ଗୃଧ୍ରସ୍ଥିତାସ୍ତ୍ରକରୋ ଧନୁଷ୍ମାନ୍ ।
ଚତୁର୍ଭୁଜଃ ସୂର୍ଯସୁତଃ ପ୍ରସନ୍ନଃ
ସଦା ମମସ୍ଯାଦ୍ଵରଦଃ ପ୍ରଶାନ୍ତଃ ॥
- ନୀଲ-ଅମ୍ବରଃ (nīla-ambaraḥ)dark-robed
- ନୀଲ-ଵପୁଃ (nīla-vapuḥ)of dark body
- କିରୀଟୀ (kirīṭī)wearing a crown
- ଗୃଧ୍ର-ସ୍ଥିତଃ (gṛdhra-sthitaḥ)stationed upon a vulture
- ଅସ୍ତ୍ର-କରଃ (astra-karaḥ)with a weapon in his hand
- ଧନୁଷ୍ମାନ୍ (dhanuṣmān)bearing a bow
- ଚତୁର୍-ଭୁଜଃ (catur-bhujaḥ)four-armed
- ସୂର୍ଯ-ସୁତଃ (sūrya-sutaḥ)son of Sūrya
- ପ୍ରସନ୍ନଃ (prasannaḥ)gracious
- ସଦା (sadā)always
- ମମ ସ୍ଯାତ୍ (mama syāt)may he be to me
- ଵରଦଃ (varadaḥ)a giver of boons
- ପ୍ରଶାନ୍ତଃ (praśāntaḥ)wholly tranquil
ଶୃଣୁଧ୍ଵଂ ଋଷଯଃ ସର୍ଵେ ଶନି ପୀଡାହରଂ ମହତ୍ ।
କଵଚଂ ଶନିରାଜସ୍ଯ ସୌରୈରିଦମନୁତ୍ତମମ୍ ॥
କଵଚଂ ଦେଵତାଵାସଂ ଵଜ୍ର ପଞ୍ଜର ସଂଙ୍ଗକମ୍ ।
ଶନୈଶ୍ଚର ପ୍ରୀତିକରଂ ସର୍ଵସୌଭାଗ୍ଯଦାଯକମ୍ ॥
ଅଥ ଶ୍ରୀ ଶନି ଵଜ୍ର ପଞ୍ଜର କଵଚମ୍ ।
- ବ୍ରହ୍ମା ଉଵାଚ (brahmā uvāca)Brahmā said
- ଶୃଣୁଧ୍ଵମ୍ (śṛṇudhvam)hear
- ଋଷଯଃ ସର୍ଵେ (ṛṣayaḥ sarve)O all you seers
- ଶନି-ପୀଡା-ହରମ୍ (śani-pīḍā-haram)the remover of Śani’s affliction
- ମହତ୍ (mahat)the great
- କଵଚମ୍ (kavacam)armour
- ଶନି-ରାଜସ୍ଯ (śani-rājasya)of King Śani
- ସୌରୈଃ (sauraiḥ)by the votaries of the Sun
- ଇଦମ୍ ଅନୁତ୍ତମମ୍ (idam anuttamam)this unsurpassed one
- କଵଚମ୍ (kavacam)the armour
- ଦେଵତା-ଆଵାସମ୍ (devatā-āvāsam)the dwelling-place of the deity
- ଵଜ୍ର-ପଞ୍ଜର-ସଙ୍ଗକମ୍ (vajra-pañjara-saṅgakam)called the Cage of Adamant
- ଶନୈଶ୍ଚର-ପ୍ରୀତି-କରମ୍ (śanaiścara-prīti-karam)winning the favour of Śanaiścara
- ସର୍ଵ-ସୌଭାଗ୍ଯ-ଦାଯକମ୍ (sarva-saubhāgya-dāyakam)giver of every good fortune
- ଅଥ (atha)now here begins
- ଶ୍ରୀ-ଶନି-ଵଜ୍ର-ପଞ୍ଜର-କଵଚମ୍ (śrī-śani-vajra-pañjara-kavacam)the Śrī Śani Vajra Pañjara Kavaca
ନେତ୍ରେ ଛାଯାତ୍ମଜଃ ପାତୁ ପାତୁ କର୍ଣୌ ଯମାନୁଜଃ ॥ 1 ॥
- ଶନୈଶ୍ଚରଃ (Śanaiścara)the slow-moving / Saturn
- ସୂର୍ଯନନ୍ଦନଃ (Sūryanandana)son of the Sun
- ଛାଯାତ୍ମଜଃ (Chāyātmaja)born of Chāyā / Saturn
- ଯମାନୁଜଃ (Yamānuja)younger brother of Yama
ସ୍ନିଗ୍ଧକଣ୍ଠଶ୍ଚ ମେ କଣ୍ଠଂ ଭୁଜୌ ପାତୁ ମହାଭୁଜଃ ॥ 2 ॥
- ନାସାମ୍ (nāsām)the nose
- ଵୈଵସ୍ଵତଃ (vaivasvataḥ)the son of Vivasvat
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମୁଖମ୍ (mukham)the face
- ମେ (me)my
- ଭାସ୍କରଃ (bhāskaraḥ)the light-maker
- ସଦା (sadā)always
- ସ୍ନିଗ୍ଧ-କଣ୍ଠଃ (snigdha-kaṇṭhaḥ)the smooth-throated
- ଚ (ca)and
- ମେ କଣ୍ଠମ୍ (me kaṇṭham)my throat
- ଭୁଜୌ (bhujau)the two arms
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମହା-ଭୁଜଃ (mahā-bhujaḥ)the mighty-armed
ଵକ୍ଷଃ ପାତୁ ଯମଭ୍ରାତା କୁକ୍ଷିଂ ପାତ୍ଵସିତସ୍ତଥା ॥ 3 ॥
- ସ୍କନ୍ଧୌ (skandhau)the two shoulders
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଶନିଃ ଚ ଏଵ (śaniḥ ca eva)Śani himself
- କରୌ (karau)the two hands
- ଶୁଭ-ପ୍ରଦଃ (śubha-pradaḥ)the bestower of good
- ଵକ୍ଷଃ (vakṣaḥ)the chest
- ଯମ-ଭ୍ରାତା (yama-bhrātā)the brother of Yama
- କୁକ୍ଷିମ୍ (kukṣim)the belly
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଅସିତଃ (asitaḥ)the black one
- ତଥା (tathā)likewise
ଊରୂ ମମାନ୍ତକଃ ପାତୁ ଯମୋ ଜାନୁଯୁଗଂ ତଥା ॥ 4 ॥
- ନାଭିମ୍ (nābhim)the navel
- ଗ୍ରହ-ପତିଃ (graha-patiḥ)the lord of the planets
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମନ୍ଦଃ (mandaḥ)the slow one
- କଟିମ୍ (kaṭim)the waist
- ତଥା (tathā)likewise
- ଊରୂ (ūrū)the two thighs
- ମମ (mama)my
- ଅନ୍ତକଃ (antakaḥ)the Ender
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
- ଜାନୁ-ଯୁଗମ୍ (jānu-yugam)the pair of knees
- ତଥା (tathā)likewise
ଅଙ୍ଗୋପାଙ୍ଗାନି ସର୍ଵାଣି ରକ୍ଷେନ୍ ମେ ସୂର୍ଯନନ୍ଦନଃ ॥ 5 ॥
- ମନ୍ଦଗତିଃ (Mandagati)the slow-paced one
- ପିପ୍ପଲଃ (Pippala)the sacred fig / Saturn
- ସୂର୍ଯନନ୍ଦନଃ (Sūryanandana)son of the Sun
ଇତ୍ଯେତତ୍କଵଚଂ ଦିଵ୍ଯଂ ପଠେତ୍ସୂର୍ଯସୁତସ୍ଯ ଯଃ ।
ନ ତସ୍ଯ ଜାଯତେ ପୀଡା ପ୍ରୀତୋ ଭଵତି ସୂର୍ଯଜଃ ॥
- ଫଲ-ଶ୍ରୁତିଃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ଇତି ଏତତ୍ କଵଚମ୍ (iti etat kavacam)this armour, thus given
- ଦିଵ୍ଯମ୍ (divyam)divine
- ପଠେତ୍ (paṭhet)should recite
- ସୂର୍ଯ-ସୁତସ୍ଯ (sūrya-sutasya)of the son of the Sun
- ଯଃ (yaḥ)whoever
- ନ ତସ୍ଯ ଜାଯତେ ପୀଡା (na tasya jāyate pīḍā)for him no affliction arises
- ପ୍ରୀତଃ ଭଵତି (prītaḥ bhavati)well pleased becomes
- ସୂର୍ଯ-ଜଃ (sūrya-jaḥ)the Sun-born
କଲତ୍ରସ୍ଥୋ ଗତୋଵାପି ସୁପ୍ରୀତସ୍ତୁ ସଦା ଶନିଃ ॥
- ଵ୍ଯଯ-ଜନ୍ମ-ଦ୍ଵିତୀଯ-ସ୍ଥଃ (vyaya-janma-dvitīya-sthaḥ)standing in the twelfth, the first or the second house
- ମୃତ୍ଯୁ-ସ୍ଥାନ-ଗତଃ (mṛtyu-sthāna-gataḥ)or gone to the house of death
- ଅପି ଵା (api vā)or else
- କଲତ୍ର-ସ୍ଥଃ (kalatra-sthaḥ)standing in the house of the spouse
- ଗତଃ ଵା ଅପି (gataḥ vā api)or having gone there
- ସୁପ୍ରୀତଃ ତୁ (suprītaḥ tu)yet well pleased
- ସଦା (sadā)always
- ଶନିଃ (śaniḥ)is Śani
କଵଚଂ ପଠତେ ନିତ୍ଯଂ ନ ପୀଡା ଜାଯତେ କ୍ଵଚିତ୍ ॥
- ଅଷ୍ଟମ-ସ୍ଥଃ (aṣṭama-sthaḥ)standing in the eighth house
- ସୂର୍ଯ-ସୁତେ (sūrya-sute)when the son of the Sun is so placed
- ଵ୍ଯଯେ (vyaye)in the twelfth
- ଜନ୍ମ-ଦ୍ଵିତୀଯ-ଗେ (janma-dvitīya-ge)or gone to the first or the second
- କଵଚମ୍ (kavacam)this armour
- ପଠତେ (paṭhate)for one who recites
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)daily
- ନ ପୀଡା ଜାଯତେ (na pīḍā jāyate)no affliction arises
- କ୍ଵଚିତ୍ (kvacit)anywhere at all
ଦ୍ଵାଦଶାଷ୍ଟମଜନ୍ମସ୍ଥଦୋଷାନ୍ନାଶଯତେ ସଦା ।
ଜନ୍ମଲଗ୍ନସ୍ଥିତାନ୍ ଦୋଷାନ୍ ସର୍ଵାନ୍ନାଶଯତେ ପ୍ରଭୁଃ ॥
- ଇତି ଏତତ୍ କଵଚମ୍ ଦିଵ୍ଯମ୍ (iti etat kavacam divyam)this divine armour
- ସୌରେଃ (saureḥ)of Sauri, the son of the Sun
- ଯତ୍ ନିର୍ମିତମ୍ (yat nirmitam)which was fashioned
- ପୁରା (purā)in ancient time
- ଦ୍ଵାଦଶ-ଅଷ୍ଟମ-ଜନ୍ମ-ସ୍ଥ-ଦୋଷାନ୍ (dvādaśa-aṣṭama-janma-stha-doṣān)the faults that stand in the twelfth, the eighth and the first houses
- ନାଶଯତେ (nāśayate)destroys
- ସଦା (sadā)always
- ଜନ୍ମ-ଲଗ୍ନ-ସ୍ଥିତାନ୍ (janma-lagna-sthitān)standing in the ascendant of birth
- ଦୋଷାନ୍ ସର୍ଵାନ୍ (doṣān sarvān)all faults
- ନାଶଯତେ (nāśayate)destroys
- ପ୍ରଭୁଃ (prabhuḥ)the Lord
