devarājasevyamānapāvanāṃghripaṅkajaṃ
vyālayajñasūtraminduśekharaṃ kṛpākaram |
nāradādiyogivṛndavanditaṃ digaṃbaraṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 1||
vyālayajñasūtraminduśekharaṃ kṛpākaram |
nāradādiyogivṛndavanditaṃ digaṃbaraṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 1||
- devarājasevyamānaserved by Indra (deva:god | rāja:king | sevyamāna:served by)
- pāvanāṅghripaṅkajaṃpure lotus feet (pāvana:pure | aṅghri:feet | paṅkajaṃ:lotus)
- vyālayajñasūtramsnake-sacred thread (vyāla:snake | yajña:sacred | sūtram:thread)
- induśekharaṃmoon-crested (indu:moon | śekharaṃ:crest)
- kṛpākaramabode of mercy (kṛpā:mercy | karam:abode)
- nāradādiyogivṛndavanditaṃpraised by Narada and yogis (nārada:Narada | ādi:and others | yogi:yogis | vṛnda:group | vanditaṃ:praised)
- digambaraṃclothed in directions (dik:directions | ambaraṃ:clothed)
- kāśikāpurādhināthalord of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord)
- kālabhairavaṃKalabhairava
- bhajeI sing praise
bhānukoṭibhāsvaraṃ bhavābdhitārakaṃ paraṃ
nīlakaṇṭhamīpsitārthadāyakaṃ trilocanam |
kālakālamaṃbujākṣamakṣaśūlamakṣaraṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 2||
nīlakaṇṭhamīpsitārthadāyakaṃ trilocanam |
kālakālamaṃbujākṣamakṣaśūlamakṣaraṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 2||
- bhānukoṭibhāsvaraṃresplendent like millions of suns (bhānu:sun | koṭi:millions | bhāsvaraṃ:resplendent)
- bhavābdhitārakaṃabsolves the ocean of rebirth (bhava:rebirth | abdhi:ocean | tārakaṃ:absolves)
- paraṃsupreme
- nīlakaṇṭhamblue neck (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- īpsitārthadāyakaṃbestows desired objects (īpsita:desired | artha:objects | dāyakaṃ:bestows)
- trilocanamthree-eyed (tri:three | locanam:eye)
- kālakālamend of time (kāla:time | kālam:end)
- ambujākṣamlotus-eyed (ambu:lotus | akṣam:eye)
- akṣaśūlamimmortal weapon (akṣa:immortal | śūlam:weapon)
- akṣaraṃimmortal
- kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃruler of Kashi, Kalabhairava (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- bhajeI sing praise
śūlaṭaṃkapāśadaṇḍapāṇimādikāraṇaṃ
śyāmakāyamādidevamakṣaraṃ nirāmayam |
bhīmavikramaṃ prabhuṃ vicitratāṇḍavapriyaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 3||
śyāmakāyamādidevamakṣaraṃ nirāmayam |
bhīmavikramaṃ prabhuṃ vicitratāṇḍavapriyaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 3||
- śūlatrident
- ṭaṅkaspade
- pāśacord
- daṇḍapunishment
- pāṇimin hand
- ādibeginning
- kāraṇamcause
- śyāmagrey
- kāyambody
- ādifirst
- devamdeity
- akṣaramimperishable
- nirāmayamfree from illness
- bhīmavikramamimmensely mighty (bhīma:immense | vikrama:mighty)
- prabhumlord
- vicitraspecial
- tāṇḍavapriyamloves the Tandava dance (tāṇḍava:Tandava dance | priya:loves)
- kāśikāpurādhinātharuler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- kālabhairavamKalabhairava
- bhajeI sing praise
bhuktimuktidāyakaṃ praśastacāruvigrahaṃ
bhaktavatsalaṃ sthitaṃ samastalokavigraham |
vinikvaṇanmanojñahemakiṅkiṇīlasatkaṭiṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 4||
bhaktavatsalaṃ sthitaṃ samastalokavigraham |
vinikvaṇanmanojñahemakiṅkiṇīlasatkaṭiṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 4||
- bhuktimuktidāyakaṃbestower of desires and salvation (bhukti:desires | mukti:salvation | dāyakaṃ:bestower)
- praśastapraiseworthy
- cārubeautiful
- vigrahaṃform
- bhaktavatsalaṃendearing to devotees (bhakta:devotees | vatsalaṃ:endearing)
- sthitaṃstatic
- samastalokavigrahamform of the entire world (samasta:entire | loka:world | vigraham:form)
- vinikvaṇanmanojñamelodious and enchanting (vinikvaṇan:melodious | manojña:enchanting)
- hemakiṅkiṇīlasatkaṭiṃgolden waist-thread with bells (hema:golden | kiṅkiṇī:bells | lasat:shining | kaṭiṃ:waist-thread)
- kāśikāpurādhinātharuler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- kālabhairavaṃKalabhairava
- bhajeI sing praise
dharmasetupālakaṃ tvadharmamārganāśakaṃ
karmapāśamocakaṃ suśarmadāyakaṃ vibhum |
svarṇavarṇaśeṣapāśaśobhitāṃgamaṇḍalaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 5||
karmapāśamocakaṃ suśarmadāyakaṃ vibhum |
svarṇavarṇaśeṣapāśaśobhitāṃgamaṇḍalaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 5||
- dharmasetupālakaṃmaintainer of righteousness (dharma:righteousness | setu:bridge | pālakaṃ:maintainer)
- tvadharmamārganāśakaṃdestroyer of unrighteous paths (tvadharma:unrighteousness | mārga:path | nāśakaṃ:destroyer)
- karmapāśamocakaṃliberator from ties of karma (karma:deeds | pāśa:ties | mocakaṃ:liberator)
- suśarmadāyakaṃbestower of happiness (suśarma:happiness | dāyakaṃ:bestower)
- vibhumsplendid
- svarṇavarṇaśeṣapāśaśobhitāṅgamaṇḍalaṃwith golden cord decorated body (svarṇa:golden | varṇa:color | śeṣa:cord | pāśa:cord | śobhita:decorated | aṅga:body | maṇḍalaṃ:circle)
- kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃKalabhairava, ruler of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- bhajeI sing praise
ratnapādukāprabhābhirāmapādayugmakaṃ
nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃ niraṃjanam |
mṛtyudarpanāśanaṃ karāladaṃṣṭramokṣadaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 6||
nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃ niraṃjanam |
mṛtyudarpanāśanaṃ karāladaṃṣṭramokṣadaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 6||
- ratnapādukāprabhābhirāmapādayugmakaṃfeet adorned by golden sandals (ratna:jewel | pādukā:sandals | prabhā:shine | abhirāma:pleasing | pāda:feet | yugmakaṃ:pair)
- nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃeternal, unique, desired deity (nityam:eternal | advitīyam:unique | iṣṭa:desired | daivataṃ:deity)
- nirañjanamwithout blemish
- mṛtyudarpanāśanaṃdestroyer of death's pride (mṛtyu:death | darpa:pride | nāśanaṃ:destroyer)
- karāladaṃṣṭramokṣaṇaṃliberation by fierce teeth (karāla:fierce | daṃṣṭra:teeth | mokṣaṇaṃ:liberation)
- kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃKalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- bhajeI sing praise
aṭṭahāsabhinnapadmajāṇḍakośasaṃtatiṃ
dṛṣṭipātanaṣṭapāpajālamugraśāsanam |
aṣṭasiddhidāyakaṃ kapālamālikādharaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 7||
dṛṣṭipātanaṣṭapāpajālamugraśāsanam |
aṣṭasiddhidāyakaṃ kapālamālikādharaṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 7||
- aṭṭahāsabhinna-padmajāṇḍakośasantatimdestroyed Brahma's creation (aṭṭa:loud | hāsa:roar | bhinna:destroyed | padmaja:lotus-born (Brahma) | aṇḍa:egg | kośa:shell | santatim:creation)
- dṛṣṭipāta-naṣṭa-pāpajālamdestroyed sins by glance (dṛṣṭi:glance | pāta:fall | naṣṭa:destroyed | pāpa:sins | jālam:net)
- ugraśāsanampowerful ruler
- aṣṭasiddhidāyakamgiver of eight powers (aṣṭa:eight | siddhi:powers | dāyakam:giver)
- kapālamālikādharamwearer of skull garland (kapāla:skull | mālikā:garland | dharam:wearer)
- kāśikāpurādhināthakālabhairavamKalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairava:Kalabhairava)
- bhajeI sing praise
bhūtasaṃghanāyakaṃ viśālakīrtidāyakaṃ
kāśivāsalokapuṇyapāpaśodhakaṃ vibhum |
nītimārgakovidaṃ purātanaṃ jagatpatiṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 8||
kāśivāsalokapuṇyapāpaśodhakaṃ vibhum |
nītimārgakovidaṃ purātanaṃ jagatpatiṃ
kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ bhaje || 8||
- bhūtaghosts
- saṅghagroup
- nāyakaṃleader
- viśālaimmense
- kīrtiglory
- dāyakaṃgiver
- kāśiKashi
- vāsadwelling
- lokapeople
- puṇyarighteous deeds
- pāpasins
- śodhakaṃpurifier
- vibhumsplendor
- nītirighteousness
- mārgapath
- kovidaṃexpert
- purātanaṃeternally old
- jagatuniverse
- patiṃlord
- kāśikāKashi
- puracity
- adhinātharuler
- kālabhairavaṃKalabhairava
- bhajeI sing praise
kālabhairavāṣṭakaṃ paṭhaṃti ye manoharaṃ
jñānamuktisādhanaṃ vicitrapuṇyavardhanam |
śokamohadainyalobhakopatāpanāśanaṃ
prayānti kālabhairavāṃghrisannidhiṃ narā dhruvam ||
jñānamuktisādhanaṃ vicitrapuṇyavardhanam |
śokamohadainyalobhakopatāpanāśanaṃ
prayānti kālabhairavāṃghrisannidhiṃ narā dhruvam ||
- kālabhairavāṣṭakameight verses on Kalabhairava (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṣṭakam:eight verses)
- paṭhantirecite
- yethose who
- manoharamenticing
- jñānamuktisādhanamsource of knowledge and liberation (jñāna:knowledge | mukti:liberation | sādhanam:means)
- vicitrapuṇyavardhanamincreases righteousness (vicitra:varied | puṇya:righteousness | vardhanam:increasing)
- śokamohadainyalobhakopatāpanāśanamdestroys grief, attachment, etc. (śoka:grief | moha:attachment | dainya:depression | lobha:greed | kopa:anger | tāpa:heat | nāśanam:destroying)
- prayāntimove towards
- kālabhairavāṅghrisannidhimproximity of Kalabhairava's feet (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṅghri:feet | sannidhim:proximity)
- narāpeople
- dhruvamcertainly
|| iti śrīmatparamahaṃsaparivrājakācaryasya śrīgovindabhagavatpūjyapādaśiṣyasya śrīmacchaṅkarabhagavataḥ kṛtau śrī kālabhairavāṣṭakaṃ sampūrṇam ||
