ശരണ്യായ വരേണ്യായ സര്വേശായ നമോ നമഃ ॥ 1 ॥
- ശനൈശ്ചരായ (śanaiścarāya)to the slow-mover, Saturn
- ശാന്തായ (śāntāya)to the peaceful
- സര്വ-അഭീഷ്ട-പ്രദായിനേ (sarva-abhīṣṭa-pradāyine)to the granter of every desire
- ശരണ്യായ (śaraṇyāya)to him worth taking refuge in
- വരേണ്യായ (vareṇyāya)to the most choice-worthy
- സര്വ-ഈശായ (sarva-īśāya)to the lord of all
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
സുഖാസനോപവിഷ്ടായ സുന്ദരായ നമോ നമഃ ॥ 2 ॥
- സൌമ്യായ (saumyāya)to the gentle
- സുര-വന്ദ്യായ (sura-vandyāya)to him whom the gods revere
- സുര-ലോക-വിഹാരിണേ (sura-loka-vihāriṇe)to him who ranges the world of the gods
- സുഖ-ആസന-ഉപവിഷ്ടായ (sukha-āsana-upaviṣṭāya)to him seated at ease upon his throne
- സുന്ദരായ (sundarāya)to the beautiful
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ഘനസാരവിലേപായ ഖദ്യോതായ നമോ നമഃ ॥ 3 ॥
- ഘനായ (ghanāya)to the dense, the cloud
- ഘന-രൂപായ (ghana-rūpāya)to him of cloud-like form
- ഘന-ആഭരണ-ധാരിണേ (ghana-ābharaṇa-dhāriṇe)to him who wears cloud-dark ornaments
- ഘന-സാര-വിലേപായ (ghana-sāra-vilepāya)to him anointed with camphor
- ഖദ്യോതായ (khadyotāya)to the light of the sky
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
മര്ത്യപാവനപാദായ മഹേശായ നമോ നമഃ ॥ 4 ॥
- മന്ദായ (mandāya)to the slow one
- മന്ദ-ചേഷ്ടായ (manda-ceṣṭāya)to him of unhurried movement
- മഹനീയ-ഗുണ-ആത്മനേ (mahanīya-guṇa-ātmane)to him whose nature is of praiseworthy virtues
- മര്ത്യ-പാവന-പാദായ (martya-pāvana-pādāya)to him whose feet make mortals clean
- മഹാ-ഈശായ (mahā-īśāya)to the great Lord
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ചരസ്ഥിരസ്വഭാവായ ചഞ്ചലായ നമോ നമഃ ॥ 5 ॥
- ഛായാ-പുത്രായ (chāyā-putrāya)to the son of Chāyā, the Shadow
- ശര്വായ (śarvāya)to Śarva, the archer
- ശര-തൂണീര-ധാരിണേ (śara-tūṇīra-dhāriṇe)to him who bears arrows and quiver
- ചര-സ്ഥിര-സ്വഭാവായ (cara-sthira-svabhāvāya)to him whose nature is both moving and still
- ചഞ്ചലായ (cañcalāya)to the restless
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
നീലാമ്ബരവിഭൂഷായ നിശ്ചലായ നമോ നമഃ ॥ 6 ॥
- നീല-വര്ണായ (nīla-varṇāya)to the dark-hued
- നിത്യായ (nityāya)to the eternal
- നീല-അഞ്ജന-നിഭായ (nīla-añjana-nibhāya)to him like dark collyrium
- ച (ca)and
- നീല-അമ്ബര-വിഭൂഷായ (nīla-ambara-vibhūṣāya)to him adorned in dark-blue raiment
- നിശ്ചലായ (niścalāya)to the unmoving
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ഭേദാസ്പദസ്വഭാവായ വജ്രദേഹായ തേ നമഃ ॥ 7 ॥
- വേദ്യായ (vedyāya)to him who is to be known
- വിധി-രൂപായ (vidhi-rūpāya)to him whose form is ordinance itself
- വിരോധ-ആധാര-ഭൂമയേ (virodha-ādhāra-bhūmaye)to the ground upon which all opposition rests
- ഭേദ-ആസ്പദ-സ്വഭാവായ (bheda-āspada-svabhāvāya)to him whose nature is the seat of all distinction
- വജ്ര-ദേഹായ (vajra-dehāya)to him of adamantine body
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
വിപത്പരമ്പരേശായ വിശ്വവന്ദ്യായ തേ നമഃ ॥ 8 ॥
- വൈരാഗ്യ-ദായ (vairāgya-dāya)to the giver of dispassion
- വീരായ (vīrāya)to the hero
- വീത-രോഗ-ഭയായ (vīta-roga-bhayāya)to him free of disease and of fear
- ച (ca)and
- വിപത്-പരമ്പരാ-ഈശായ (vipat-paramparā-īśāya)to the lord of the long succession of calamities
- വിശ്വ-വന്ദ്യായ (viśva-vandyāya)to him whom the whole world reveres
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
കുത്സിതായ ഗുണാഢ്യായ ഗോചരായ നമോ നമഃ ॥ 9 ॥
- ഗൃധ്ര-വാഹായ (gṛdhra-vāhāya)to him whose mount is the vulture
- ഗൂഢായ (gūḍhāya)to the hidden
- കൂര്മ-അങ്ഗായ (kūrma-aṅgāya)to him whose limbs are like the tortoise’s
- കുരൂപിണേ (kurūpiṇe)to him of ill-favoured form
- കുത്സിതായ (kutsitāya)to the despised
- ഗുണ-ആഢ്യായ (guṇa-āḍhyāya)yet rich in virtues
- ഗോചരായ (gocarāya)within the reach of all
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ആയുഷ്യകാരണായാഽഽപദുദ്ധര്ത്രേ ച നമോ നമഃ ॥ 10 ॥
- അവിദ്യാ-മൂല-നാശായ (avidyā-mūla-nāśāya)to the destroyer of ignorance at its root
- വിദ്യാ-അവിദ്യാ-സ്വരൂപിണേ (vidyā-avidyā-svarūpiṇe)to him whose form is both knowledge and ignorance
- ആയുഷ്യ-കാരണായ (āyuṣya-kāraṇāya)to the cause of long life
- ആപദ്-ഉദ്ധര്ത്രേ (āpad-uddhartre)to the lifter-out of calamity
- ച (ca)and
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
വിധിസ്തുത്യായ വന്ദ്യായ വിരൂപാക്ഷായ തേ നമഃ ॥ 11 ॥
- വിഷ്ണു-ഭക്തായ (viṣṇu-bhaktāya)to the devotee of Viṣṇu
- വശിനേ (vaśine)to the self-mastered
- വിവിധ-ആഗമ-വേദിനേ (vividha-āgama-vedine)to the knower of scriptures of many kinds
- വിധി-സ്തുത്യായ (vidhi-stutyāya)to him praised by Brahmā
- വന്ദ്യായ (vandyāya)to him worth revering
- വിരൂപ-അക്ഷായ (virūpa-akṣāya)to him of uncommon eye
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
വരദാഽഭയഹസ്തായ വാമനായ നമോ നമഃ ॥ 12 ॥
- വരിഷ്ഠായ (variṣṭhāya)to the most excellent
- ഗരിഷ്ഠായ (gariṣṭhāya)to the weightiest
- വജ്ര-അങ്കുശ-ധരായ (vajra-aṅkuśa-dharāya)to him who bears the adamantine goad
- ച (ca)and
- വരദ-അഭയ-ഹസ്തായ (varada-abhaya-hastāya)to him whose hands give boons and fearlessness
- വാമനായ (vāmanāya)to the short of stature
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
കഷ്ടൌഘനാശകര്യായ പുഷ്ടിദായ നമോ നമഃ ॥ 13 ॥
- ജ്യേഷ്ഠാ-പത്നീ-സമേതായ (jyeṣṭhā-patnī-sametāya)to him accompanied by his wife Jyeṣṭhā
- ശ്രേഷ്ഠായ (śreṣṭhāya)to the best
- മിത-ഭാഷിണേ (mita-bhāṣiṇe)to him of measured speech
- കഷ്ട-ഓഘ-നാശ-കര്യായ (kaṣṭa-ogha-nāśa-karyāya)to him who undoes the flood of hardship
- പുഷ്ടി-ദായ (puṣṭi-dāya)to the giver of nourishment
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ഭാനുപുത്രായ ഭവ്യായ പാവനായ നമോ നമഃ ॥ 14 ॥
- സ്തുത്യായ (stutyāya)to the praiseworthy
- സ്തോത്ര-ഗമ്യായ (stotra-gamyāya)to him reached through hymns
- ഭക്തി-വശ്യായ (bhakti-vaśyāya)to him won over by devotion
- ഭാനവേ (bhānave)to the shining
- ഭാനു-പുത്രായ (bhānu-putrāya)to the son of Bhānu
- ഭവ്യായ (bhavyāya)to the auspicious
- പാവനായ (pāvanāya)to the purifier
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
തനുപ്രകാശദേഹായ താമസായ നമോ നമഃ ॥ 15 ॥
- ധനുര്-മണ്ഡല-സംസ്ഥായ (dhanur-maṇḍala-saṃsthāya)to him established in the arc of Dhanus, the Bow
- ധനദായ (dhanadāya)to the giver of wealth
- ധനുഷ്മതേ (dhanuṣmate)to the bearer of the bow
- തനു-പ്രകാശ-ദേഹായ (tanu-prakāśa-dehāya)to him whose body glows with a thin light
- താമസായ (tāmasāya)to the dark one
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
വശീകൃതജനേശായ പശൂനാം പതയേ നമഃ ॥ 16 ॥
- അശേഷ-ജന-വന്ദ്യായ (aśeṣa-jana-vandyāya)to him revered by all people without exception
- വിശേഷ-ഫല-ദായിനേ (viśeṣa-phala-dāyine)to the giver of particular fruits
- വശീകൃത-ജന-ഈശായ (vaśīkṛta-jana-īśāya)to the lord who holds all people under his sway
- പശൂനാമ് പതയേ (paśūnām pataye)to the lord of all creatures
- നമഃ (namaḥ)salutation
കാഠിന്യമാനസായാഽഽര്യഗണസ്തുത്യായ തേ നമഃ ॥ 17 ॥
- ഖേ-ചരായ (khe-carāya)to him who moves in the sky
- ഖഗ-ഈശായ (khaga-īśāya)to the lord of the sky-goers
- ഘന-നീല-അമ്ബരായ (ghana-nīla-ambarāya)to him robed in cloud-dark blue
- ച (ca)and
- കാഠിന്യ-മാനസായ (kāṭhinya-mānasāya)to him of unyielding mind
- ആര്യ-ഗണ-സ്തുത്യായ (ārya-gaṇa-stutyāya)to him praised by the company of the noble
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
നിരാമയായ നിന്ദ്യായ വന്ദനീയായ തേ നമഃ ॥ 18 ॥
- നീല-ഛത്രായ (nīla-chatrāya)to him of the dark-blue parasol
- നിത്യായ (nityāya)to the eternal
- നിര്-ഗുണായ (nir-guṇāya)to him beyond the qualities
- ഗുണ-ആത്മനേ (guṇa-ātmane)yet the soul of every quality
- നിരാമയായ (nirāmayāya)to him free of all ill
- നിന്ദ്യായ (nindyāya)to him whom men blame
- വന്ദനീയായ (vandanīyāya)yet who is truly to be revered
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
ദൈന്യനാശകരായാഽഽര്യജനഗണ്യായ തേ നമഃ ॥ 19 ॥
- ധീരായ (dhīrāya)to the steadfast
- ദിവ്യ-ദേഹായ (divya-dehāya)to him of divine body
- ദീന-ആര്തി-ഹരണായ (dīna-ārti-haraṇāya)to the taker-away of the poor man’s distress
- ച (ca)and
- ദൈന്യ-നാശ-കരായ (dainya-nāśa-karāya)to the undoer of wretchedness
- ആര്യ-ജന-ഗണ്യായ (ārya-jana-gaṇyāya)to him counted among the noble
- തേ നമഃ (te namaḥ)salutation to you
കലത്രപുത്രശത്രുത്വകാരണായ നമോ നമഃ ॥ 20 ॥
- ക്രൂരായ (krūrāya)to the fierce
- ക്രൂര-ചേഷ്ടായ (krūra-ceṣṭāya)to him of fierce doings
- കാമ-ക്രോധ-കരായ (kāma-krodha-karāya)to him who stirs desire and anger
- ച (ca)and
- കലത്ര-പുത്ര-ശത്രുത്വ-കാരണായ (kalatra-putra-śatrutva-kāraṇāya)to him who is the cause of enmity between spouse and child
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ഭക്തസങ്ഘമനോഽഭീഷ്ടഫലദായ നമോ നമഃ ॥ 21 ॥
- പരിപോഷിത-ഭക്തായ (paripoṣita-bhaktāya)to him who nourishes his devotees fully
- പര-ഭീതി-ഹരായ (para-bhīti-harāya)to the taker-away of the greatest fear
- ച (ca)and
- ഭക്ത-സങ്ഘ-മനഃ-അഭീഷ്ട-ഫല-ദായ (bhakta-saṅgha-manaḥ-abhīṣṭa-phala-dāya)to him who gives his gathered devotees the fruit their hearts desire
- നമഃ നമഃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
പ്രത്യഹം പ്രജപന്മര്ത്യോ ദീര്ഘമായുരവാപ്നുയാത് ॥ 22 ॥
- ഇത്ഥമ് (ittham)thus
- ശനൈശ്ചരായ (śanaiścarāya)to Śanaiścara
- ഇദമ് (idam)this
- നാമ്നാമ് അഷ്ട-ഉത്തരമ് ശതമ് (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)hundred and eight of names
- പ്രത്യഹമ് (pratyaham)every day
- പ്രജപന് (prajapan)repeating
- മര്ത്യഃ (martyaḥ)a mortal
- ദീര്ഘമ് ആയുഃ (dīrgham āyuḥ)long life
- അവാപ്നുയാത് (avāpnuyāt)shall attain
