દેવરાજસેવ્યમાનપાવનાંઘ્રિપઙ્કજં
વ્યાલયજ્ઞસૂત્રમિન્દુશેખરં કૃપાકરમ્ ।
નારદાદિયોગિવૃન્દવન્દિતં દિગંબરં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૧॥
વ્યાલયજ્ઞસૂત્રમિન્દુશેખરં કૃપાકરમ્ ।
નારદાદિયોગિવૃન્દવન્દિતં દિગંબરં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૧॥
- દેવરાજસેવ્યમાન (devarājasevyamāna)served by Indra (deva:god | rāja:king | sevyamāna:served by)
- પાવનાંઘ્રિપઙ્કજં (pāvanāṅghripaṅkajaṃ)pure lotus feet (pāvana:pure | aṅghri:feet | paṅkajaṃ:lotus)
- વ્યાલયજ્ઞસૂત્રમ્ (vyālayajñasūtram)snake-sacred thread (vyāla:snake | yajña:sacred | sūtram:thread)
- ઇન્દુશેખરં (induśekharaṃ)moon-crested (indu:moon | śekharaṃ:crest)
- કૃપાકરમ્ (kṛpākaram)abode of mercy (kṛpā:mercy | karam:abode)
- નારદાદિયોગિવૃન્દવન્દિતં (nāradādiyogivṛndavanditaṃ)praised by Narada and yogis (nārada:Narada | ādi:and others | yogi:yogis | vṛnda:group | vanditaṃ:praised)
- દિગંબરં (digambaraṃ)clothed in directions (dik:directions | ambaraṃ:clothed)
- કાશિકાપુરાધિનાથ (kāśikāpurādhinātha)lord of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord)
- કાલભૈરવં (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ભજે (bhaje)I sing praise
ભાનુકોટિભાસ્વરં ભવાબ્ધિતારકં પરં
નીલકણ્ઠમીપ્સિતાર્થદાયકં ત્રિલોચનમ્ ।
કાલકાલમંબુજાક્ષમક્ષશૂલમક્ષરં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૨॥
નીલકણ્ઠમીપ્સિતાર્થદાયકં ત્રિલોચનમ્ ।
કાલકાલમંબુજાક્ષમક્ષશૂલમક્ષરં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૨॥
- ભાનુકોટિભાસ્વરં (bhānukoṭibhāsvaraṃ)resplendent like millions of suns (bhānu:sun | koṭi:millions | bhāsvaraṃ:resplendent)
- ભવાબ્ધિતારકં (bhavābdhitārakaṃ)absolves the ocean of rebirth (bhava:rebirth | abdhi:ocean | tārakaṃ:absolves)
- પરં (paraṃ)supreme
- નીલકણ્ઠમ્ (nīlakaṇṭham)blue neck (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- ઈપ્સિતાર્થદાયકં (īpsitārthadāyakaṃ)bestows desired objects (īpsita:desired | artha:objects | dāyakaṃ:bestows)
- ત્રિલોચનમ્ (trilocanam)three-eyed (tri:three | locanam:eye)
- કાલકાલમ્ (kālakālam)end of time (kāla:time | kālam:end)
- અંબુજાક્ષમ્ (ambujākṣam)lotus-eyed (ambu:lotus | akṣam:eye)
- અક્ષશૂલમ્ (akṣaśūlam)immortal weapon (akṣa:immortal | śūlam:weapon)
- અક્ષરં (akṣaraṃ)immortal
- કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)ruler of Kashi, Kalabhairava (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ભજે (bhaje)I sing praise
શૂલટંકપાશદણ્ડપાણિમાદિકારણં
શ્યામકાયમાદિદેવમક્ષરં નિરામયમ્ ।
ભીમવિક્રમં પ્રભું વિચિત્રતાણ્ડવપ્રિયં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૩॥
શ્યામકાયમાદિદેવમક્ષરં નિરામયમ્ ।
ભીમવિક્રમં પ્રભું વિચિત્રતાણ્ડવપ્રિયં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૩॥
- શૂલ (śūla)trident
- ટઙ્ક (ṭaṅka)spade
- પાશ (pāśa)cord
- દણ્ડ (daṇḍa)punishment
- પાણિમ્ (pāṇim)in hand
- આદિ (ādi)beginning
- કારણમ્ (kāraṇam)cause
- શ્યામ (śyāma)grey
- કાયમ્ (kāyam)body
- આદિ (ādi)first
- દેવમ્ (devam)deity
- અક્ષરમ્ (akṣaram)imperishable
- નિરામયમ્ (nirāmayam)free from illness
- ભીમવિક્રમમ્ (bhīmavikramam)immensely mighty (bhīma:immense | vikrama:mighty)
- પ્રભુમ્ (prabhum)lord
- વિચિત્ર (vicitra)special
- તાણ્ડવપ્રિયમ્ (tāṇḍavapriyam)loves the Tandava dance (tāṇḍava:Tandava dance | priya:loves)
- કાશિકાપુરાધિનાથ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- કાલભૈરવમ્ (kālabhairavam)Kalabhairava
- ભજે (bhaje)I sing praise
ભુક્તિમુક્તિદાયકં પ્રશસ્તચારુવિગ્રહં
ભક્તવત્સલં સ્થિતં સમસ્તલોકવિગ્રહમ્ ।
વિનિક્વણન્મનોજ્ઞહેમકિઙ્કિણીલસત્કટિં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૪॥
ભક્તવત્સલં સ્થિતં સમસ્તલોકવિગ્રહમ્ ।
વિનિક્વણન્મનોજ્ઞહેમકિઙ્કિણીલસત્કટિં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૪॥
- ભુક્તિમુક્તિદાયકં (bhuktimuktidāyakaṃ)bestower of desires and salvation (bhukti:desires | mukti:salvation | dāyakaṃ:bestower)
- પ્રશસ્ત (praśasta)praiseworthy
- ચારુ (cāru)beautiful
- વિગ્રહં (vigrahaṃ)form
- ભક્તવત્સલં (bhaktavatsalaṃ)endearing to devotees (bhakta:devotees | vatsalaṃ:endearing)
- સ્થિતં (sthitaṃ)static
- સમસ્તલોકવિગ્રહમ્ (samastalokavigraham)form of the entire world (samasta:entire | loka:world | vigraham:form)
- વિનિક્વણન્મનોજ્ઞ (vinikvaṇanmanojña)melodious and enchanting (vinikvaṇan:melodious | manojña:enchanting)
- હેમકિઙ્કિણીલસત્કટિં (hemakiṅkiṇīlasatkaṭiṃ)golden waist-thread with bells (hema:golden | kiṅkiṇī:bells | lasat:shining | kaṭiṃ:waist-thread)
- કાશિકાપુરાધિનાથ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- કાલભૈરવં (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ભજે (bhaje)I sing praise
ધર્મસેતુપાલકં ત્વધર્મમાર્ગનાશકં
કર્મપાશમોચકં સુશર્મદાયકં વિભુમ્ ।
સ્વર્ણવર્ણશેષપાશશોભિતાંગમણ્ડલં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૫॥
કર્મપાશમોચકં સુશર્મદાયકં વિભુમ્ ।
સ્વર્ણવર્ણશેષપાશશોભિતાંગમણ્ડલં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૫॥
- ધર્મસેતુપાલકં (dharmasetupālakaṃ)maintainer of righteousness (dharma:righteousness | setu:bridge | pālakaṃ:maintainer)
- ત્વધર્મમાર્ગનાશકં (tvadharmamārganāśakaṃ)destroyer of unrighteous paths (tvadharma:unrighteousness | mārga:path | nāśakaṃ:destroyer)
- કર્મપાશમોચકં (karmapāśamocakaṃ)liberator from ties of karma (karma:deeds | pāśa:ties | mocakaṃ:liberator)
- સુશર્મદાયકં (suśarmadāyakaṃ)bestower of happiness (suśarma:happiness | dāyakaṃ:bestower)
- વિભુમ્ (vibhum)splendid
- સ્વર્ણવર્ણશેષપાશશોભિતાઙ્ગમણ્ડલં (svarṇavarṇaśeṣapāśaśobhitāṅgamaṇḍalaṃ)with golden cord decorated body (svarṇa:golden | varṇa:color | śeṣa:cord | pāśa:cord | śobhita:decorated | aṅga:body | maṇḍalaṃ:circle)
- કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, ruler of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ભજે (bhaje)I sing praise
રત્નપાદુકાપ્રભાભિરામપાદયુગ્મકં
નિત્યમદ્વિતીયમિષ્ટદૈવતં નિરંજનમ્ ।
મૃત્યુદર્પનાશનં કરાલદંષ્ટ્રમોક્ષદં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૬॥
નિત્યમદ્વિતીયમિષ્ટદૈવતં નિરંજનમ્ ।
મૃત્યુદર્પનાશનં કરાલદંષ્ટ્રમોક્ષદં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૬॥
- રત્નપાદુકાપ્રભાભિરામપાદયુગ્મકં (ratnapādukāprabhābhirāmapādayugmakaṃ)feet adorned by golden sandals (ratna:jewel | pādukā:sandals | prabhā:shine | abhirāma:pleasing | pāda:feet | yugmakaṃ:pair)
- નિત્યમદ્વિતીયમિષ્ટદૈવતં (nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃ)eternal, unique, desired deity (nityam:eternal | advitīyam:unique | iṣṭa:desired | daivataṃ:deity)
- નિરંજનમ્ (nirañjanam)without blemish
- મૃત્યુદર્પનાશનં (mṛtyudarpanāśanaṃ)destroyer of death's pride (mṛtyu:death | darpa:pride | nāśanaṃ:destroyer)
- કરાલદંષ્ટ્રમોક્ષણં (karāladaṃṣṭramokṣaṇaṃ)liberation by fierce teeth (karāla:fierce | daṃṣṭra:teeth | mokṣaṇaṃ:liberation)
- કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- ભજે (bhaje)I sing praise
અટ્ટહાસભિન્નપદ્મજાણ્ડકોશસંતતિં
દૃષ્ટિપાતનષ્ટપાપજાલમુગ્રશાસનમ્ ।
અષ્ટસિદ્ધિદાયકં કપાલમાલિકાધરં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૭॥
દૃષ્ટિપાતનષ્ટપાપજાલમુગ્રશાસનમ્ ।
અષ્ટસિદ્ધિદાયકં કપાલમાલિકાધરં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૭॥
- અટ્ટહાસભિન્નપદ્મજાણ્ડકોશસંતતિં (aṭṭahāsabhinna-padmajāṇḍakośasantatim)destroyed Brahma's creation (aṭṭa:loud | hāsa:roar | bhinna:destroyed | padmaja:lotus-born (Brahma) | aṇḍa:egg | kośa:shell | santatim:creation)
- દૃષ્ટિપાતનષ્ટપાપજાલમ્ (dṛṣṭipāta-naṣṭa-pāpajālam)destroyed sins by glance (dṛṣṭi:glance | pāta:fall | naṣṭa:destroyed | pāpa:sins | jālam:net)
- ઉગ્રશાસનમ્ (ugraśāsanam)powerful ruler
- અષ્ટસિદ્ધિદાયકં (aṣṭasiddhidāyakam)giver of eight powers (aṣṭa:eight | siddhi:powers | dāyakam:giver)
- કપાલમાલિકાધરં (kapālamālikādharam)wearer of skull garland (kapāla:skull | mālikā:garland | dharam:wearer)
- કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં (kāśikāpurādhināthakālabhairavam)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairava:Kalabhairava)
- ભજે (bhaje)I sing praise
ભૂતસંઘનાયકં વિશાલકીર્તિદાયકં
કાશિવાસલોકપુણ્યપાપશોધકં વિભુમ્ ।
નીતિમાર્ગકોવિદં પુરાતનં જગત્પતિં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૮॥
કાશિવાસલોકપુણ્યપાપશોધકં વિભુમ્ ।
નીતિમાર્ગકોવિદં પુરાતનં જગત્પતિં
કાશિકાપુરાધિનાથકાલભૈરવં ભજે ॥ ૮॥
- ભૂત (bhūta)ghosts
- સંઘ (saṅgha)group
- નાયકં (nāyakaṃ)leader
- વિશાલ (viśāla)immense
- કીર્તિ (kīrti)glory
- દાયકં (dāyakaṃ)giver
- કાશિ (kāśi)Kashi
- વાસ (vāsa)dwelling
- લોક (loka)people
- પુણ્ય (puṇya)righteous deeds
- પાપ (pāpa)sins
- શોધકં (śodhakaṃ)purifier
- વિભુમ્ (vibhum)splendor
- નીતિ (nīti)righteousness
- માર્ગ (mārga)path
- કોવિદં (kovidaṃ)expert
- પુરાતનં (purātanaṃ)eternally old
- જગત્ (jagat)universe
- પતિં (patiṃ)lord
- કાશિકા (kāśikā)Kashi
- પુર (pura)city
- અધિનાથ (adhinātha)ruler
- કાલભૈરવં (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- ભજે (bhaje)I sing praise
કાલભૈરવાષ્ટકં પઠંતિ યે મનોહરં
જ્ઞાનમુક્તિસાધનં વિચિત્રપુણ્યવર્ધનમ્ ।
શોકમોહદૈન્યલોભકોપતાપનાશનં
પ્રયાન્તિ કાલભૈરવાંઘ્રિસન્નિધિં નરા ધ્રુવમ્ ॥
જ્ઞાનમુક્તિસાધનં વિચિત્રપુણ્યવર્ધનમ્ ।
શોકમોહદૈન્યલોભકોપતાપનાશનં
પ્રયાન્તિ કાલભૈરવાંઘ્રિસન્નિધિં નરા ધ્રુવમ્ ॥
- કાલભૈરવાષ્ટકં (kālabhairavāṣṭakam)eight verses on Kalabhairava (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṣṭakam:eight verses)
- પઠંતિ (paṭhanti)recite
- યે (ye)those who
- મનોહરં (manoharam)enticing
- જ્ઞાનમુક્તિસાધનં (jñānamuktisādhanam)source of knowledge and liberation (jñāna:knowledge | mukti:liberation | sādhanam:means)
- વિચિત્રપુણ્યવર્ધનમ્ (vicitrapuṇyavardhanam)increases righteousness (vicitra:varied | puṇya:righteousness | vardhanam:increasing)
- શોકમોહદૈન્યલોભકોપતાપનાશનં (śokamohadainyalobhakopatāpanāśanam)destroys grief, attachment, etc. (śoka:grief | moha:attachment | dainya:depression | lobha:greed | kopa:anger | tāpa:heat | nāśanam:destroying)
- પ્રયાન્તિ (prayānti)move towards
- કાલભૈરવાંઘ્રિસન્નિધિં (kālabhairavāṅghrisannidhim)proximity of Kalabhairava's feet (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṅghri:feet | sannidhim:proximity)
- નરા (narā)people
- ધ્રુવમ્ (dhruvam)certainly
॥ ઇતિ શ્રીમત્પરમહંસપરિવ્રાજકાચર્યસ્ય શ્રીગોવિન્દભગવત્પૂજ્યપાદશિષ્યસ્ય શ્રીમચ્છઙ્કરભગવતઃ કૃતૌ શ્રી કાલભૈરવાષ્ટકં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
