Sai Baba of Shirdi

শির্ডী সাঈ বাবা রাত্রিকাল আরতি - শেজ্ আরতি

(Shirdi Sai Baba Shej Arati in Bengali)

Traditional

Also known as ratri vajatam

The Shej Arati, or night prayer, is the final devotional offering performed at the Shirdi Sai Baba Temple before the deity is put to rest. Composed in Marathi, this soul-stirring hymn invites devotees to seek the blessings of the Sadguru as the day concludes. It symbolizes the surrender of one's ego and worldly worries at the feet of the master. Chanting or listening to this arati brings deep mental peace, spiritual tranquility, and a profound sense of protection, helping the devotee transition into a restful state under the divine grace of Sai Baba.

॥ শেজারতী ॥
রাত্রী ১০ বাজতাং
(১) আরতী

ওবাল়ূং আরতী মাঝ্যা সদ্গুরুনাথা, মাঝ্যা সাঈনাথা ॥
পাচাহী তত্ত্বাংচা দীপ লাবিলা আতাং ॥

নির্গুণাচী স্থিতী কৈসী আকারা আলী ॥
সর্বাং ঘটীং ভরূনি উরলী সাঈ মাঊলী ॥ ওবাল়ূং০ ॥

রজ তম সত্ব তিঘে মাযা প্রসবলী ॥
মাযেচিযে পোটীং কৈসী মাযা উদ্ভবলী ॥ ওবাল়ূং০ ॥

সপ্তসাগরীং কৈসা খেল় মাংডিলা ॥
খেল়ূনিযা খেল় অবঘা বিস্তার কেলা ॥ ওবাল়ূং০ ॥

ব্রহ্মাংডীংচী রচনা কৈসী দাখবিলী ডোল়াং ॥
তুকা ম্হণে মাঝা স্বামী কৃপাল়ূ ভোল়া ॥ ওবাল়ূং০ ॥
(২) আরতী জ্ঞানরাজাচী

আরতী জ্ঞানরাজা ॥ মহাকৈবল্যতেজা ।
সেবিতী সাধুসংত । মনু বেধলা মাঝা ॥ ধৃ০ ॥

লোপলেং জ্ঞান জগীং । হিত নেণতী কোণী ।
অবতার পাংডুরংগ । নাম ঠেবিলেং জ্ঞানী ॥ ১ ॥

কনকাচে তাট করীং । উভ্যা গোপিকা নারী ।
নারদ তুংবরহো । সামগাযন করী ॥ ২ ॥

প্রগট গুহ্য বোলে । বিশ্ব ব্রহ্মাচি কেলেং ।
রামজনার্দনীং । পাযীং মস্তক ঠেবিলেং ॥ ৩ ॥
(৩) আরতী তুকারামাচী

আরতী তুকারামা । স্বামী সদ্গুরূধামা ।
সচ্চিদানংদ মূর্তী । পায দাখবীং আম্হাং ॥ ধৃ০ ॥

রাঘবেং সাগরাংত । জৈসে পাষাণ তারিলেং ।
তৈসে হে তুকোবাচে । অভংগ উদকীং রক্ষিলেং ॥ ১ ॥

তুকিতা তুলনেসী । ব্রহ্ম তুকাসী আলেং ।
ম্হণোনী রামেশ্বরেং । চরণীং মস্তক ঠেবিলেং ॥ ২ ॥
(৪) শেজারতী

(উদো বোলা উদো অংবা০ যা চালীবর)

জয জয সাঈনাথ আতাং পহুডাবেং মংদিরীং হো ।
আল়বিতো সপ্রেমেং তুজলা আরতি ঘেঊনি করীং হো ॥
জয০ ॥ ধৃ০ ॥

রংজবিসী তূ মধুর বোলুনি মায জশী নিজ মুলা হো ।
ভোগিসি ব্যাধী তূংচ হরূনিযাং নিজসেবকদুঃখালা হো ॥
ধাংবুনি ভক্তব্যসন হরিসী দর্শন দেসী ত্যালা হো ।
ঝালে অসতীল কষ্ট অতিশয তুমচে যা দেহালা হো ॥
জয০ ॥ ১ ॥

ক্ষমা শযন সুংদর হী শোভা সুমনশেজ ত্যাবরী হো ।
ঘ্যাবী থোডী ভক্তজনাংচী পূজনাদি চাকরী হো ॥
ওবাল়িতোং পংচপ্রাণ, জ্যোতি সুমতী করীং হো ।
সেবা কিংকর ভক্ত প্রীতী অত্তর পরিমল় বারী হো ॥
জয০ ॥ ২ ॥

সোডুনি জাযা দুঃখ বাটতেং দেবা ত্বচ্চরণাংসী হো ॥
আজ্ঞেস্তব হা আশীর্প্রসাদ ঘেঊনি নিজসদনাসী হো ।
জাতোং আতাং যেঊং পুনরপি ত্বচ্চরণাচে পাশীং হো ।
উঠবূং তুজলা সাঈমাউলে নিজহিত সাধাযাসী হো ॥
জয০ ॥ ৩ ॥
(৫) শেজারতী

আতাং স্বামী সুখেং নিদ্রা করা অবধূতা । করা সাঈনাথা ॥
চিন্ময হেং সুখধামা জাউনি পহুডা একাংতা ॥ ধৃ০ ॥

বৈরাগ্যাচা কুংচা ঘেউনি চৌক ঝাডীলা ।
বাবা চৌক ঝাডীলা ।
তযাবরী সুপ্রেমাচা শিডকাবা দিধলা ॥ আতাং০ ॥ ১ ॥

পাযঘড্যা ঘাতল্যা সুংদর নববিধা ভক্তী ।
বাবা নববিধা ভক্তী ।
জ্ঞানাচ্যা সমযা লাবুনি উজল়ল্যা জ্যোতী ॥ আতাং০ ॥ ২ ॥

ভাবার্থাচা মংচক হৃদযাকাশীং টাংগিলা ।
হৃদযাকাশীং টাংগিলা ॥
মনাচী সুমনে করূনি কেলেং শেজেলা ॥ আতাং০ ॥ ৩ ॥

দ্বৈতাংচে কপাট লাবুনি একত্র কেলেং ।
বাবা একত্র কেলেং ॥
দুর্বুদ্ধীচ্যা গাংঠী সোডূনি পডদে সোডিলে ॥ আতাং০ ॥ ৪ ॥

আশা তৃষ্ণা কল্পনেচা সাংডুনি গলবলা ।
বাবা সাংডুনি গলবলা ॥
দযা ক্ষমা শাংতি দাসী উভ্যা সেবেলা ॥ আতাং০ ॥ ৫ ॥

অলক্ষ্য উন্মনী ঘেউনী বাবা নাজুক দুশালা ।
বাবা নাজুক দুশালা ॥
নিরংজন সদ্গুরূ স্বামী নিজে শেজেলা ॥ আতাং০ ॥ ৬ ॥
প্রসাদ মিল়ণ্যাকরিতাং

(৬) অভংগ

পাহেং প্রসাদাচী বাট । দ্যাবেং ধুবোনিযা তাট ॥ ১ ॥
শেষ ঘেউনী জাঈন । তুমচেং ঝালিযা ভোজন ॥ ২ ॥
ঝালোং একসবা । তুম্হাং আল়বোনীযা দেবা ॥ ৩ ॥
তুকা ম্হণে চিত্ত । করূনি রাহিলোং নিবাংত ॥ ৪ ॥ শেষ০ ॥
প্রসাদ মিল়াল্যাবর

(৭) পদ

পাবলা প্রসাদ আতাং বিঠোং নিজাবেং,
বাবা আতাং নিজাবে ।
আপুলা তো শ্রম কল়োং যেতসে ভাবেং ॥ ১ ॥

আতাং স্বামী সুখেং নিদ্রা করা গোপাল়া,
বাবা সাঈ দযাল়া ।
পুরলে মনোরথ জাতো আপুলে স্থল়া ॥ ২ ॥

তুম্হাংসী জাগবূং আম্হী আপুল্যা চাডা,
বাবা আপুল্যা চাডা ।
শুভাশুভ কর্মেংদোষ হরাবযা পীডা ॥ ৩ ॥

তুকা ম্হণে দিধলেং উচ্ছিষ্টাংচে ভোজন,
উচ্ছিষ্টাংচে ভোজন ।
নাহীং নিবডিলেং আম্হাং আপুল্যা ভিন্ন ॥ ৪ ॥

Explore More