ଶରଣ୍ଯାଯ ଵରେଣ୍ଯାଯ ସର୍ଵେଶାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 1 ॥
- ଶନୈଶ୍ଚରାଯ (śanaiścarāya)to the slow-mover, Saturn
- ଶାନ୍ତାଯ (śāntāya)to the peaceful
- ସର୍ଵ-ଅଭୀଷ୍ଟ-ପ୍ରଦାଯିନେ (sarva-abhīṣṭa-pradāyine)to the granter of every desire
- ଶରଣ୍ଯାଯ (śaraṇyāya)to him worth taking refuge in
- ଵରେଣ୍ଯାଯ (vareṇyāya)to the most choice-worthy
- ସର୍ଵ-ଈଶାଯ (sarva-īśāya)to the lord of all
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ସୁଖାସନୋପଵିଷ୍ଟାଯ ସୁନ୍ଦରାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 2 ॥
- ସୌମ୍ଯାଯ (saumyāya)to the gentle
- ସୁର-ଵନ୍ଦ୍ଯାଯ (sura-vandyāya)to him whom the gods revere
- ସୁର-ଲୋକ-ଵିହାରିଣେ (sura-loka-vihāriṇe)to him who ranges the world of the gods
- ସୁଖ-ଆସନ-ଉପଵିଷ୍ଟାଯ (sukha-āsana-upaviṣṭāya)to him seated at ease upon his throne
- ସୁନ୍ଦରାଯ (sundarāya)to the beautiful
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଘନସାରଵିଲେପାଯ ଖଦ୍ଯୋତାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 3 ॥
- ଘନାଯ (ghanāya)to the dense, the cloud
- ଘନ-ରୂପାଯ (ghana-rūpāya)to him of cloud-like form
- ଘନ-ଆଭରଣ-ଧାରିଣେ (ghana-ābharaṇa-dhāriṇe)to him who wears cloud-dark ornaments
- ଘନ-ସାର-ଵିଲେପାଯ (ghana-sāra-vilepāya)to him anointed with camphor
- ଖଦ୍ଯୋତାଯ (khadyotāya)to the light of the sky
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ମର୍ତ୍ଯପାଵନପାଦାଯ ମହେଶାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 4 ॥
- ମନ୍ଦାଯ (mandāya)to the slow one
- ମନ୍ଦ-ଚେଷ୍ଟାଯ (manda-ceṣṭāya)to him of unhurried movement
- ମହନୀଯ-ଗୁଣ-ଆତ୍ମନେ (mahanīya-guṇa-ātmane)to him whose nature is of praiseworthy virtues
- ମର୍ତ୍ଯ-ପାଵନ-ପାଦାଯ (martya-pāvana-pādāya)to him whose feet make mortals clean
- ମହା-ଈଶାଯ (mahā-īśāya)to the great Lord
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଚରସ୍ଥିରସ୍ଵଭାଵାଯ ଚଞ୍ଚଲାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 5 ॥
- ଛାଯା-ପୁତ୍ରାଯ (chāyā-putrāya)to the son of Chāyā, the Shadow
- ଶର୍ଵାଯ (śarvāya)to Śarva, the archer
- ଶର-ତୂଣୀର-ଧାରିଣେ (śara-tūṇīra-dhāriṇe)to him who bears arrows and quiver
- ଚର-ସ୍ଥିର-ସ୍ଵଭାଵାଯ (cara-sthira-svabhāvāya)to him whose nature is both moving and still
- ଚଞ୍ଚଲାଯ (cañcalāya)to the restless
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ନୀଲାମ୍ବରଵିଭୂଷାଯ ନିଶ୍ଚଲାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 6 ॥
- ନୀଲ-ଵର୍ଣାଯ (nīla-varṇāya)to the dark-hued
- ନିତ୍ଯାଯ (nityāya)to the eternal
- ନୀଲ-ଅଞ୍ଜନ-ନିଭାଯ (nīla-añjana-nibhāya)to him like dark collyrium
- ଚ (ca)and
- ନୀଲ-ଅମ୍ବର-ଵିଭୂଷାଯ (nīla-ambara-vibhūṣāya)to him adorned in dark-blue raiment
- ନିଶ୍ଚଲାଯ (niścalāya)to the unmoving
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଭେଦାସ୍ପଦସ୍ଵଭାଵାଯ ଵଜ୍ରଦେହାଯ ତେ ନମଃ ॥ 7 ॥
- ଵେଦ୍ଯାଯ (vedyāya)to him who is to be known
- ଵିଧି-ରୂପାଯ (vidhi-rūpāya)to him whose form is ordinance itself
- ଵିରୋଧ-ଆଧାର-ଭୂମଯେ (virodha-ādhāra-bhūmaye)to the ground upon which all opposition rests
- ଭେଦ-ଆସ୍ପଦ-ସ୍ଵଭାଵାଯ (bheda-āspada-svabhāvāya)to him whose nature is the seat of all distinction
- ଵଜ୍ର-ଦେହାଯ (vajra-dehāya)to him of adamantine body
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
ଵିପତ୍ପରମ୍ପରେଶାଯ ଵିଶ୍ଵଵନ୍ଦ୍ଯାଯ ତେ ନମଃ ॥ 8 ॥
- ଵୈରାଗ୍ଯ-ଦାଯ (vairāgya-dāya)to the giver of dispassion
- ଵୀରାଯ (vīrāya)to the hero
- ଵୀତ-ରୋଗ-ଭଯାଯ (vīta-roga-bhayāya)to him free of disease and of fear
- ଚ (ca)and
- ଵିପତ୍-ପରମ୍ପରା-ଈଶାଯ (vipat-paramparā-īśāya)to the lord of the long succession of calamities
- ଵିଶ୍ଵ-ଵନ୍ଦ୍ଯାଯ (viśva-vandyāya)to him whom the whole world reveres
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
କୁତ୍ସିତାଯ ଗୁଣାଢ୍ଯାଯ ଗୋଚରାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 9 ॥
- ଗୃଧ୍ର-ଵାହାଯ (gṛdhra-vāhāya)to him whose mount is the vulture
- ଗୂଢାଯ (gūḍhāya)to the hidden
- କୂର୍ମ-ଅଙ୍ଗାଯ (kūrma-aṅgāya)to him whose limbs are like the tortoise’s
- କୁରୂପିଣେ (kurūpiṇe)to him of ill-favoured form
- କୁତ୍ସିତାଯ (kutsitāya)to the despised
- ଗୁଣ-ଆଢ୍ଯାଯ (guṇa-āḍhyāya)yet rich in virtues
- ଗୋଚରାଯ (gocarāya)within the reach of all
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଆଯୁଷ୍ଯକାରଣାଯାଽଽପଦୁଦ୍ଧର୍ତ୍ରେ ଚ ନମୋ ନମଃ ॥ 10 ॥
- ଅଵିଦ୍ଯା-ମୂଲ-ନାଶାଯ (avidyā-mūla-nāśāya)to the destroyer of ignorance at its root
- ଵିଦ୍ଯା-ଅଵିଦ୍ଯା-ସ୍ଵରୂପିଣେ (vidyā-avidyā-svarūpiṇe)to him whose form is both knowledge and ignorance
- ଆଯୁଷ୍ଯ-କାରଣାଯ (āyuṣya-kāraṇāya)to the cause of long life
- ଆପଦ୍-ଉଦ୍ଧର୍ତ୍ରେ (āpad-uddhartre)to the lifter-out of calamity
- ଚ (ca)and
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଵିଧିସ୍ତୁତ୍ଯାଯ ଵନ୍ଦ୍ଯାଯ ଵିରୂପାକ୍ଷାଯ ତେ ନମଃ ॥ 11 ॥
- ଵିଷ୍ଣୁ-ଭକ୍ତାଯ (viṣṇu-bhaktāya)to the devotee of Viṣṇu
- ଵଶିନେ (vaśine)to the self-mastered
- ଵିଵିଧ-ଆଗମ-ଵେଦିନେ (vividha-āgama-vedine)to the knower of scriptures of many kinds
- ଵିଧି-ସ୍ତୁତ୍ଯାଯ (vidhi-stutyāya)to him praised by Brahmā
- ଵନ୍ଦ୍ଯାଯ (vandyāya)to him worth revering
- ଵିରୂପ-ଅକ୍ଷାଯ (virūpa-akṣāya)to him of uncommon eye
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
ଵରଦାଽଭଯହସ୍ତାଯ ଵାମନାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 12 ॥
- ଵରିଷ୍ଠାଯ (variṣṭhāya)to the most excellent
- ଗରିଷ୍ଠାଯ (gariṣṭhāya)to the weightiest
- ଵଜ୍ର-ଅଙ୍କୁଶ-ଧରାଯ (vajra-aṅkuśa-dharāya)to him who bears the adamantine goad
- ଚ (ca)and
- ଵରଦ-ଅଭଯ-ହସ୍ତାଯ (varada-abhaya-hastāya)to him whose hands give boons and fearlessness
- ଵାମନାଯ (vāmanāya)to the short of stature
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
କଷ୍ଟୌଘନାଶକର୍ଯାଯ ପୁଷ୍ଟିଦାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 13 ॥
- ଜ୍ଯେଷ୍ଠା-ପତ୍ନୀ-ସମେତାଯ (jyeṣṭhā-patnī-sametāya)to him accompanied by his wife Jyeṣṭhā
- ଶ୍ରେଷ୍ଠାଯ (śreṣṭhāya)to the best
- ମିତ-ଭାଷିଣେ (mita-bhāṣiṇe)to him of measured speech
- କଷ୍ଟ-ଓଘ-ନାଶ-କର୍ଯାଯ (kaṣṭa-ogha-nāśa-karyāya)to him who undoes the flood of hardship
- ପୁଷ୍ଟି-ଦାଯ (puṣṭi-dāya)to the giver of nourishment
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଭାନୁପୁତ୍ରାଯ ଭଵ୍ଯାଯ ପାଵନାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 14 ॥
- ସ୍ତୁତ୍ଯାଯ (stutyāya)to the praiseworthy
- ସ୍ତୋତ୍ର-ଗମ୍ଯାଯ (stotra-gamyāya)to him reached through hymns
- ଭକ୍ତି-ଵଶ୍ଯାଯ (bhakti-vaśyāya)to him won over by devotion
- ଭାନଵେ (bhānave)to the shining
- ଭାନୁ-ପୁତ୍ରାଯ (bhānu-putrāya)to the son of Bhānu
- ଭଵ୍ଯାଯ (bhavyāya)to the auspicious
- ପାଵନାଯ (pāvanāya)to the purifier
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ତନୁପ୍ରକାଶଦେହାଯ ତାମସାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 15 ॥
- ଧନୁର୍-ମଣ୍ଡଲ-ସଂସ୍ଥାଯ (dhanur-maṇḍala-saṃsthāya)to him established in the arc of Dhanus, the Bow
- ଧନଦାଯ (dhanadāya)to the giver of wealth
- ଧନୁଷ୍ମତେ (dhanuṣmate)to the bearer of the bow
- ତନୁ-ପ୍ରକାଶ-ଦେହାଯ (tanu-prakāśa-dehāya)to him whose body glows with a thin light
- ତାମସାଯ (tāmasāya)to the dark one
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଵଶୀକୃତଜନେଶାଯ ପଶୂନାଂ ପତଯେ ନମଃ ॥ 16 ॥
- ଅଶେଷ-ଜନ-ଵନ୍ଦ୍ଯାଯ (aśeṣa-jana-vandyāya)to him revered by all people without exception
- ଵିଶେଷ-ଫଲ-ଦାଯିନେ (viśeṣa-phala-dāyine)to the giver of particular fruits
- ଵଶୀକୃତ-ଜନ-ଈଶାଯ (vaśīkṛta-jana-īśāya)to the lord who holds all people under his sway
- ପଶୂନାମ୍ ପତଯେ (paśūnām pataye)to the lord of all creatures
- ନମଃ (namaḥ)salutation
କାଠିନ୍ଯମାନସାଯାଽଽର୍ଯଗଣସ୍ତୁତ୍ଯାଯ ତେ ନମଃ ॥ 17 ॥
- ଖେ-ଚରାଯ (khe-carāya)to him who moves in the sky
- ଖଗ-ଈଶାଯ (khaga-īśāya)to the lord of the sky-goers
- ଘନ-ନୀଲ-ଅମ୍ବରାଯ (ghana-nīla-ambarāya)to him robed in cloud-dark blue
- ଚ (ca)and
- କାଠିନ୍ଯ-ମାନସାଯ (kāṭhinya-mānasāya)to him of unyielding mind
- ଆର୍ଯ-ଗଣ-ସ୍ତୁତ୍ଯାଯ (ārya-gaṇa-stutyāya)to him praised by the company of the noble
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
ନିରାମଯାଯ ନିନ୍ଦ୍ଯାଯ ଵନ୍ଦନୀଯାଯ ତେ ନମଃ ॥ 18 ॥
- ନୀଲ-ଛତ୍ରାଯ (nīla-chatrāya)to him of the dark-blue parasol
- ନିତ୍ଯାଯ (nityāya)to the eternal
- ନିର୍-ଗୁଣାଯ (nir-guṇāya)to him beyond the qualities
- ଗୁଣ-ଆତ୍ମନେ (guṇa-ātmane)yet the soul of every quality
- ନିରାମଯାଯ (nirāmayāya)to him free of all ill
- ନିନ୍ଦ୍ଯାଯ (nindyāya)to him whom men blame
- ଵନ୍ଦନୀଯାଯ (vandanīyāya)yet who is truly to be revered
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
ଦୈନ୍ଯନାଶକରାଯାଽଽର୍ଯଜନଗଣ୍ଯାଯ ତେ ନମଃ ॥ 19 ॥
- ଧୀରାଯ (dhīrāya)to the steadfast
- ଦିଵ୍ଯ-ଦେହାଯ (divya-dehāya)to him of divine body
- ଦୀନ-ଆର୍ତି-ହରଣାଯ (dīna-ārti-haraṇāya)to the taker-away of the poor man’s distress
- ଚ (ca)and
- ଦୈନ୍ଯ-ନାଶ-କରାଯ (dainya-nāśa-karāya)to the undoer of wretchedness
- ଆର୍ଯ-ଜନ-ଗଣ୍ଯାଯ (ārya-jana-gaṇyāya)to him counted among the noble
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
କଲତ୍ରପୁତ୍ରଶତ୍ରୁତ୍ଵକାରଣାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 20 ॥
- କ୍ରୂରାଯ (krūrāya)to the fierce
- କ୍ରୂର-ଚେଷ୍ଟାଯ (krūra-ceṣṭāya)to him of fierce doings
- କାମ-କ୍ରୋଧ-କରାଯ (kāma-krodha-karāya)to him who stirs desire and anger
- ଚ (ca)and
- କଲତ୍ର-ପୁତ୍ର-ଶତ୍ରୁତ୍ଵ-କାରଣାଯ (kalatra-putra-śatrutva-kāraṇāya)to him who is the cause of enmity between spouse and child
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ଭକ୍ତସଙ୍ଘମନୋଽଭୀଷ୍ଟଫଲଦାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ 21 ॥
- ପରିପୋଷିତ-ଭକ୍ତାଯ (paripoṣita-bhaktāya)to him who nourishes his devotees fully
- ପର-ଭୀତି-ହରାଯ (para-bhīti-harāya)to the taker-away of the greatest fear
- ଚ (ca)and
- ଭକ୍ତ-ସଙ୍ଘ-ମନଃ-ଅଭୀଷ୍ଟ-ଫଲ-ଦାଯ (bhakta-saṅgha-manaḥ-abhīṣṭa-phala-dāya)to him who gives his gathered devotees the fruit their hearts desire
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ପ୍ରତ୍ଯହଂ ପ୍ରଜପନ୍ମର୍ତ୍ଯୋ ଦୀର୍ଘମାଯୁରଵାପ୍ନୁଯାତ୍ ॥ 22 ॥
- ଇତ୍ଥମ୍ (ittham)thus
- ଶନୈଶ୍ଚରାଯ (śanaiścarāya)to Śanaiścara
- ଇଦମ୍ (idam)this
- ନାମ୍ନାମ୍ ଅଷ୍ଟ-ଉତ୍ତରମ୍ ଶତମ୍ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)hundred and eight of names
- ପ୍ରତ୍ଯହମ୍ (pratyaham)every day
- ପ୍ରଜପନ୍ (prajapan)repeating
- ମର୍ତ୍ଯଃ (martyaḥ)a mortal
- ଦୀର୍ଘମ୍ ଆଯୁଃ (dīrgham āyuḥ)long life
- ଅଵାପ୍ନୁଯାତ୍ (avāpnuyāt)shall attain
