શરણ્યાય વરેણ્યાય સર્વેશાય નમો નમઃ ॥ 1 ॥
- શનૈશ્ચરાય (śanaiścarāya)to the slow-mover, Saturn
- શાન્તાય (śāntāya)to the peaceful
- સર્વ-અભીષ્ટ-પ્રદાયિને (sarva-abhīṣṭa-pradāyine)to the granter of every desire
- શરણ્યાય (śaraṇyāya)to him worth taking refuge in
- વરેણ્યાય (vareṇyāya)to the most choice-worthy
- સર્વ-ઈશાય (sarva-īśāya)to the lord of all
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
સુખાસનોપવિષ્ટાય સુન્દરાય નમો નમઃ ॥ 2 ॥
- સૌમ્યાય (saumyāya)to the gentle
- સુર-વન્દ્યાય (sura-vandyāya)to him whom the gods revere
- સુર-લોક-વિહારિણે (sura-loka-vihāriṇe)to him who ranges the world of the gods
- સુખ-આસન-ઉપવિષ્ટાય (sukha-āsana-upaviṣṭāya)to him seated at ease upon his throne
- સુન્દરાય (sundarāya)to the beautiful
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ઘનસારવિલેપાય ખદ્યોતાય નમો નમઃ ॥ 3 ॥
- ઘનાય (ghanāya)to the dense, the cloud
- ઘન-રૂપાય (ghana-rūpāya)to him of cloud-like form
- ઘન-આભરણ-ધારિણે (ghana-ābharaṇa-dhāriṇe)to him who wears cloud-dark ornaments
- ઘન-સાર-વિલેપાય (ghana-sāra-vilepāya)to him anointed with camphor
- ખદ્યોતાય (khadyotāya)to the light of the sky
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
મર્ત્યપાવનપાદાય મહેશાય નમો નમઃ ॥ 4 ॥
- મન્દાય (mandāya)to the slow one
- મન્દ-ચેષ્ટાય (manda-ceṣṭāya)to him of unhurried movement
- મહનીય-ગુણ-આત્મને (mahanīya-guṇa-ātmane)to him whose nature is of praiseworthy virtues
- મર્ત્ય-પાવન-પાદાય (martya-pāvana-pādāya)to him whose feet make mortals clean
- મહા-ઈશાય (mahā-īśāya)to the great Lord
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ચરસ્થિરસ્વભાવાય ચઞ્ચલાય નમો નમઃ ॥ 5 ॥
- છાયા-પુત્રાય (chāyā-putrāya)to the son of Chāyā, the Shadow
- શર્વાય (śarvāya)to Śarva, the archer
- શર-તૂણીર-ધારિણે (śara-tūṇīra-dhāriṇe)to him who bears arrows and quiver
- ચર-સ્થિર-સ્વભાવાય (cara-sthira-svabhāvāya)to him whose nature is both moving and still
- ચઞ્ચલાય (cañcalāya)to the restless
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
નીલામ્બરવિભૂષાય નિશ્ચલાય નમો નમઃ ॥ 6 ॥
- નીલ-વર્ણાય (nīla-varṇāya)to the dark-hued
- નિત્યાય (nityāya)to the eternal
- નીલ-અઞ્જન-નિભાય (nīla-añjana-nibhāya)to him like dark collyrium
- ચ (ca)and
- નીલ-અમ્બર-વિભૂષાય (nīla-ambara-vibhūṣāya)to him adorned in dark-blue raiment
- નિશ્ચલાય (niścalāya)to the unmoving
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ભેદાસ્પદસ્વભાવાય વજ્રદેહાય તે નમઃ ॥ 7 ॥
- વેદ્યાય (vedyāya)to him who is to be known
- વિધિ-રૂપાય (vidhi-rūpāya)to him whose form is ordinance itself
- વિરોધ-આધાર-ભૂમયે (virodha-ādhāra-bhūmaye)to the ground upon which all opposition rests
- ભેદ-આસ્પદ-સ્વભાવાય (bheda-āspada-svabhāvāya)to him whose nature is the seat of all distinction
- વજ્ર-દેહાય (vajra-dehāya)to him of adamantine body
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
વિપત્પરમ્પરેશાય વિશ્વવન્દ્યાય તે નમઃ ॥ 8 ॥
- વૈરાગ્ય-દાય (vairāgya-dāya)to the giver of dispassion
- વીરાય (vīrāya)to the hero
- વીત-રોગ-ભયાય (vīta-roga-bhayāya)to him free of disease and of fear
- ચ (ca)and
- વિપત્-પરમ્પરા-ઈશાય (vipat-paramparā-īśāya)to the lord of the long succession of calamities
- વિશ્વ-વન્દ્યાય (viśva-vandyāya)to him whom the whole world reveres
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
કુત્સિતાય ગુણાઢ્યાય ગોચરાય નમો નમઃ ॥ 9 ॥
- ગૃધ્ર-વાહાય (gṛdhra-vāhāya)to him whose mount is the vulture
- ગૂઢાય (gūḍhāya)to the hidden
- કૂર્મ-અઙ્ગાય (kūrma-aṅgāya)to him whose limbs are like the tortoise’s
- કુરૂપિણે (kurūpiṇe)to him of ill-favoured form
- કુત્સિતાય (kutsitāya)to the despised
- ગુણ-આઢ્યાય (guṇa-āḍhyāya)yet rich in virtues
- ગોચરાય (gocarāya)within the reach of all
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
આયુષ્યકારણાયાઽઽપદુદ્ધર્ત્રે ચ નમો નમઃ ॥ 10 ॥
- અવિદ્યા-મૂલ-નાશાય (avidyā-mūla-nāśāya)to the destroyer of ignorance at its root
- વિદ્યા-અવિદ્યા-સ્વરૂપિણે (vidyā-avidyā-svarūpiṇe)to him whose form is both knowledge and ignorance
- આયુષ્ય-કારણાય (āyuṣya-kāraṇāya)to the cause of long life
- આપદ્-ઉદ્ધર્ત્રે (āpad-uddhartre)to the lifter-out of calamity
- ચ (ca)and
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
વિધિસ્તુત્યાય વન્દ્યાય વિરૂપાક્ષાય તે નમઃ ॥ 11 ॥
- વિષ્ણુ-ભક્તાય (viṣṇu-bhaktāya)to the devotee of Viṣṇu
- વશિને (vaśine)to the self-mastered
- વિવિધ-આગમ-વેદિને (vividha-āgama-vedine)to the knower of scriptures of many kinds
- વિધિ-સ્તુત્યાય (vidhi-stutyāya)to him praised by Brahmā
- વન્દ્યાય (vandyāya)to him worth revering
- વિરૂપ-અક્ષાય (virūpa-akṣāya)to him of uncommon eye
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
વરદાઽભયહસ્તાય વામનાય નમો નમઃ ॥ 12 ॥
- વરિષ્ઠાય (variṣṭhāya)to the most excellent
- ગરિષ્ઠાય (gariṣṭhāya)to the weightiest
- વજ્ર-અઙ્કુશ-ધરાય (vajra-aṅkuśa-dharāya)to him who bears the adamantine goad
- ચ (ca)and
- વરદ-અભય-હસ્તાય (varada-abhaya-hastāya)to him whose hands give boons and fearlessness
- વામનાય (vāmanāya)to the short of stature
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
કષ્ટૌઘનાશકર્યાય પુષ્ટિદાય નમો નમઃ ॥ 13 ॥
- જ્યેષ્ઠા-પત્ની-સમેતાય (jyeṣṭhā-patnī-sametāya)to him accompanied by his wife Jyeṣṭhā
- શ્રેષ્ઠાય (śreṣṭhāya)to the best
- મિત-ભાષિણે (mita-bhāṣiṇe)to him of measured speech
- કષ્ટ-ઓઘ-નાશ-કર્યાય (kaṣṭa-ogha-nāśa-karyāya)to him who undoes the flood of hardship
- પુષ્ટિ-દાય (puṣṭi-dāya)to the giver of nourishment
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ભાનુપુત્રાય ભવ્યાય પાવનાય નમો નમઃ ॥ 14 ॥
- સ્તુત્યાય (stutyāya)to the praiseworthy
- સ્તોત્ર-ગમ્યાય (stotra-gamyāya)to him reached through hymns
- ભક્તિ-વશ્યાય (bhakti-vaśyāya)to him won over by devotion
- ભાનવે (bhānave)to the shining
- ભાનુ-પુત્રાય (bhānu-putrāya)to the son of Bhānu
- ભવ્યાય (bhavyāya)to the auspicious
- પાવનાય (pāvanāya)to the purifier
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
તનુપ્રકાશદેહાય તામસાય નમો નમઃ ॥ 15 ॥
- ધનુર્-મણ્ડલ-સંસ્થાય (dhanur-maṇḍala-saṃsthāya)to him established in the arc of Dhanus, the Bow
- ધનદાય (dhanadāya)to the giver of wealth
- ધનુષ્મતે (dhanuṣmate)to the bearer of the bow
- તનુ-પ્રકાશ-દેહાય (tanu-prakāśa-dehāya)to him whose body glows with a thin light
- તામસાય (tāmasāya)to the dark one
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
વશીકૃતજનેશાય પશૂનાં પતયે નમઃ ॥ 16 ॥
- અશેષ-જન-વન્દ્યાય (aśeṣa-jana-vandyāya)to him revered by all people without exception
- વિશેષ-ફલ-દાયિને (viśeṣa-phala-dāyine)to the giver of particular fruits
- વશીકૃત-જન-ઈશાય (vaśīkṛta-jana-īśāya)to the lord who holds all people under his sway
- પશૂનામ્ પતયે (paśūnām pataye)to the lord of all creatures
- નમઃ (namaḥ)salutation
કાઠિન્યમાનસાયાઽઽર્યગણસ્તુત્યાય તે નમઃ ॥ 17 ॥
- ખે-ચરાય (khe-carāya)to him who moves in the sky
- ખગ-ઈશાય (khaga-īśāya)to the lord of the sky-goers
- ઘન-નીલ-અમ્બરાય (ghana-nīla-ambarāya)to him robed in cloud-dark blue
- ચ (ca)and
- કાઠિન્ય-માનસાય (kāṭhinya-mānasāya)to him of unyielding mind
- આર્ય-ગણ-સ્તુત્યાય (ārya-gaṇa-stutyāya)to him praised by the company of the noble
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
નિરામયાય નિન્દ્યાય વન્દનીયાય તે નમઃ ॥ 18 ॥
- નીલ-છત્રાય (nīla-chatrāya)to him of the dark-blue parasol
- નિત્યાય (nityāya)to the eternal
- નિર્-ગુણાય (nir-guṇāya)to him beyond the qualities
- ગુણ-આત્મને (guṇa-ātmane)yet the soul of every quality
- નિરામયાય (nirāmayāya)to him free of all ill
- નિન્દ્યાય (nindyāya)to him whom men blame
- વન્દનીયાય (vandanīyāya)yet who is truly to be revered
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
દૈન્યનાશકરાયાઽઽર્યજનગણ્યાય તે નમઃ ॥ 19 ॥
- ધીરાય (dhīrāya)to the steadfast
- દિવ્ય-દેહાય (divya-dehāya)to him of divine body
- દીન-આર્તિ-હરણાય (dīna-ārti-haraṇāya)to the taker-away of the poor man’s distress
- ચ (ca)and
- દૈન્ય-નાશ-કરાય (dainya-nāśa-karāya)to the undoer of wretchedness
- આર્ય-જન-ગણ્યાય (ārya-jana-gaṇyāya)to him counted among the noble
- તે નમઃ (te namaḥ)salutation to you
કલત્રપુત્રશત્રુત્વકારણાય નમો નમઃ ॥ 20 ॥
- ક્રૂરાય (krūrāya)to the fierce
- ક્રૂર-ચેષ્ટાય (krūra-ceṣṭāya)to him of fierce doings
- કામ-ક્રોધ-કરાય (kāma-krodha-karāya)to him who stirs desire and anger
- ચ (ca)and
- કલત્ર-પુત્ર-શત્રુત્વ-કારણાય (kalatra-putra-śatrutva-kāraṇāya)to him who is the cause of enmity between spouse and child
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ભક્તસઙ્ઘમનોઽભીષ્ટફલદાય નમો નમઃ ॥ 21 ॥
- પરિપોષિત-ભક્તાય (paripoṣita-bhaktāya)to him who nourishes his devotees fully
- પર-ભીતિ-હરાય (para-bhīti-harāya)to the taker-away of the greatest fear
- ચ (ca)and
- ભક્ત-સઙ્ઘ-મનઃ-અભીષ્ટ-ફલ-દાય (bhakta-saṅgha-manaḥ-abhīṣṭa-phala-dāya)to him who gives his gathered devotees the fruit their hearts desire
- નમઃ નમઃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
પ્રત્યહં પ્રજપન્મર્ત્યો દીર્ઘમાયુરવાપ્નુયાત્ ॥ 22 ॥
- ઇત્થમ્ (ittham)thus
- શનૈશ્ચરાય (śanaiścarāya)to Śanaiścara
- ઇદમ્ (idam)this
- નામ્નામ્ અષ્ટ-ઉત્તરમ્ શતમ્ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)hundred and eight of names
- પ્રત્યહમ્ (pratyaham)every day
- પ્રજપન્ (prajapan)repeating
- મર્ત્યઃ (martyaḥ)a mortal
- દીર્ઘમ્ આયુઃ (dīrgham āyuḥ)long life
- અવાપ્નુયાત્ (avāpnuyāt)shall attain
