गृध्रस्थितास्त्रकरो धनुष्मान् ।
चतुर्भुजः सूर्यसुतः प्रसन्नः
सदा ममस्याद्वरदः प्रशान्तः ॥
- नील-अम्बरः (nīla-ambaraḥ)dark-robed
- नील-वपुः (nīla-vapuḥ)of dark body
- किरीटी (kirīṭī)wearing a crown
- गृध्र-स्थितः (gṛdhra-sthitaḥ)stationed upon a vulture
- अस्त्र-करः (astra-karaḥ)with a weapon in his hand
- धनुष्मान् (dhanuṣmān)bearing a bow
- चतुर्-भुजः (catur-bhujaḥ)four-armed
- सूर्य-सुतः (sūrya-sutaḥ)son of Sūrya
- प्रसन्नः (prasannaḥ)gracious
- सदा (sadā)always
- मम स्यात् (mama syāt)may he be to me
- वरदः (varadaḥ)a giver of boons
- प्रशान्तः (praśāntaḥ)wholly tranquil
शृणुध्वं ऋषयः सर्वे शनि पीडाहरं महत् ।
कवचं शनिराजस्य सौरैरिदमनुत्तमम् ॥
कवचं देवतावासं वज्र पञ्जर संङ्गकम् ।
शनैश्चर प्रीतिकरं सर्वसौभाग्यदायकम् ॥
अथ श्री शनि वज्र पञ्जर कवचम् ।
- ब्रह्मा उवाच (brahmā uvāca)Brahmā said
- शृणुध्वम् (śṛṇudhvam)hear
- ऋषयः सर्वे (ṛṣayaḥ sarve)O all you seers
- शनि-पीडा-हरम् (śani-pīḍā-haram)the remover of Śani’s affliction
- महत् (mahat)the great
- कवचम् (kavacam)armour
- शनि-राजस्य (śani-rājasya)of King Śani
- सौरैः (sauraiḥ)by the votaries of the Sun
- इदम् अनुत्तमम् (idam anuttamam)this unsurpassed one
- कवचम् (kavacam)the armour
- देवता-आवासम् (devatā-āvāsam)the dwelling-place of the deity
- वज्र-पञ्जर-सङ्गकम् (vajra-pañjara-saṅgakam)called the Cage of Adamant
- शनैश्चर-प्रीति-करम् (śanaiścara-prīti-karam)winning the favour of Śanaiścara
- सर्व-सौभाग्य-दायकम् (sarva-saubhāgya-dāyakam)giver of every good fortune
- अथ (atha)now here begins
- श्री-शनि-वज्र-पञ्जर-कवचम् (śrī-śani-vajra-pañjara-kavacam)the Śrī Śani Vajra Pañjara Kavaca
नेत्रे छायात्मजः पातु पातु कर्णौ यमानुजः ॥ 1 ॥
- शनैश्चरः (Śanaiścara)the slow-moving / Saturn
- सूर्यनन्दनः (Sūryanandana)son of the Sun
- छायात्मजः (Chāyātmaja)born of Chāyā / Saturn
- यमानुजः (Yamānuja)younger brother of Yama
स्निग्धकण्ठश्च मे कण्ठं भुजौ पातु महाभुजः ॥ 2 ॥
- नासाम् (nāsām)the nose
- वैवस्वतः (vaivasvataḥ)the son of Vivasvat
- पातु (pātu)may he guard
- मुखम् (mukham)the face
- मे (me)my
- भास्करः (bhāskaraḥ)the light-maker
- सदा (sadā)always
- स्निग्ध-कण्ठः (snigdha-kaṇṭhaḥ)the smooth-throated
- च (ca)and
- मे कण्ठम् (me kaṇṭham)my throat
- भुजौ (bhujau)the two arms
- पातु (pātu)may he guard
- महा-भुजः (mahā-bhujaḥ)the mighty-armed
वक्षः पातु यमभ्राता कुक्षिं पात्वसितस्तथा ॥ 3 ॥
- स्कन्धौ (skandhau)the two shoulders
- पातु (pātu)may he guard
- शनिः च एव (śaniḥ ca eva)Śani himself
- करौ (karau)the two hands
- शुभ-प्रदः (śubha-pradaḥ)the bestower of good
- वक्षः (vakṣaḥ)the chest
- यम-भ्राता (yama-bhrātā)the brother of Yama
- कुक्षिम् (kukṣim)the belly
- पातु (pātu)may he guard
- असितः (asitaḥ)the black one
- तथा (tathā)likewise
ऊरू ममान्तकः पातु यमो जानुयुगं तथा ॥ 4 ॥
- नाभिम् (nābhim)the navel
- ग्रह-पतिः (graha-patiḥ)the lord of the planets
- पातु (pātu)may he guard
- मन्दः (mandaḥ)the slow one
- कटिम् (kaṭim)the waist
- तथा (tathā)likewise
- ऊरू (ūrū)the two thighs
- मम (mama)my
- अन्तकः (antakaḥ)the Ender
- पातु (pātu)may he guard
- यमः (yamaḥ)Yama
- जानु-युगम् (jānu-yugam)the pair of knees
- तथा (tathā)likewise
अङ्गोपाङ्गानि सर्वाणि रक्षेन् मे सूर्यनन्दनः ॥ 5 ॥
- मन्दगतिः (Mandagati)the slow-paced one
- पिप्पलः (Pippala)the sacred fig / Saturn
- सूर्यनन्दनः (Sūryanandana)son of the Sun
इत्येतत्कवचं दिव्यं पठेत्सूर्यसुतस्य यः ।
न तस्य जायते पीडा प्रीतो भवति सूर्यजः ॥
- फल-श्रुतिः (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- इति एतत् कवचम् (iti etat kavacam)this armour, thus given
- दिव्यम् (divyam)divine
- पठेत् (paṭhet)should recite
- सूर्य-सुतस्य (sūrya-sutasya)of the son of the Sun
- यः (yaḥ)whoever
- न तस्य जायते पीडा (na tasya jāyate pīḍā)for him no affliction arises
- प्रीतः भवति (prītaḥ bhavati)well pleased becomes
- सूर्य-जः (sūrya-jaḥ)the Sun-born
कलत्रस्थो गतोवापि सुप्रीतस्तु सदा शनिः ॥
- व्यय-जन्म-द्वितीय-स्थः (vyaya-janma-dvitīya-sthaḥ)standing in the twelfth, the first or the second house
- मृत्यु-स्थान-गतः (mṛtyu-sthāna-gataḥ)or gone to the house of death
- अपि वा (api vā)or else
- कलत्र-स्थः (kalatra-sthaḥ)standing in the house of the spouse
- गतः वा अपि (gataḥ vā api)or having gone there
- सुप्रीतः तु (suprītaḥ tu)yet well pleased
- सदा (sadā)always
- शनिः (śaniḥ)is Śani
कवचं पठते नित्यं न पीडा जायते क्वचित् ॥
- अष्टम-स्थः (aṣṭama-sthaḥ)standing in the eighth house
- सूर्य-सुते (sūrya-sute)when the son of the Sun is so placed
- व्यये (vyaye)in the twelfth
- जन्म-द्वितीय-गे (janma-dvitīya-ge)or gone to the first or the second
- कवचम् (kavacam)this armour
- पठते (paṭhate)for one who recites
- नित्यम् (nityam)daily
- न पीडा जायते (na pīḍā jāyate)no affliction arises
- क्वचित् (kvacit)anywhere at all
द्वादशाष्टमजन्मस्थदोषान्नाशयते सदा ।
जन्मलग्नस्थितान् दोषान् सर्वान्नाशयते प्रभुः ॥
- इति एतत् कवचम् दिव्यम् (iti etat kavacam divyam)this divine armour
- सौरेः (saureḥ)of Sauri, the son of the Sun
- यत् निर्मितम् (yat nirmitam)which was fashioned
- पुरा (purā)in ancient time
- द्वादश-अष्टम-जन्म-स्थ-दोषान् (dvādaśa-aṣṭama-janma-stha-doṣān)the faults that stand in the twelfth, the eighth and the first houses
- नाशयते (nāśayate)destroys
- सदा (sadā)always
- जन्म-लग्न-स्थितान् (janma-lagna-sthitān)standing in the ascendant of birth
- दोषान् सर्वान् (doṣān sarvān)all faults
- नाशयते (nāśayate)destroys
- प्रभुः (prabhuḥ)the Lord
