ദേവരാജസേവ്യമാനപാവനാംഘ്രിപങ്കജം
വ്യാലയജ്ഞസൂത്രമിന്ദുശേഖരം കൃപാകരമ് ।
നാരദാദിയോഗിവൃന്ദവന്ദിതം ദിഗംബരം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൧॥
വ്യാലയജ്ഞസൂത്രമിന്ദുശേഖരം കൃപാകരമ് ।
നാരദാദിയോഗിവൃന്ദവന്ദിതം ദിഗംബരം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൧॥
- ദേവരാജസേവ്യമാന (devarājasevyamāna)served by Indra (deva:god | rāja:king | sevyamāna:served by)
- പാവനാംഘ്രിപങ്കജം (pāvanāṅghripaṅkajaṃ)pure lotus feet (pāvana:pure | aṅghri:feet | paṅkajaṃ:lotus)
- വ്യാലയജ്ഞസൂത്രമ് (vyālayajñasūtram)snake-sacred thread (vyāla:snake | yajña:sacred | sūtram:thread)
- ഇന്ദുശേഖരം (induśekharaṃ)moon-crested (indu:moon | śekharaṃ:crest)
- കൃപാകരമ് (kṛpākaram)abode of mercy (kṛpā:mercy | karam:abode)
- നാരദാദിയോഗിവൃന്ദവന്ദിതം (nāradādiyogivṛndavanditaṃ)praised by Narada and yogis (nārada:Narada | ādi:and others | yogi:yogis | vṛnda:group | vanditaṃ:praised)
- ദിഗംബരം (digambaraṃ)clothed in directions (dik:directions | ambaraṃ:clothed)
- കാശികാപുരാധിനാഥ (kāśikāpurādhinātha)lord of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord)
- കാലഭൈരവം (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
ഭാനുകോടിഭാസ്വരം ഭവാബ്ധിതാരകം പരം
നീലകണ്ഠമീപ്സിതാര്ഥദായകം ത്രിലോചനമ് ।
കാലകാലമംബുജാക്ഷമക്ഷശൂലമക്ഷരം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൨॥
നീലകണ്ഠമീപ്സിതാര്ഥദായകം ത്രിലോചനമ് ।
കാലകാലമംബുജാക്ഷമക്ഷശൂലമക്ഷരം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൨॥
- ഭാനുകോടിഭാസ്വരം (bhānukoṭibhāsvaraṃ)resplendent like millions of suns (bhānu:sun | koṭi:millions | bhāsvaraṃ:resplendent)
- ഭവാബ്ധിതാരകം (bhavābdhitārakaṃ)absolves the ocean of rebirth (bhava:rebirth | abdhi:ocean | tārakaṃ:absolves)
- പരം (paraṃ)supreme
- നീലകണ്ഠമ് (nīlakaṇṭham)blue neck (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- ഈപ്സിതാര്ഥദായകം (īpsitārthadāyakaṃ)bestows desired objects (īpsita:desired | artha:objects | dāyakaṃ:bestows)
- ത്രിലോചനമ് (trilocanam)three-eyed (tri:three | locanam:eye)
- കാലകാലമ് (kālakālam)end of time (kāla:time | kālam:end)
- അംബുജാക്ഷമ് (ambujākṣam)lotus-eyed (ambu:lotus | akṣam:eye)
- അക്ഷശൂലമ് (akṣaśūlam)immortal weapon (akṣa:immortal | śūlam:weapon)
- അക്ഷരം (akṣaraṃ)immortal
- കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)ruler of Kashi, Kalabhairava (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
ശൂലടംകപാശദണ്ഡപാണിമാദികാരണം
ശ്യാമകായമാദിദേവമക്ഷരം നിരാമയമ് ।
ഭീമവിക്രമം പ്രഭും വിചിത്രതാണ്ഡവപ്രിയം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൩॥
ശ്യാമകായമാദിദേവമക്ഷരം നിരാമയമ് ।
ഭീമവിക്രമം പ്രഭും വിചിത്രതാണ്ഡവപ്രിയം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൩॥
- ശൂല (śūla)trident
- ടങ്ക (ṭaṅka)spade
- പാശ (pāśa)cord
- ദണ്ഡ (daṇḍa)punishment
- പാണിമ് (pāṇim)in hand
- ആദി (ādi)beginning
- കാരണമ് (kāraṇam)cause
- ശ്യാമ (śyāma)grey
- കായമ് (kāyam)body
- ആദി (ādi)first
- ദേവമ് (devam)deity
- അക്ഷരമ് (akṣaram)imperishable
- നിരാമയമ് (nirāmayam)free from illness
- ഭീമവിക്രമമ് (bhīmavikramam)immensely mighty (bhīma:immense | vikrama:mighty)
- പ്രഭുമ് (prabhum)lord
- വിചിത്ര (vicitra)special
- താണ്ഡവപ്രിയമ് (tāṇḍavapriyam)loves the Tandava dance (tāṇḍava:Tandava dance | priya:loves)
- കാശികാപുരാധിനാഥ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- കാലഭൈരവമ് (kālabhairavam)Kalabhairava
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
ഭുക്തിമുക്തിദായകം പ്രശസ്തചാരുവിഗ്രഹം
ഭക്തവത്സലം സ്ഥിതം സമസ്തലോകവിഗ്രഹമ് ।
വിനിക്വണന്മനോജ്ഞഹേമകിങ്കിണീലസത്കടിം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൪॥
ഭക്തവത്സലം സ്ഥിതം സമസ്തലോകവിഗ്രഹമ് ।
വിനിക്വണന്മനോജ്ഞഹേമകിങ്കിണീലസത്കടിം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൪॥
- ഭുക്തിമുക്തിദായകം (bhuktimuktidāyakaṃ)bestower of desires and salvation (bhukti:desires | mukti:salvation | dāyakaṃ:bestower)
- പ്രശസ്ത (praśasta)praiseworthy
- ചാരു (cāru)beautiful
- വിഗ്രഹം (vigrahaṃ)form
- ഭക്തവത്സലം (bhaktavatsalaṃ)endearing to devotees (bhakta:devotees | vatsalaṃ:endearing)
- സ്ഥിതം (sthitaṃ)static
- സമസ്തലോകവിഗ്രഹമ് (samastalokavigraham)form of the entire world (samasta:entire | loka:world | vigraham:form)
- വിനിക്വണന്മനോജ്ഞ (vinikvaṇanmanojña)melodious and enchanting (vinikvaṇan:melodious | manojña:enchanting)
- ഹേമകിങ്കിണീലസത്കടിം (hemakiṅkiṇīlasatkaṭiṃ)golden waist-thread with bells (hema:golden | kiṅkiṇī:bells | lasat:shining | kaṭiṃ:waist-thread)
- കാശികാപുരാധിനാഥ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- കാലഭൈരവം (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
ധര്മസേതുപാലകം ത്വധര്മമാര്ഗനാശകം
കര്മപാശമോചകം സുശര്മദായകം വിഭുമ് ।
സ്വര്ണവര്ണശേഷപാശശോഭിതാംഗമണ്ഡലം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൫॥
കര്മപാശമോചകം സുശര്മദായകം വിഭുമ് ।
സ്വര്ണവര്ണശേഷപാശശോഭിതാംഗമണ്ഡലം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൫॥
- ധര്മസേതുപാലകം (dharmasetupālakaṃ)maintainer of righteousness (dharma:righteousness | setu:bridge | pālakaṃ:maintainer)
- ത്വധര്മമാര്ഗനാശകം (tvadharmamārganāśakaṃ)destroyer of unrighteous paths (tvadharma:unrighteousness | mārga:path | nāśakaṃ:destroyer)
- കര്മപാശമോചകം (karmapāśamocakaṃ)liberator from ties of karma (karma:deeds | pāśa:ties | mocakaṃ:liberator)
- സുശര്മദായകം (suśarmadāyakaṃ)bestower of happiness (suśarma:happiness | dāyakaṃ:bestower)
- വിഭുമ് (vibhum)splendid
- സ്വര്ണവര്ണശേഷപാശശോഭിതാങ്ഗമണ്ഡലം (svarṇavarṇaśeṣapāśaśobhitāṅgamaṇḍalaṃ)with golden cord decorated body (svarṇa:golden | varṇa:color | śeṣa:cord | pāśa:cord | śobhita:decorated | aṅga:body | maṇḍalaṃ:circle)
- കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, ruler of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
രത്നപാദുകാപ്രഭാഭിരാമപാദയുഗ്മകം
നിത്യമദ്വിതീയമിഷ്ടദൈവതം നിരംജനമ് ।
മൃത്യുദര്പനാശനം കരാലദംഷ്ട്രമോക്ഷദം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൬॥
നിത്യമദ്വിതീയമിഷ്ടദൈവതം നിരംജനമ് ।
മൃത്യുദര്പനാശനം കരാലദംഷ്ട്രമോക്ഷദം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൬॥
- രത്നപാദുകാപ്രഭാഭിരാമപാദയുഗ്മകം (ratnapādukāprabhābhirāmapādayugmakaṃ)feet adorned by golden sandals (ratna:jewel | pādukā:sandals | prabhā:shine | abhirāma:pleasing | pāda:feet | yugmakaṃ:pair)
- നിത്യമദ്വിതീയമിഷ്ടദൈവതം (nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃ)eternal, unique, desired deity (nityam:eternal | advitīyam:unique | iṣṭa:desired | daivataṃ:deity)
- നിരംജനമ് (nirañjanam)without blemish
- മൃത്യുദര്പനാശനം (mṛtyudarpanāśanaṃ)destroyer of death's pride (mṛtyu:death | darpa:pride | nāśanaṃ:destroyer)
- കരാലദംഷ്ട്രമോക്ഷണം (karāladaṃṣṭramokṣaṇaṃ)liberation by fierce teeth (karāla:fierce | daṃṣṭra:teeth | mokṣaṇaṃ:liberation)
- കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
അട്ടഹാസഭിന്നപദ്മജാണ്ഡകോശസംതതിം
ദൃഷ്ടിപാതനഷ്ടപാപജാലമുഗ്രശാസനമ് ।
അഷ്ടസിദ്ധിദായകം കപാലമാലികാധരം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൭॥
ദൃഷ്ടിപാതനഷ്ടപാപജാലമുഗ്രശാസനമ് ।
അഷ്ടസിദ്ധിദായകം കപാലമാലികാധരം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൭॥
- അട്ടഹാസഭിന്നപദ്മജാണ്ഡകോശസംതതിം (aṭṭahāsabhinna-padmajāṇḍakośasantatim)destroyed Brahma's creation (aṭṭa:loud | hāsa:roar | bhinna:destroyed | padmaja:lotus-born (Brahma) | aṇḍa:egg | kośa:shell | santatim:creation)
- ദൃഷ്ടിപാതനഷ്ടപാപജാലമ് (dṛṣṭipāta-naṣṭa-pāpajālam)destroyed sins by glance (dṛṣṭi:glance | pāta:fall | naṣṭa:destroyed | pāpa:sins | jālam:net)
- ഉഗ്രശാസനമ് (ugraśāsanam)powerful ruler
- അഷ്ടസിദ്ധിദായകം (aṣṭasiddhidāyakam)giver of eight powers (aṣṭa:eight | siddhi:powers | dāyakam:giver)
- കപാലമാലികാധരം (kapālamālikādharam)wearer of skull garland (kapāla:skull | mālikā:garland | dharam:wearer)
- കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം (kāśikāpurādhināthakālabhairavam)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairava:Kalabhairava)
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
ഭൂതസംഘനായകം വിശാലകീര്തിദായകം
കാശിവാസലോകപുണ്യപാപശോധകം വിഭുമ് ।
നീതിമാര്ഗകോവിദം പുരാതനം ജഗത്പതിം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൮॥
കാശിവാസലോകപുണ്യപാപശോധകം വിഭുമ് ।
നീതിമാര്ഗകോവിദം പുരാതനം ജഗത്പതിം
കാശികാപുരാധിനാഥകാലഭൈരവം ഭജേ ॥ ൮॥
- ഭൂത (bhūta)ghosts
- സംഘ (saṅgha)group
- നായകം (nāyakaṃ)leader
- വിശാല (viśāla)immense
- കീര്തി (kīrti)glory
- ദായകം (dāyakaṃ)giver
- കാശി (kāśi)Kashi
- വാസ (vāsa)dwelling
- ലോക (loka)people
- പുണ്യ (puṇya)righteous deeds
- പാപ (pāpa)sins
- ശോധകം (śodhakaṃ)purifier
- വിഭുമ് (vibhum)splendor
- നീതി (nīti)righteousness
- മാര്ഗ (mārga)path
- കോവിദം (kovidaṃ)expert
- പുരാതനം (purātanaṃ)eternally old
- ജഗത് (jagat)universe
- പതിം (patiṃ)lord
- കാശികാ (kāśikā)Kashi
- പുര (pura)city
- അധിനാഥ (adhinātha)ruler
- കാലഭൈരവം (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ഭജേ (bhaje)I sing praise
കാലഭൈരവാഷ്ടകം പഠംതി യേ മനോഹരം
ജ്ഞാനമുക്തിസാധനം വിചിത്രപുണ്യവര്ധനമ് ।
ശോകമോഹദൈന്യലോഭകോപതാപനാശനം
പ്രയാന്തി കാലഭൈരവാംഘ്രിസന്നിധിം നരാ ധ്രുവമ് ॥
ജ്ഞാനമുക്തിസാധനം വിചിത്രപുണ്യവര്ധനമ് ।
ശോകമോഹദൈന്യലോഭകോപതാപനാശനം
പ്രയാന്തി കാലഭൈരവാംഘ്രിസന്നിധിം നരാ ധ്രുവമ് ॥
- കാലഭൈരവാഷ്ടകം (kālabhairavāṣṭakam)eight verses on Kalabhairava (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṣṭakam:eight verses)
- പഠംതി (paṭhanti)recite
- യേ (ye)those who
- മനോഹരം (manoharam)enticing
- ജ്ഞാനമുക്തിസാധനം (jñānamuktisādhanam)source of knowledge and liberation (jñāna:knowledge | mukti:liberation | sādhanam:means)
- വിചിത്രപുണ്യവര്ധനമ് (vicitrapuṇyavardhanam)increases righteousness (vicitra:varied | puṇya:righteousness | vardhanam:increasing)
- ശോകമോഹദൈന്യലോഭകോപതാപനാശനം (śokamohadainyalobhakopatāpanāśanam)destroys grief, attachment, etc. (śoka:grief | moha:attachment | dainya:depression | lobha:greed | kopa:anger | tāpa:heat | nāśanam:destroying)
- പ്രയാന്തി (prayānti)move towards
- കാലഭൈരവാംഘ്രിസന്നിധിം (kālabhairavāṅghrisannidhim)proximity of Kalabhairava's feet (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṅghri:feet | sannidhim:proximity)
- നരാ (narā)people
- ധ്രുവമ് (dhruvam)certainly
॥ ഇതി ശ്രീമത്പരമഹംസപരിവ്രാജകാചര്യസ്യ ശ്രീഗോവിന്ദഭഗവത്പൂജ്യപാദശിഷ്യസ്യ ശ്രീമച്ഛങ്കരഭഗവതഃ കൃതൌ ശ്രീ കാലഭൈരവാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ് ॥
