দেৱৰাজসেৱ্যমানপাৱনাংঘ্ৰিপঙ্কজং
ৱ্যালযজ্ঞসূত্ৰমিন্দুশেখৰং কৃপাকৰম্ ।
নাৰদাদিযোগিৱৃন্দৱন্দিতং দিগংবৰং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ১॥
ৱ্যালযজ্ঞসূত্ৰমিন্দুশেখৰং কৃপাকৰম্ ।
নাৰদাদিযোগিৱৃন্দৱন্দিতং দিগংবৰং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ১॥
- দেৱৰাজসেৱ্যমান (devarājasevyamāna)served by Indra (deva:god | rāja:king | sevyamāna:served by)
- পাৱনাংঘ্ৰিপঙ্কজং (pāvanāṅghripaṅkajaṃ)pure lotus feet (pāvana:pure | aṅghri:feet | paṅkajaṃ:lotus)
- ৱ্যালযজ্ঞসূত্ৰম্ (vyālayajñasūtram)snake-sacred thread (vyāla:snake | yajña:sacred | sūtram:thread)
- ইন্দুশেখৰং (induśekharaṃ)moon-crested (indu:moon | śekharaṃ:crest)
- কৃপাকৰম্ (kṛpākaram)abode of mercy (kṛpā:mercy | karam:abode)
- নাৰদাদিযোগিৱৃন্দৱন্দিতং (nāradādiyogivṛndavanditaṃ)praised by Narada and yogis (nārada:Narada | ādi:and others | yogi:yogis | vṛnda:group | vanditaṃ:praised)
- দিগংবৰং (digambaraṃ)clothed in directions (dik:directions | ambaraṃ:clothed)
- কাশিকাপুৰাধিনাথ (kāśikāpurādhinātha)lord of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord)
- কালভৈৰৱং (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ভজে (bhaje)I sing praise
ভানুকোটিভাস্ৱৰং ভৱাব্ধিতাৰকং পৰং
নীলকণ্ঠমীপ্সিতাৰ্থদাযকং ত্ৰিলোচনম্ ।
কালকালমংবুজাক্ষমক্ষশূলমক্ষৰং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ২॥
নীলকণ্ঠমীপ্সিতাৰ্থদাযকং ত্ৰিলোচনম্ ।
কালকালমংবুজাক্ষমক্ষশূলমক্ষৰং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ২॥
- ভানুকোটিভাস্ৱৰং (bhānukoṭibhāsvaraṃ)resplendent like millions of suns (bhānu:sun | koṭi:millions | bhāsvaraṃ:resplendent)
- ভৱাব্ধিতাৰকং (bhavābdhitārakaṃ)absolves the ocean of rebirth (bhava:rebirth | abdhi:ocean | tārakaṃ:absolves)
- পৰং (paraṃ)supreme
- নীলকণ্ঠম্ (nīlakaṇṭham)blue neck (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- ঈপ্সিতাৰ্থদাযকং (īpsitārthadāyakaṃ)bestows desired objects (īpsita:desired | artha:objects | dāyakaṃ:bestows)
- ত্ৰিলোচনম্ (trilocanam)three-eyed (tri:three | locanam:eye)
- কালকালম্ (kālakālam)end of time (kāla:time | kālam:end)
- অংবুজাক্ষম্ (ambujākṣam)lotus-eyed (ambu:lotus | akṣam:eye)
- অক্ষশূলম্ (akṣaśūlam)immortal weapon (akṣa:immortal | śūlam:weapon)
- অক্ষৰং (akṣaraṃ)immortal
- কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)ruler of Kashi, Kalabhairava (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ভজে (bhaje)I sing praise
শূলটংকপাশদণ্ডপাণিমাদিকাৰণং
শ্যামকাযমাদিদেৱমক্ষৰং নিৰামযম্ ।
ভীমৱিক্ৰমং প্ৰভুং ৱিচিত্ৰতাণ্ডৱপ্ৰিযং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৩॥
শ্যামকাযমাদিদেৱমক্ষৰং নিৰামযম্ ।
ভীমৱিক্ৰমং প্ৰভুং ৱিচিত্ৰতাণ্ডৱপ্ৰিযং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৩॥
- শূল (śūla)trident
- টঙ্ক (ṭaṅka)spade
- পাশ (pāśa)cord
- দণ্ড (daṇḍa)punishment
- পাণিম্ (pāṇim)in hand
- আদি (ādi)beginning
- কাৰণম্ (kāraṇam)cause
- শ্যাম (śyāma)grey
- কাযম্ (kāyam)body
- আদি (ādi)first
- দেৱম্ (devam)deity
- অক্ষৰম্ (akṣaram)imperishable
- নিৰামযম্ (nirāmayam)free from illness
- ভীমৱিক্ৰমম্ (bhīmavikramam)immensely mighty (bhīma:immense | vikrama:mighty)
- প্ৰভুম্ (prabhum)lord
- ৱিচিত্ৰ (vicitra)special
- তাণ্ডৱপ্ৰিযম্ (tāṇḍavapriyam)loves the Tandava dance (tāṇḍava:Tandava dance | priya:loves)
- কাশিকাপুৰাধিনাথ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- কালভৈৰৱম্ (kālabhairavam)Kalabhairava
- ভজে (bhaje)I sing praise
ভুক্তিমুক্তিদাযকং প্ৰশস্তচাৰুৱিগ্ৰহং
ভক্তৱত্সলং স্থিতং সমস্তলোকৱিগ্ৰহম্ ।
ৱিনিক্ৱণন্মনোজ্ঞহেমকিঙ্কিণীলসত্কটিং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৪॥
ভক্তৱত্সলং স্থিতং সমস্তলোকৱিগ্ৰহম্ ।
ৱিনিক্ৱণন্মনোজ্ঞহেমকিঙ্কিণীলসত্কটিং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৪॥
- ভুক্তিমুক্তিদাযকং (bhuktimuktidāyakaṃ)bestower of desires and salvation (bhukti:desires | mukti:salvation | dāyakaṃ:bestower)
- প্ৰশস্ত (praśasta)praiseworthy
- চাৰু (cāru)beautiful
- ৱিগ্ৰহং (vigrahaṃ)form
- ভক্তৱত্সলং (bhaktavatsalaṃ)endearing to devotees (bhakta:devotees | vatsalaṃ:endearing)
- স্থিতং (sthitaṃ)static
- সমস্তলোকৱিগ্ৰহম্ (samastalokavigraham)form of the entire world (samasta:entire | loka:world | vigraham:form)
- ৱিনিক্ৱণন্মনোজ্ঞ (vinikvaṇanmanojña)melodious and enchanting (vinikvaṇan:melodious | manojña:enchanting)
- হেমকিঙ্কিণীলসত্কটিং (hemakiṅkiṇīlasatkaṭiṃ)golden waist-thread with bells (hema:golden | kiṅkiṇī:bells | lasat:shining | kaṭiṃ:waist-thread)
- কাশিকাপুৰাধিনাথ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- কালভৈৰৱং (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ভজে (bhaje)I sing praise
ধৰ্মসেতুপালকং ত্ৱধৰ্মমাৰ্গনাশকং
কৰ্মপাশমোচকং সুশৰ্মদাযকং ৱিভুম্ ।
স্ৱৰ্ণৱৰ্ণশেষপাশশোভিতাংগমণ্ডলং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৫॥
কৰ্মপাশমোচকং সুশৰ্মদাযকং ৱিভুম্ ।
স্ৱৰ্ণৱৰ্ণশেষপাশশোভিতাংগমণ্ডলং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৫॥
- ধৰ্মসেতুপালকং (dharmasetupālakaṃ)maintainer of righteousness (dharma:righteousness | setu:bridge | pālakaṃ:maintainer)
- ত্ৱধৰ্মমাৰ্গনাশকং (tvadharmamārganāśakaṃ)destroyer of unrighteous paths (tvadharma:unrighteousness | mārga:path | nāśakaṃ:destroyer)
- কৰ্মপাশমোচকং (karmapāśamocakaṃ)liberator from ties of karma (karma:deeds | pāśa:ties | mocakaṃ:liberator)
- সুশৰ্মদাযকং (suśarmadāyakaṃ)bestower of happiness (suśarma:happiness | dāyakaṃ:bestower)
- ৱিভুম্ (vibhum)splendid
- স্ৱৰ্ণৱৰ্ণশেষপাশশোভিতাঙ্গমণ্ডলং (svarṇavarṇaśeṣapāśaśobhitāṅgamaṇḍalaṃ)with golden cord decorated body (svarṇa:golden | varṇa:color | śeṣa:cord | pāśa:cord | śobhita:decorated | aṅga:body | maṇḍalaṃ:circle)
- কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, ruler of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ভজে (bhaje)I sing praise
ৰত্নপাদুকাপ্ৰভাভিৰামপাদযুগ্মকং
নিত্যমদ্ৱিতীযমিষ্টদৈৱতং নিৰংজনম্ ।
মৃত্যুদৰ্পনাশনং কৰালদংষ্ট্ৰমোক্ষদং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৬॥
নিত্যমদ্ৱিতীযমিষ্টদৈৱতং নিৰংজনম্ ।
মৃত্যুদৰ্পনাশনং কৰালদংষ্ট্ৰমোক্ষদং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৬॥
- ৰত্নপাদুকাপ্ৰভাভিৰামপাদযুগ্মকং (ratnapādukāprabhābhirāmapādayugmakaṃ)feet adorned by golden sandals (ratna:jewel | pādukā:sandals | prabhā:shine | abhirāma:pleasing | pāda:feet | yugmakaṃ:pair)
- নিত্যমদ্ৱিতীযমিষ্টদৈৱতং (nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃ)eternal, unique, desired deity (nityam:eternal | advitīyam:unique | iṣṭa:desired | daivataṃ:deity)
- নিৰংজনম্ (nirañjanam)without blemish
- মৃত্যুদৰ্পনাশনং (mṛtyudarpanāśanaṃ)destroyer of death's pride (mṛtyu:death | darpa:pride | nāśanaṃ:destroyer)
- কৰালদংষ্ট্ৰমোক্ষণং (karāladaṃṣṭramokṣaṇaṃ)liberation by fierce teeth (karāla:fierce | daṃṣṭra:teeth | mokṣaṇaṃ:liberation)
- কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ভজে (bhaje)I sing praise
অট্টহাসভিন্নপদ্মজাণ্ডকোশসংততিং
দৃষ্টিপাতনষ্টপাপজালমুগ্ৰশাসনম্ ।
অষ্টসিদ্ধিদাযকং কপালমালিকাধৰং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৭॥
দৃষ্টিপাতনষ্টপাপজালমুগ্ৰশাসনম্ ।
অষ্টসিদ্ধিদাযকং কপালমালিকাধৰং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৭॥
- অট্টহাসভিন্নপদ্মজাণ্ডকোশসংততিং (aṭṭahāsabhinna-padmajāṇḍakośasantatim)destroyed Brahma's creation (aṭṭa:loud | hāsa:roar | bhinna:destroyed | padmaja:lotus-born (Brahma) | aṇḍa:egg | kośa:shell | santatim:creation)
- দৃষ্টিপাতনষ্টপাপজালম্ (dṛṣṭipāta-naṣṭa-pāpajālam)destroyed sins by glance (dṛṣṭi:glance | pāta:fall | naṣṭa:destroyed | pāpa:sins | jālam:net)
- উগ্ৰশাসনম্ (ugraśāsanam)powerful ruler
- অষ্টসিদ্ধিদাযকং (aṣṭasiddhidāyakam)giver of eight powers (aṣṭa:eight | siddhi:powers | dāyakam:giver)
- কপালমালিকাধৰং (kapālamālikādharam)wearer of skull garland (kapāla:skull | mālikā:garland | dharam:wearer)
- কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং (kāśikāpurādhināthakālabhairavam)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairava:Kalabhairava)
- ভজে (bhaje)I sing praise
ভূতসংঘনাযকং ৱিশালকীৰ্তিদাযকং
কাশিৱাসলোকপুণ্যপাপশোধকং ৱিভুম্ ।
নীতিমাৰ্গকোৱিদং পুৰাতনং জগত্পতিং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৮॥
কাশিৱাসলোকপুণ্যপাপশোধকং ৱিভুম্ ।
নীতিমাৰ্গকোৱিদং পুৰাতনং জগত্পতিং
কাশিকাপুৰাধিনাথকালভৈৰৱং ভজে ॥ ৮॥
- ভূত (bhūta)ghosts
- সংঘ (saṅgha)group
- নাযকং (nāyakaṃ)leader
- ৱিশাল (viśāla)immense
- কীৰ্তি (kīrti)glory
- দাযকং (dāyakaṃ)giver
- কাশি (kāśi)Kashi
- ৱাস (vāsa)dwelling
- লোক (loka)people
- পুণ্য (puṇya)righteous deeds
- পাপ (pāpa)sins
- শোধকং (śodhakaṃ)purifier
- ৱিভুম্ (vibhum)splendor
- নীতি (nīti)righteousness
- মাৰ্গ (mārga)path
- কোৱিদং (kovidaṃ)expert
- পুৰাতনং (purātanaṃ)eternally old
- জগত্ (jagat)universe
- পতিং (patiṃ)lord
- কাশিকা (kāśikā)Kashi
- পুৰ (pura)city
- অধিনাথ (adhinātha)ruler
- কালভৈৰৱং (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ভজে (bhaje)I sing praise
কালভৈৰৱাষ্টকং পঠংতি যে মনোহৰং
জ্ঞানমুক্তিসাধনং ৱিচিত্ৰপুণ্যৱৰ্ধনম্ ।
শোকমোহদৈন্যলোভকোপতাপনাশনং
প্ৰযান্তি কালভৈৰৱাংঘ্ৰিসন্নিধিং নৰা ধ্ৰুৱম্ ॥
জ্ঞানমুক্তিসাধনং ৱিচিত্ৰপুণ্যৱৰ্ধনম্ ।
শোকমোহদৈন্যলোভকোপতাপনাশনং
প্ৰযান্তি কালভৈৰৱাংঘ্ৰিসন্নিধিং নৰা ধ্ৰুৱম্ ॥
- কালভৈৰৱাষ্টকং (kālabhairavāṣṭakam)eight verses on Kalabhairava (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṣṭakam:eight verses)
- পঠংতি (paṭhanti)recite
- যে (ye)those who
- মনোহৰং (manoharam)enticing
- জ্ঞানমুক্তিসাধনং (jñānamuktisādhanam)source of knowledge and liberation (jñāna:knowledge | mukti:liberation | sādhanam:means)
- ৱিচিত্ৰপুণ্যৱৰ্ধনম্ (vicitrapuṇyavardhanam)increases righteousness (vicitra:varied | puṇya:righteousness | vardhanam:increasing)
- শোকমোহদৈন্যলোভকোপতাপনাশনং (śokamohadainyalobhakopatāpanāśanam)destroys grief, attachment, etc. (śoka:grief | moha:attachment | dainya:depression | lobha:greed | kopa:anger | tāpa:heat | nāśanam:destroying)
- প্ৰযান্তি (prayānti)move towards
- কালভৈৰৱাংঘ্ৰিসন্নিধিং (kālabhairavāṅghrisannidhim)proximity of Kalabhairava's feet (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṅghri:feet | sannidhim:proximity)
- নৰা (narā)people
- ধ্ৰুৱম্ (dhruvam)certainly
॥ ইতি শ্ৰীমত্পৰমহংসপৰিৱ্ৰাজকাচৰ্যস্য শ্ৰীগোৱিন্দভগৱত্পূজ্যপাদশিষ্যস্য শ্ৰীমচ্ছঙ্কৰভগৱতঃ কৃতৌ শ্ৰী কালভৈৰৱাষ্টকং সম্পূৰ্ণম্ ॥
