নীলাঞ্জন সমাভাসং ৰৱিপুত্ৰং যমাগ্ৰজম্ ।
ছাযা মাৰ্তাণ্ড সম্ভূতং তং নমামি শনৈশ্চৰম্ ॥ 1 ॥
ছাযা মাৰ্তাণ্ড সম্ভূতং তং নমামি শনৈশ্চৰম্ ॥ 1 ॥
- নীল-অঞ্জন-সম-আভাসম্ (nīla-añjana-sama-ābhāsam)shining dark as black collyrium
- ৰৱি-পুত্ৰম্ (ravi-putram)son of Ravi, the sun
- যম-অগ্ৰজম্ (yama-agrajam)elder brother of Yama
- ছাযা-মাৰ্তাণ্ড-সম্ভূতম্ (chāyā-mārtāṇḍa-sambhūtam)born of Chāyā and Mārtāṇḍa
- তম্ (tam)to him
- নমামি (namāmi)I bow
- শনৈশ্চৰম্ (śanaiścaram)Śanaiścara, the slow-mover, Saturn
শনৈশ্চৰায শান্তায সৰ্ৱাভীষ্ট প্ৰদাযিনে ।
শৰণ্যায ৱৰেণ্যায সৰ্ৱেশায নমোনমঃ ॥ 2 ॥
শৰণ্যায ৱৰেণ্যায সৰ্ৱেশায নমোনমঃ ॥ 2 ॥
- শনৈশ্চৰায (śanaiścarāya)to Śanaiścara
- শান্তায (śāntāya)to the peaceful one
- সৰ্ৱ-অভীষ্ট-প্ৰদাযিনে (sarva-abhīṣṭa-pradāyine)to the granter of every desire
- শৰণ্যায (śaraṇyāya)to him who is worth taking refuge in
- ৱৰেণ্যায (vareṇyāya)to the most choice-worthy
- সৰ্ৱ-ঈশায (sarva-īśāya)to the lord of all
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
স্তুত্যায স্তোত্ৰ গম্যায ভক্তি ৱশ্যায ভানৱে ।
ভানুপুত্ৰায ভৱ্যায পাৱনায নমোনমঃ ॥ 3 ॥
ভানুপুত্ৰায ভৱ্যায পাৱনায নমোনমঃ ॥ 3 ॥
- স্তুত্যায (stutyāya)to the praiseworthy
- স্তোত্ৰ-গম্যায (stotra-gamyāya)to him who is reached through hymns
- ভক্তি-ৱশ্যায (bhakti-vaśyāya)to him who is won over by devotion
- ভানৱে (bhānave)to the shining one
- ভানু-পুত্ৰায (bhānu-putrāya)to the son of Bhānu, the sun
- ভৱ্যায (bhavyāya)to the auspicious
- পাৱনায (pāvanāya)to the purifier
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
ধনুৰ্মণ্ডল সংস্থায ধনদায ধনুষ্মতে ।
তনু প্ৰকাশদেহায তামসায নমোনমঃ ॥ 4 ॥
তনু প্ৰকাশদেহায তামসায নমোনমঃ ॥ 4 ॥
- ধনুৰ্-মণ্ডল-সংস্থায (dhanur-maṇḍala-saṃsthāya)to him established in the arc of Dhanus, the sign of the Bow
- ধনদায (dhanadāya)to the giver of wealth
- ধনুষ্মতে (dhanuṣmate)to the bearer of the bow
- তনু-প্ৰকাশ-দেহায (tanu-prakāśa-dehāya)to him whose body glows with a thin light
- তামসায (tāmasāya)to the dark one, of the quality of tamas
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
জ্ৱালোৰ্ধমকুটাভাসং নীলগৃধ্ৰ ৰথাৱহম্ ।
চতুৰ্ভুজং দেৱং তং শনিং প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
চতুৰ্ভুজং দেৱং তং শনিং প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
- জ্ৱালোৰ্ধ-মকুট-আভাসম্ (jvālordha-makuṭa-ābhāsam)shining with a crown of upward-leaping flame
- নীল-গৃধ্ৰ-ৰথ-আৱহম্ (nīla-gṛdhra-ratha-āvaham)borne in a chariot drawn by blue vultures
- চতুৰ্-ভুজম্ (catur-bhujam)four-armed
- দেৱম্ (devam)the god
- তম্ (tam)him
- শনিম্ (śanim)Śani
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow to
- অহম্ (aham)I
ওঁ কালৰূপায ৱিদ্মহে ৱাৰাধিপায ।
ধীমহি তন্ন শ্শনিঃ প্ৰচোদযাত্ ॥
ধীমহি তন্ন শ্শনিঃ প্ৰচোদযাত্ ॥
- ওঁ (oṃ)the sacred syllable
- কাল-ৰূপায (kāla-rūpāya)him whose form is Time
- ৱিদ্মহে (vidmahe)may we know
- ৱাৰ-অধিপায (vāra-adhipāya)the lord of the weekday
- ধীমহি (dhīmahi)may we meditate upon
- তত্ (tat)may that
- নঃ (naḥ)us
- শনিঃ (śaniḥ)Śani
- প্ৰচোদযাত্ (pracodayāt)impel onward