சாயா மார்தாண்ட ஸம்பூதம் தம் நமாமி ஶநைஶ்சரம் ॥ 1 ॥
- நீல-அஞ்ஜந-ஸம-ஆபாஸம் (nīla-añjana-sama-ābhāsam)shining dark as black collyrium
- ரவி-புத்ரம் (ravi-putram)son of Ravi, the sun
- யம-அக்ரஜம் (yama-agrajam)elder brother of Yama
- சாயா-மார்தாண்ட-ஸம்பூதம் (chāyā-mārtāṇḍa-sambhūtam)born of Chāyā and Mārtāṇḍa
- தம் (tam)to him
- நமாமி (namāmi)I bow
- ஶநைஶ்சரம் (śanaiścaram)Śanaiścara, the slow-mover, Saturn
ஶரண்யாய வரேண்யாய ஸர்வேஶாய நமோநமஃ ॥ 2 ॥
- ஶநைஶ்சராய (śanaiścarāya)to Śanaiścara
- ஶாந்தாய (śāntāya)to the peaceful one
- ஸர்வ-அபீஷ்ட-ப்ரதாயிநே (sarva-abhīṣṭa-pradāyine)to the granter of every desire
- ஶரண்யாய (śaraṇyāya)to him who is worth taking refuge in
- வரேண்யாய (vareṇyāya)to the most choice-worthy
- ஸர்வ-ஈஶாய (sarva-īśāya)to the lord of all
- நமஃ நமஃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
பாநுபுத்ராய பவ்யாய பாவநாய நமோநமஃ ॥ 3 ॥
- ஸ்துத்யாய (stutyāya)to the praiseworthy
- ஸ்தோத்ர-கம்யாய (stotra-gamyāya)to him who is reached through hymns
- பக்தி-வஶ்யாய (bhakti-vaśyāya)to him who is won over by devotion
- பாநவே (bhānave)to the shining one
- பாநு-புத்ராய (bhānu-putrāya)to the son of Bhānu, the sun
- பவ்யாய (bhavyāya)to the auspicious
- பாவநாய (pāvanāya)to the purifier
- நமஃ நமஃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
தநு ப்ரகாஶதேஹாய தாமஸாய நமோநமஃ ॥ 4 ॥
- தநுர்-மண்டல-ஸம்ஸ்தாய (dhanur-maṇḍala-saṃsthāya)to him established in the arc of Dhanus, the sign of the Bow
- தநதாய (dhanadāya)to the giver of wealth
- தநுஷ்மதே (dhanuṣmate)to the bearer of the bow
- தநு-ப்ரகாஶ-தேஹாய (tanu-prakāśa-dehāya)to him whose body glows with a thin light
- தாமஸாய (tāmasāya)to the dark one, of the quality of tamas
- நமஃ நமஃ (namaḥ namaḥ)salutation upon salutation
சதுர்புஜம் தேவம் தம் ஶநிம் ப்ரணமாம்யஹம் ॥ 5 ॥
- ஜ்வாலோர்த-மகுட-ஆபாஸம் (jvālordha-makuṭa-ābhāsam)shining with a crown of upward-leaping flame
- நீல-க்ரு'த்ர-ரத-ஆவஹம் (nīla-gṛdhra-ratha-āvaham)borne in a chariot drawn by blue vultures
- சதுர்-புஜம் (catur-bhujam)four-armed
- தேவம் (devam)the god
- தம் (tam)him
- ஶநிம் (śanim)Śani
- ப்ரணமாமி (praṇamāmi)I bow to
- அஹம் (aham)I
தீமஹி தந்ந ஶ்ஶநிஃ ப்ரசோதயாத் ॥
- ௐ (oṃ)the sacred syllable
- கால-ரூபாய (kāla-rūpāya)him whose form is Time
- வித்மஹே (vidmahe)may we know
- வார-அதிபாய (vāra-adhipāya)the lord of the weekday
- தீமஹி (dhīmahi)may we meditate upon
- தத் (tat)may that
- நஃ (naḥ)us
- ஶநிஃ (śaniḥ)Śani
- ப்ரசோதயாத் (pracodayāt)impel onward
