰণ্যায (śaraṇyāya)to him worth taking refuge in
- ৱৰেণ্যায (vareṇyāya)to the most choice-worthy
- সৰ্ৱ-ঈশায (sarva-īśāya)to the lord of all
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
সুখাসনোপৱিষ্টায সুন্দৰায নমো নমঃ ॥ 2 ॥
- সৌম্যায (saumyāya)to the gentle
- সুৰ-ৱন্দ্যায (sura-vandyāya)to him whom the gods revere
- সুৰ-লোক-ৱিহাৰিণে (sura-loka-vihāriṇe)to him who ranges the world of the gods
- সুখ-আসন-উপৱিষ্টায (sukha-āsana-upaviṣṭāya)to him seated at ease upon his throne
- সুন্দৰায (sundarāya)to the beautiful
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ঘনসাৰৱিলেপায খদ্যোতায নমো নমঃ ॥ 3 ॥
- ঘনায (ghanāya)to the dense, the cloud
- ঘন-ৰূপায (ghana-rūpāya)to him of cloud-like form
- ঘন-আভৰণ-ধাৰিণে (ghana-ābharaṇa-dhāriṇe)to him who wears cloud-dark ornaments
- ঘন-সাৰ-ৱিলেপায (ghana-sāra-vilepāya)to him anointed with camphor
- খদ্যোতায (khadyotāya)to the light of the sky
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
মৰ্ত্যপাৱনপাদায মহেশায নমো নমঃ ॥ 4 ॥
- মন্দায (mandāya)to the slow one
- মন্দ-চেষ্টায (manda-ceṣṭāya)to him of unhurried movement
- মহনীয-গুণ-আত্মনে (mahanīya-guṇa-ātmane)to him whose nature is of praiseworthy virtues
- মৰ্ত্য-পাৱন-পাদায (martya-pāvana-pādāya)to him whose feet make mortals clean
- মহা-ঈশায (mahā-īśāya)to the great Lord
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
চৰস্থিৰস্ৱভাৱায চঞ্চলায নমো নমঃ ॥ 5 ॥
- ছাযা-পুত্ৰায (chāyā-putrāya)to the son of Chāyā, the Shadow
- শৰ্ৱায (śarvāya)to Śarva, the archer
- শৰ-তূণীৰ-ধাৰিণে (śara-tūṇīra-dhāriṇe)to him who bears arrows and quiver
- চৰ-স্থিৰ-স্ৱভাৱায (cara-sthira-svabhāvāya)to him whose nature is both moving and still
- চঞ্চলায (cañcalāya)to the restless
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
নীলাম্বৰৱিভূষায নিশ্চলায নমো নমঃ ॥ 6 ॥
- নীল-ৱৰ্ণায (nīla-varṇāya)to the dark-hued
- নিত্যায (nityāya)to the eternal
- নীল-অঞ্জন-নিভায (nīla-añjana-nibhāya)to him like dark collyrium
- চ (ca)and
- নীল-অম্বৰ-ৱিভূষায (nīla-ambara-vibhūṣāya)to him adorned in dark-blue raiment
- নিশ্চলায (niścalāya)to the unmoving
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ভেদাস্পদস্ৱভাৱায ৱজ্ৰদেহায তে নমঃ ॥ 7 ॥
- ৱেদ্যায (vedyāya)to him who is to be known
- ৱিধি-ৰূপায (vidhi-rūpāya)to him whose form is ordinance itself
- ৱিৰোধ-আধাৰ-ভূমযে (virodha-ādhāra-bhūmaye)to the ground upon which all opposition rests
- ভেদ-আস্পদ-স্ৱভাৱায (bheda-āspada-svabhāvāya)to him whose nature is the seat of all distinction
- ৱজ্ৰ-দেহায (vajra-dehāya)to him of adamantine body
- তে নমঃ (te namaḥ)salutation to you
ৱিপত্পৰম্পৰেশায ৱিশ্ৱৱন্দ্যায তে নমঃ ॥ 8 ॥
- ৱৈৰাগ্য-দায (vairāgya-dāya)to the giver of dispassion
- ৱীৰায (vīrāya)to the hero
- ৱীত-ৰোগ-ভযায (vīta-roga-bhayāya)to him free of disease and of fear
- চ (ca)and
- ৱিপত্-পৰম্পৰা-ঈশায (vipat-paramparā-īśāya)to the lord of the long succession of calamities
- ৱিশ্ৱ-ৱন্দ্যায (viśva-vandyāya)to him whom the whole world reveres
- তে নমঃ (te namaḥ)salutation to you
কুত্সিতায গুণাঢ্যায গোচৰায নমো নমঃ ॥ 9 ॥
- গৃধ্ৰ-ৱাহায (gṛdhra-vāhāya)to him whose mount is the vulture
- গূঢায (gūḍhāya)to the hidden
- কূৰ্ম-অঙ্গায (kūrma-aṅgāya)to him whose limbs are like the tortoise’s
- কুৰূপিণে (kurūpiṇe)to him of ill-favoured form
- কুত্সিতায (kutsitāya)to the despised
- গুণ-আঢ্যায (guṇa-āḍhyāya)yet rich in virtues
- গোচৰায (gocarāya)within the reach of all
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
আযুষ্যকাৰণাযাঽঽপদুদ্ধৰ্ত্ৰে চ নমো নমঃ ॥ 10 ॥
- অৱিদ্যা-মূল-নাশায (avidyā-mūla-nāśāya)to the destroyer of ignorance at its root
- ৱিদ্যা-অৱিদ্যা-স্ৱৰূপিণে (vidyā-avidyā-svarūpiṇe)to him whose form is both knowledge and ignorance
- আযুষ্য-কাৰণায (āyuṣya-kāraṇāya)to the cause of long life
- আপদ্-উদ্ধৰ্ত্ৰে (āpad-uddhartre)to the lifter-out of calamity
- চ (ca)and
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ৱিধিস্তুত্যায ৱন্দ্যায ৱিৰূপাক্ষায তে নমঃ ॥ 11 ॥
- ৱিষ্ণু-ভক্তায (viṣṇu-bhaktāya)to the devotee of Viṣṇu
- ৱশিনে (vaśine)to the self-mastered
- ৱিৱিধ-আগম-ৱেদিনে (vividha-āgama-vedine)to the knower of scriptures of many kinds
- ৱিধি-স্তুত্যায (vidhi-stutyāya)to him praised by Brahmā
- ৱন্দ্যায (vandyāya)to him worth revering
- ৱিৰূপ-অক্ষায (virūpa-akṣāya)to him of uncommon eye
- তে নমঃ (te namaḥ)salutation to you
ৱৰদাঽভযহস্তায ৱামনায নমো নমঃ ॥ 12 ॥
- ৱৰিষ্ঠায (variṣṭhāya)to the most excellent
- গৰিষ্ঠায (gariṣṭhāya)to the weightiest
- ৱজ্ৰ-অঙ্কুশ-ধৰায (vajra-aṅkuśa-dharāya)to him who bears the adamantine goad
- চ (ca)and
- ৱৰদ-অভয-হস্তায (varada-abhaya-hastāya)to him whose hands give boons and fearlessness
- ৱামনায (vāmanāya)to the short of stature
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
কষ্টৌঘনাশকৰ্যায পুষ্টিদায নমো নমঃ ॥ 13 ॥
- জ্যেষ্ঠা-পত্নী-সমেতায (jyeṣṭhā-patnī-sametāya)to him accompanied by his wife Jyeṣṭhā
- শ্ৰেষ্ঠায (śreṣṭhāya)to the best
- মিত-ভাষিণে (mita-bhāṣiṇe)to him of measured speech
- কষ্ট-ওঘ-নাশ-কৰ্যায (kaṣṭa-ogha-nāśa-karyāya)to him who undoes the flood of hardship
- পুষ্টি-দায (puṣṭi-dāya)to the giver of nourishment
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ভানুপুত্ৰায ভৱ্যায পাৱনায নমো নমঃ ॥ 14 ॥
- স্তুত্যায (stutyāya)to the praiseworthy
- স্তোত্ৰ-গম্যায (stotra-gamyāya)to him reached through hymns
- ভক্তি-ৱশ্যায (bhakti-vaśyāya)to him won over by devotion
- ভানৱে (bhānave)to the shining
- ভানু-পুত্ৰায (bhānu-putrāya)to the son of Bhānu
- ভৱ্যায (bhavyāya)to the auspicious
- পাৱনায (pāvanāya)to the purifier
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
তনুপ্ৰকাশদেহায তামসায নমো নমঃ ॥ 15 ॥
- ধনুৰ্-মণ্ডল-সংস্থায (dhanur-maṇḍala-saṃsthāya)to him established in the arc of Dhanus, the Bow
- ধনদায (dhanadāya)to the giver of wealth
- ধনুষ্মতে (dhanuṣmate)to the bearer of the bow
- তনু-প্ৰকাশ-দেহায (tanu-prakāśa-dehāya)to him whose body glows with a thin light
- তামসায (tāmasāya)to the dark one
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ৱশীকৃতজনেশায পশূনাং পতযে নমঃ ॥ 16 ॥
- অশেষ-জন-ৱন্দ্যায (aśeṣa-jana-vandyāya)to him revered by all people without exception
- ৱিশেষ-ফল-দাযিনে (viśeṣa-phala-dāyine)to the giver of particular fruits
- ৱশীকৃত-জন-ঈশায (vaśīkṛta-jana-īśāya)to the lord who holds all people under his sway
- পশূনাম্ পতযে (paśūnām pataye)to the lord of all creatures
- নমঃ (namaḥ)salutation
কাঠিন্যমানসাযাঽঽৰ্যগণস্তুত্যায তে নমঃ ॥ 17 ॥
- খে-চৰায (khe-carāya)to him who moves in the sky
- খগ-ঈশায (khaga-īśāya)to the lord of the sky-goers
- ঘন-নীল-অম্বৰায (ghana-nīla-ambarāya)to him robed in cloud-dark blue
- চ (ca)and
- কাঠিন্য-মানসায (kāṭhinya-mānasāya)to him of unyielding mind
- আৰ্য-গণ-স্তুত্যায (ārya-gaṇa-stutyāya)to him praised by the company of the noble
- তে নমঃ (te namaḥ)salutation to you
নিৰামযায নিন্দ্যায ৱন্দনীযায তে নমঃ ॥ 18 ॥
- নীল-ছত্ৰায (nīla-chatrāya)to him of the dark-blue parasol
- নিত্যায (nityāya)to the eternal
- নিৰ্-গুণায (nir-guṇāya)to him beyond the qualities
- গুণ-আত্মনে (guṇa-ātmane)yet the soul of every quality
- নিৰামযায (nirāmayāya)to him free of all ill
- নিন্দ্যায (nindyāya)to him whom men blame
- ৱন্দনীযায (vandanīyāya)yet who is truly to be revered
- তে নমঃ (te namaḥ)salutation to you
দৈন্যনাশকৰাযাঽঽৰ্যজনগণ্যায তে নমঃ ॥ 19 ॥
- ধীৰায (dhīrāya)to the steadfast
- দিৱ্য-দেহায (divya-dehāya)to him of divine body
- দীন-আৰ্তি-হৰণায (dīna-ārti-haraṇāya)to the taker-away of the poor man’s distress
- চ (ca)and
- দৈন্য-নাশ-কৰায (dainya-nāśa-karāya)to the undoer of wretchedness
- আৰ্য-জন-গণ্যায (ārya-jana-gaṇyāya)to him counted among the noble
- তে নমঃ (te namaḥ)salutation to you
কলত্ৰপুত্ৰশত্ৰুত্ৱকাৰণায নমো নমঃ ॥ 20 ॥
- ক্ৰূৰায (krūrāya)to the fierce
- ক্ৰূৰ-চেষ্টায (krūra-ceṣṭāya)to him of fierce doings
- কাম-ক্ৰোধ-কৰায (kāma-krodha-karāya)to him who stirs desire and anger
- চ (ca)and
- কলত্ৰ-পুত্ৰ-শত্ৰুত্ৱ-কাৰণায (kalatra-putra-śatrutva-kāraṇāya)to him who is the cause of enmity between spouse and child
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ভক্তসঙ্ঘমনোঽভীষ্টফলদায নমো নমঃ ॥ 21 ॥
- পৰিপোষিত-ভক্তায (paripoṣita-bhaktāya)to him who nourishes his devotees fully
- পৰ-ভীতি-হৰায (para-bhīti-harāya)to the taker-away of the greatest fear
- চ (ca)and
- ভক্ত-সঙ্ঘ-মনঃ-অভীষ্ট-ফল-দায (bhakta-saṅgha-manaḥ-abhīṣṭa-phala-dāya)to him who gives his gathered devotees the fruit their hearts desire
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
প্ৰত্যহং প্ৰজপন্মৰ্ত্যো দীৰ্ঘমাযুৰৱাপ্নুযাত্ ॥ 22 ॥
- ইত্থম্ (ittham)thus
- শনৈশ্চৰায (śanaiścarāya)to Śanaiścara
- ইদম্ (idam)this
- নাম্নাম্ অষ্ট-উত্তৰম্ শতম্ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)hundred and eight of names
- প্ৰত্যহম্ (pratyaham)every day
- প্ৰজপন্ (prajapan)repeating
- মৰ্ত্যঃ (martyaḥ)a mortal
- দীৰ্ঘম্ আযুঃ (dīrgham āyuḥ)long life
- অৱাপ্নুযাত্ (avāpnuyāt)shall attain
