ಗೃಧ್ರಸ್ಥಿತಾಸ್ತ್ರಕರೋ ಧನುಷ್ಮಾನ್ ।
ಚತುರ್ಭುಜಃ ಸೂರ್ಯಸುತಃ ಪ್ರಸನ್ನಃ
ಸದಾ ಮಮಸ್ಯಾದ್ವರದಃ ಪ್ರಶಾನ್ತಃ ॥
- ನೀಲ-ಅಮ್ಬರಃ (nīla-ambaraḥ)dark-robed
- ನೀಲ-ವಪುಃ (nīla-vapuḥ)of dark body
- ಕಿರೀಟೀ (kirīṭī)wearing a crown
- ಗೃಧ್ರ-ಸ್ಥಿತಃ (gṛdhra-sthitaḥ)stationed upon a vulture
- ಅಸ್ತ್ರ-ಕರಃ (astra-karaḥ)with a weapon in his hand
- ಧನುಷ್ಮಾನ್ (dhanuṣmān)bearing a bow
- ಚತುರ್-ಭುಜಃ (catur-bhujaḥ)four-armed
- ಸೂರ್ಯ-ಸುತಃ (sūrya-sutaḥ)son of Sūrya
- ಪ್ರಸನ್ನಃ (prasannaḥ)gracious
- ಸದಾ (sadā)always
- ಮಮ ಸ್ಯಾತ್ (mama syāt)may he be to me
- ವರದಃ (varadaḥ)a giver of boons
- ಪ್ರಶಾನ್ತಃ (praśāntaḥ)wholly tranquil
ಶೃಣುಧ್ವಂ ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಶನಿ ಪೀಡಾಹರಂ ಮಹತ್ ।
ಕವಚಂ ಶನಿರಾಜಸ್ಯ ಸೌರೈರಿದಮನುತ್ತಮಮ್ ॥
ಕವಚಂ ದೇವತಾವಾಸಂ ವಜ್ರ ಪಞ್ಜರ ಸಂಙ್ಗಕಮ್ ।
ಶನೈಶ್ಚರ ಪ್ರೀತಿಕರಂ ಸರ್ವಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಕಮ್ ॥
ಅಥ ಶ್ರೀ ಶನಿ ವಜ್ರ ಪಞ್ಜರ ಕವಚಮ್ ।
- ಬ್ರಹ್ಮಾ ಉವಾಚ (brahmā uvāca)Brahmā said
- ಶೃಣುಧ್ವಮ್ (śṛṇudhvam)hear
- ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ (ṛṣayaḥ sarve)O all you seers
- ಶನಿ-ಪೀಡಾ-ಹರಮ್ (śani-pīḍā-haram)the remover of Śani’s affliction
- ಮಹತ್ (mahat)the great
- ಕವಚಮ್ (kavacam)armour
- ಶನಿ-ರಾಜಸ್ಯ (śani-rājasya)of King Śani
- ಸೌರೈಃ (sauraiḥ)by the votaries of the Sun
- ಇದಮ್ ಅನುತ್ತಮಮ್ (idam anuttamam)this unsurpassed one
- ಕವಚಮ್ (kavacam)the armour
- ದೇವತಾ-ಆವಾಸಮ್ (devatā-āvāsam)the dwelling-place of the deity
- ವಜ್ರ-ಪಞ್ಜರ-ಸಙ್ಗಕಮ್ (vajra-pañjara-saṅgakam)called the Cage of Adamant
- ಶನೈಶ್ಚರ-ಪ್ರೀತಿ-ಕರಮ್ (śanaiścara-prīti-karam)winning the favour of Śanaiścara
- ಸರ್ವ-ಸೌಭಾಗ್ಯ-ದಾಯಕಮ್ (sarva-saubhāgya-dāyakam)giver of every good fortune
- ಅಥ (atha)now here begins
- ಶ್ರೀ-ಶನಿ-ವಜ್ರ-ಪಞ್ಜರ-ಕವಚಮ್ (śrī-śani-vajra-pañjara-kavacam)the Śrī Śani Vajra Pañjara Kavaca
ನೇತ್ರೇ ಛಾಯಾತ್ಮಜಃ ಪಾತು ಪಾತು ಕರ್ಣೌ ಯಮಾನುಜಃ ॥ 1 ॥
- ಶನೈಶ್ಚರಃ (Śanaiścara)the slow-moving / Saturn
- ಸೂರ್ಯನನ್ದನಃ (Sūryanandana)son of the Sun
- ಛಾಯಾತ್ಮಜಃ (Chāyātmaja)born of Chāyā / Saturn
- ಯಮಾನುಜಃ (Yamānuja)younger brother of Yama
ಸ್ನಿಗ್ಧಕಣ್ಠಶ್ಚ ಮೇ ಕಣ್ಠಂ ಭುಜೌ ಪಾತು ಮಹಾಭುಜಃ ॥ 2 ॥
- ನಾಸಾಮ್ (nāsām)the nose
- ವೈವಸ್ವತಃ (vaivasvataḥ)the son of Vivasvat
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮುಖಮ್ (mukham)the face
- ಮೇ (me)my
- ಭಾಸ್ಕರಃ (bhāskaraḥ)the light-maker
- ಸದಾ (sadā)always
- ಸ್ನಿಗ್ಧ-ಕಣ್ಠಃ (snigdha-kaṇṭhaḥ)the smooth-throated
- ಚ (ca)and
- ಮೇ ಕಣ್ಠಮ್ (me kaṇṭham)my throat
- ಭುಜೌ (bhujau)the two arms
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮಹಾ-ಭುಜಃ (mahā-bhujaḥ)the mighty-armed
ವಕ್ಷಃ ಪಾತು ಯಮಭ್ರಾತಾ ಕುಕ್ಷಿಂ ಪಾತ್ವಸಿತಸ್ತಥಾ ॥ 3 ॥
- ಸ್ಕನ್ಧೌ (skandhau)the two shoulders
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಶನಿಃ ಚ ಏವ (śaniḥ ca eva)Śani himself
- ಕರೌ (karau)the two hands
- ಶುಭ-ಪ್ರದಃ (śubha-pradaḥ)the bestower of good
- ವಕ್ಷಃ (vakṣaḥ)the chest
- ಯಮ-ಭ್ರಾತಾ (yama-bhrātā)the brother of Yama
- ಕುಕ್ಷಿಮ್ (kukṣim)the belly
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಅಸಿತಃ (asitaḥ)the black one
- ತಥಾ (tathā)likewise
ಊರೂ ಮಮಾನ್ತಕಃ ಪಾತು ಯಮೋ ಜಾನುಯುಗಂ ತಥಾ ॥ 4 ॥
- ನಾಭಿಮ್ (nābhim)the navel
- ಗ್ರಹ-ಪತಿಃ (graha-patiḥ)the lord of the planets
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮನ್ದಃ (mandaḥ)the slow one
- ಕಟಿಮ್ (kaṭim)the waist
- ತಥಾ (tathā)likewise
- ಊರೂ (ūrū)the two thighs
- ಮಮ (mama)my
- ಅನ್ತಕಃ (antakaḥ)the Ender
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಯಮಃ (yamaḥ)Yama
- ಜಾನು-ಯುಗಮ್ (jānu-yugam)the pair of knees
- ತಥಾ (tathā)likewise
ಅಙ್ಗೋಪಾಙ್ಗಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ರಕ್ಷೇನ್ ಮೇ ಸೂರ್ಯನನ್ದನಃ ॥ 5 ॥
- ಮನ್ದಗತಿಃ (Mandagati)the slow-paced one
- ಪಿಪ್ಪಲಃ (Pippala)the sacred fig / Saturn
- ಸೂರ್ಯನನ್ದನಃ (Sūryanandana)son of the Sun
ಇತ್ಯೇತತ್ಕವಚಂ ದಿವ್ಯಂ ಪಠೇತ್ಸೂರ್ಯಸುತಸ್ಯ ಯಃ ।
ನ ತಸ್ಯ ಜಾಯತೇ ಪೀಡಾ ಪ್ರೀತೋ ಭವತಿ ಸೂರ್ಯಜಃ ॥
- ಫಲ-ಶ್ರುತಿಃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ಇತಿ ಏತತ್ ಕವಚಮ್ (iti etat kavacam)this armour, thus given
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)should recite
- ಸೂರ್ಯ-ಸುತಸ್ಯ (sūrya-sutasya)of the son of the Sun
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ನ ತಸ್ಯ ಜಾಯತೇ ಪೀಡಾ (na tasya jāyate pīḍā)for him no affliction arises
- ಪ್ರೀತಃ ಭವತಿ (prītaḥ bhavati)well pleased becomes
- ಸೂರ್ಯ-ಜಃ (sūrya-jaḥ)the Sun-born
ಕಲತ್ರಸ್ಥೋ ಗತೋವಾಪಿ ಸುಪ್ರೀತಸ್ತು ಸದಾ ಶನಿಃ ॥
- ವ್ಯಯ-ಜನ್ಮ-ದ್ವಿತೀಯ-ಸ್ಥಃ (vyaya-janma-dvitīya-sthaḥ)standing in the twelfth, the first or the second house
- ಮೃತ್ಯು-ಸ್ಥಾನ-ಗತಃ (mṛtyu-sthāna-gataḥ)or gone to the house of death
- ಅಪಿ ವಾ (api vā)or else
- ಕಲತ್ರ-ಸ್ಥಃ (kalatra-sthaḥ)standing in the house of the spouse
- ಗತಃ ವಾ ಅಪಿ (gataḥ vā api)or having gone there
- ಸುಪ್ರೀತಃ ತು (suprītaḥ tu)yet well pleased
- ಸದಾ (sadā)always
- ಶನಿಃ (śaniḥ)is Śani
ಕವಚಂ ಪಠತೇ ನಿತ್ಯಂ ನ ಪೀಡಾ ಜಾಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ॥
- ಅಷ್ಟಮ-ಸ್ಥಃ (aṣṭama-sthaḥ)standing in the eighth house
- ಸೂರ್ಯ-ಸುತೇ (sūrya-sute)when the son of the Sun is so placed
- ವ್ಯಯೇ (vyaye)in the twelfth
- ಜನ್ಮ-ದ್ವಿತೀಯ-ಗೇ (janma-dvitīya-ge)or gone to the first or the second
- ಕವಚಮ್ (kavacam)this armour
- ಪಠತೇ (paṭhate)for one who recites
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)daily
- ನ ಪೀಡಾ ಜಾಯತೇ (na pīḍā jāyate)no affliction arises
- ಕ್ವಚಿತ್ (kvacit)anywhere at all
ದ್ವಾದಶಾಷ್ಟಮಜನ್ಮಸ್ಥದೋಷಾನ್ನಾಶಯತೇ ಸದಾ ।
ಜನ್ಮಲಗ್ನಸ್ಥಿತಾನ್ ದೋಷಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ನಾಶಯತೇ ಪ್ರಭುಃ ॥
- ಇತಿ ಏತತ್ ಕವಚಮ್ ದಿವ್ಯಮ್ (iti etat kavacam divyam)this divine armour
- ಸೌರೇಃ (saureḥ)of Sauri, the son of the Sun
- ಯತ್ ನಿರ್ಮಿತಮ್ (yat nirmitam)which was fashioned
- ಪುರಾ (purā)in ancient time
- ದ್ವಾದಶ-ಅಷ್ಟಮ-ಜನ್ಮ-ಸ್ಥ-ದೋಷಾನ್ (dvādaśa-aṣṭama-janma-stha-doṣān)the faults that stand in the twelfth, the eighth and the first houses
- ನಾಶಯತೇ (nāśayate)destroys
- ಸದಾ (sadā)always
- ಜನ್ಮ-ಲಗ್ನ-ಸ್ಥಿತಾನ್ (janma-lagna-sthitān)standing in the ascendant of birth
- ದೋಷಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ (doṣān sarvān)all faults
- ನಾಶಯತೇ (nāśayate)destroys
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the Lord
