గృధ్రస్థితాస్త్రకరో ధనుష్మాన్ ।
చతుర్భుజః సూర్యసుతః ప్రసన్నః
సదా మమస్యాద్వరదః ప్రశాన్తః ॥
- నీల-అమ్బరః (nīla-ambaraḥ)dark-robed
- నీల-వపుః (nīla-vapuḥ)of dark body
- కిరీటీ (kirīṭī)wearing a crown
- గృధ్ర-స్థితః (gṛdhra-sthitaḥ)stationed upon a vulture
- అస్త్ర-కరః (astra-karaḥ)with a weapon in his hand
- ధనుష్మాన్ (dhanuṣmān)bearing a bow
- చతుర్-భుజః (catur-bhujaḥ)four-armed
- సూర్య-సుతః (sūrya-sutaḥ)son of Sūrya
- ప్రసన్నః (prasannaḥ)gracious
- సదా (sadā)always
- మమ స్యాత్ (mama syāt)may he be to me
- వరదః (varadaḥ)a giver of boons
- ప్రశాన్తః (praśāntaḥ)wholly tranquil
శృణుధ్వం ఋషయః సర్వే శని పీడాహరం మహత్ ।
కవచం శనిరాజస్య సౌరైరిదమనుత్తమమ్ ॥
కవచం దేవతావాసం వజ్ర పఞ్జర సంఙ్గకమ్ ।
శనైశ్చర ప్రీతికరం సర్వసౌభాగ్యదాయకమ్ ॥
అథ శ్రీ శని వజ్ర పఞ్జర కవచమ్ ।
- బ్రహ్మా ఉవాచ (brahmā uvāca)Brahmā said
- శృణుధ్వమ్ (śṛṇudhvam)hear
- ఋషయః సర్వే (ṛṣayaḥ sarve)O all you seers
- శని-పీడా-హరమ్ (śani-pīḍā-haram)the remover of Śani’s affliction
- మహత్ (mahat)the great
- కవచమ్ (kavacam)armour
- శని-రాజస్య (śani-rājasya)of King Śani
- సౌరైః (sauraiḥ)by the votaries of the Sun
- ఇదమ్ అనుత్తమమ్ (idam anuttamam)this unsurpassed one
- కవచమ్ (kavacam)the armour
- దేవతా-ఆవాసమ్ (devatā-āvāsam)the dwelling-place of the deity
- వజ్ర-పఞ్జర-సఙ్గకమ్ (vajra-pañjara-saṅgakam)called the Cage of Adamant
- శనైశ్చర-ప్రీతి-కరమ్ (śanaiścara-prīti-karam)winning the favour of Śanaiścara
- సర్వ-సౌభాగ్య-దాయకమ్ (sarva-saubhāgya-dāyakam)giver of every good fortune
- అథ (atha)now here begins
- శ్రీ-శని-వజ్ర-పఞ్జర-కవచమ్ (śrī-śani-vajra-pañjara-kavacam)the Śrī Śani Vajra Pañjara Kavaca
నేత్రే ఛాయాత్మజః పాతు పాతు కర్ణౌ యమానుజః ॥ 1 ॥
- శనైశ్చరః (Śanaiścara)the slow-moving / Saturn
- సూర్యనన్దనః (Sūryanandana)son of the Sun
- ఛాయాత్మజః (Chāyātmaja)born of Chāyā / Saturn
- యమానుజః (Yamānuja)younger brother of Yama
స్నిగ్ధకణ్ఠశ్చ మే కణ్ఠం భుజౌ పాతు మహాభుజః ॥ 2 ॥
- నాసామ్ (nāsām)the nose
- వైవస్వతః (vaivasvataḥ)the son of Vivasvat
- పాతు (pātu)may he guard
- ముఖమ్ (mukham)the face
- మే (me)my
- భాస్కరః (bhāskaraḥ)the light-maker
- సదా (sadā)always
- స్నిగ్ధ-కణ్ఠః (snigdha-kaṇṭhaḥ)the smooth-throated
- చ (ca)and
- మే కణ్ఠమ్ (me kaṇṭham)my throat
- భుజౌ (bhujau)the two arms
- పాతు (pātu)may he guard
- మహా-భుజః (mahā-bhujaḥ)the mighty-armed
వక్షః పాతు యమభ్రాతా కుక్షిం పాత్వసితస్తథా ॥ 3 ॥
- స్కన్ధౌ (skandhau)the two shoulders
- పాతు (pātu)may he guard
- శనిః చ ఏవ (śaniḥ ca eva)Śani himself
- కరౌ (karau)the two hands
- శుభ-ప్రదః (śubha-pradaḥ)the bestower of good
- వక్షః (vakṣaḥ)the chest
- యమ-భ్రాతా (yama-bhrātā)the brother of Yama
- కుక్షిమ్ (kukṣim)the belly
- పాతు (pātu)may he guard
- అసితః (asitaḥ)the black one
- తథా (tathā)likewise
ఊరూ మమాన్తకః పాతు యమో జానుయుగం తథా ॥ 4 ॥
- నాభిమ్ (nābhim)the navel
- గ్రహ-పతిః (graha-patiḥ)the lord of the planets
- పాతు (pātu)may he guard
- మన్దః (mandaḥ)the slow one
- కటిమ్ (kaṭim)the waist
- తథా (tathā)likewise
- ఊరూ (ūrū)the two thighs
- మమ (mama)my
- అన్తకః (antakaḥ)the Ender
- పాతు (pātu)may he guard
- యమః (yamaḥ)Yama
- జాను-యుగమ్ (jānu-yugam)the pair of knees
- తథా (tathā)likewise
అఙ్గోపాఙ్గాని సర్వాణి రక్షేన్ మే సూర్యనన్దనః ॥ 5 ॥
- మన్దగతిః (Mandagati)the slow-paced one
- పిప్పలః (Pippala)the sacred fig / Saturn
- సూర్యనన్దనః (Sūryanandana)son of the Sun
ఇత్యేతత్కవచం దివ్యం పఠేత్సూర్యసుతస్య యః ।
న తస్య జాయతే పీడా ప్రీతో భవతి సూర్యజః ॥
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ఇతి ఏతత్ కవచమ్ (iti etat kavacam)this armour, thus given
- దివ్యమ్ (divyam)divine
- పఠేత్ (paṭhet)should recite
- సూర్య-సుతస్య (sūrya-sutasya)of the son of the Sun
- యః (yaḥ)whoever
- న తస్య జాయతే పీడా (na tasya jāyate pīḍā)for him no affliction arises
- ప్రీతః భవతి (prītaḥ bhavati)well pleased becomes
- సూర్య-జః (sūrya-jaḥ)the Sun-born
కలత్రస్థో గతోవాపి సుప్రీతస్తు సదా శనిః ॥
- వ్యయ-జన్మ-ద్వితీయ-స్థః (vyaya-janma-dvitīya-sthaḥ)standing in the twelfth, the first or the second house
- మృత్యు-స్థాన-గతః (mṛtyu-sthāna-gataḥ)or gone to the house of death
- అపి వా (api vā)or else
- కలత్ర-స్థః (kalatra-sthaḥ)standing in the house of the spouse
- గతః వా అపి (gataḥ vā api)or having gone there
- సుప్రీతః తు (suprītaḥ tu)yet well pleased
- సదా (sadā)always
- శనిః (śaniḥ)is Śani
కవచం పఠతే నిత్యం న పీడా జాయతే క్వచిత్ ॥
- అష్టమ-స్థః (aṣṭama-sthaḥ)standing in the eighth house
- సూర్య-సుతే (sūrya-sute)when the son of the Sun is so placed
- వ్యయే (vyaye)in the twelfth
- జన్మ-ద్వితీయ-గే (janma-dvitīya-ge)or gone to the first or the second
- కవచమ్ (kavacam)this armour
- పఠతే (paṭhate)for one who recites
- నిత్యమ్ (nityam)daily
- న పీడా జాయతే (na pīḍā jāyate)no affliction arises
- క్వచిత్ (kvacit)anywhere at all
ద్వాదశాష్టమజన్మస్థదోషాన్నాశయతే సదా ।
జన్మలగ్నస్థితాన్ దోషాన్ సర్వాన్నాశయతే ప్రభుః ॥
- ఇతి ఏతత్ కవచమ్ దివ్యమ్ (iti etat kavacam divyam)this divine armour
- సౌరేః (saureḥ)of Sauri, the son of the Sun
- యత్ నిర్మితమ్ (yat nirmitam)which was fashioned
- పురా (purā)in ancient time
- ద్వాదశ-అష్టమ-జన్మ-స్థ-దోషాన్ (dvādaśa-aṣṭama-janma-stha-doṣān)the faults that stand in the twelfth, the eighth and the first houses
- నాశయతే (nāśayate)destroys
- సదా (sadā)always
- జన్మ-లగ్న-స్థితాన్ (janma-lagna-sthitān)standing in the ascendant of birth
- దోషాన్ సర్వాన్ (doṣān sarvān)all faults
- నాశయతే (nāśayate)destroys
- ప్రభుః (prabhuḥ)the Lord
