దేవరాజసేవ్యమానపావనాంఘ్రిపఙ్కజం
వ్యాలయజ్ఞసూత్రమిన్దుశేఖరం కృపాకరమ్ ।
నారదాదియోగివృన్దవన్దితం దిగంబరం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౧॥
వ్యాలయజ్ఞసూత్రమిన్దుశేఖరం కృపాకరమ్ ।
నారదాదియోగివృన్దవన్దితం దిగంబరం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౧॥
- దేవరాజసేవ్యమాన (devarājasevyamāna)served by Indra (deva:god | rāja:king | sevyamāna:served by)
- పావనాంఘ్రిపఙ్కజం (pāvanāṅghripaṅkajaṃ)pure lotus feet (pāvana:pure | aṅghri:feet | paṅkajaṃ:lotus)
- వ్యాలయజ్ఞసూత్రమ్ (vyālayajñasūtram)snake-sacred thread (vyāla:snake | yajña:sacred | sūtram:thread)
- ఇన్దుశేఖరం (induśekharaṃ)moon-crested (indu:moon | śekharaṃ:crest)
- కృపాకరమ్ (kṛpākaram)abode of mercy (kṛpā:mercy | karam:abode)
- నారదాదియోగివృన్దవన్దితం (nāradādiyogivṛndavanditaṃ)praised by Narada and yogis (nārada:Narada | ādi:and others | yogi:yogis | vṛnda:group | vanditaṃ:praised)
- దిగంబరం (digambaraṃ)clothed in directions (dik:directions | ambaraṃ:clothed)
- కాశికాపురాధినాథ (kāśikāpurādhinātha)lord of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord)
- కాలభైరవం (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- భజే (bhaje)I sing praise
భానుకోటిభాస్వరం భవాబ్ధితారకం పరం
నీలకణ్ఠమీప్సితార్థదాయకం త్రిలోచనమ్ ।
కాలకాలమంబుజాక్షమక్షశూలమక్షరం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౨॥
నీలకణ్ఠమీప్సితార్థదాయకం త్రిలోచనమ్ ।
కాలకాలమంబుజాక్షమక్షశూలమక్షరం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౨॥
- భానుకోటిభాస్వరం (bhānukoṭibhāsvaraṃ)resplendent like millions of suns (bhānu:sun | koṭi:millions | bhāsvaraṃ:resplendent)
- భవాబ్ధితారకం (bhavābdhitārakaṃ)absolves the ocean of rebirth (bhava:rebirth | abdhi:ocean | tārakaṃ:absolves)
- పరం (paraṃ)supreme
- నీలకణ్ఠమ్ (nīlakaṇṭham)blue neck (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- ఈప్సితార్థదాయకం (īpsitārthadāyakaṃ)bestows desired objects (īpsita:desired | artha:objects | dāyakaṃ:bestows)
- త్రిలోచనమ్ (trilocanam)three-eyed (tri:three | locanam:eye)
- కాలకాలమ్ (kālakālam)end of time (kāla:time | kālam:end)
- అంబుజాక్షమ్ (ambujākṣam)lotus-eyed (ambu:lotus | akṣam:eye)
- అక్షశూలమ్ (akṣaśūlam)immortal weapon (akṣa:immortal | śūlam:weapon)
- అక్షరం (akṣaraṃ)immortal
- కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)ruler of Kashi, Kalabhairava (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- భజే (bhaje)I sing praise
శూలటంకపాశదణ్డపాణిమాదికారణం
శ్యామకాయమాదిదేవమక్షరం నిరామయమ్ ।
భీమవిక్రమం ప్రభుం విచిత్రతాణ్డవప్రియం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౩॥
శ్యామకాయమాదిదేవమక్షరం నిరామయమ్ ।
భీమవిక్రమం ప్రభుం విచిత్రతాణ్డవప్రియం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౩॥
- శూల (śūla)trident
- టఙ్క (ṭaṅka)spade
- పాశ (pāśa)cord
- దణ్డ (daṇḍa)punishment
- పాణిమ్ (pāṇim)in hand
- ఆది (ādi)beginning
- కారణమ్ (kāraṇam)cause
- శ్యామ (śyāma)grey
- కాయమ్ (kāyam)body
- ఆది (ādi)first
- దేవమ్ (devam)deity
- అక్షరమ్ (akṣaram)imperishable
- నిరామయమ్ (nirāmayam)free from illness
- భీమవిక్రమమ్ (bhīmavikramam)immensely mighty (bhīma:immense | vikrama:mighty)
- ప్రభుమ్ (prabhum)lord
- విచిత్ర (vicitra)special
- తాణ్డవప్రియమ్ (tāṇḍavapriyam)loves the Tandava dance (tāṇḍava:Tandava dance | priya:loves)
- కాశికాపురాధినాథ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- కాలభైరవమ్ (kālabhairavam)Kalabhairava
- భజే (bhaje)I sing praise
భుక్తిముక్తిదాయకం ప్రశస్తచారువిగ్రహం
భక్తవత్సలం స్థితం సమస్తలోకవిగ్రహమ్ ।
వినిక్వణన్మనోజ్ఞహేమకిఙ్కిణీలసత్కటిం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౪॥
భక్తవత్సలం స్థితం సమస్తలోకవిగ్రహమ్ ।
వినిక్వణన్మనోజ్ఞహేమకిఙ్కిణీలసత్కటిం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౪॥
- భుక్తిముక్తిదాయకం (bhuktimuktidāyakaṃ)bestower of desires and salvation (bhukti:desires | mukti:salvation | dāyakaṃ:bestower)
- ప్రశస్త (praśasta)praiseworthy
- చారు (cāru)beautiful
- విగ్రహం (vigrahaṃ)form
- భక్తవత్సలం (bhaktavatsalaṃ)endearing to devotees (bhakta:devotees | vatsalaṃ:endearing)
- స్థితం (sthitaṃ)static
- సమస్తలోకవిగ్రహమ్ (samastalokavigraham)form of the entire world (samasta:entire | loka:world | vigraham:form)
- వినిక్వణన్మనోజ్ఞ (vinikvaṇanmanojña)melodious and enchanting (vinikvaṇan:melodious | manojña:enchanting)
- హేమకిఙ్కిణీలసత్కటిం (hemakiṅkiṇīlasatkaṭiṃ)golden waist-thread with bells (hema:golden | kiṅkiṇī:bells | lasat:shining | kaṭiṃ:waist-thread)
- కాశికాపురాధినాథ (kāśikāpurādhinātha)ruler of Kashi city (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler)
- కాలభైరవం (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- భజే (bhaje)I sing praise
ధర్మసేతుపాలకం త్వధర్మమార్గనాశకం
కర్మపాశమోచకం సుశర్మదాయకం విభుమ్ ।
స్వర్ణవర్ణశేషపాశశోభితాంగమణ్డలం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౫॥
కర్మపాశమోచకం సుశర్మదాయకం విభుమ్ ।
స్వర్ణవర్ణశేషపాశశోభితాంగమణ్డలం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౫॥
- ధర్మసేతుపాలకం (dharmasetupālakaṃ)maintainer of righteousness (dharma:righteousness | setu:bridge | pālakaṃ:maintainer)
- త్వధర్మమార్గనాశకం (tvadharmamārganāśakaṃ)destroyer of unrighteous paths (tvadharma:unrighteousness | mārga:path | nāśakaṃ:destroyer)
- కర్మపాశమోచకం (karmapāśamocakaṃ)liberator from ties of karma (karma:deeds | pāśa:ties | mocakaṃ:liberator)
- సుశర్మదాయకం (suśarmadāyakaṃ)bestower of happiness (suśarma:happiness | dāyakaṃ:bestower)
- విభుమ్ (vibhum)splendid
- స్వర్ణవర్ణశేషపాశశోభితాఙ్గమణ్డలం (svarṇavarṇaśeṣapāśaśobhitāṅgamaṇḍalaṃ)with golden cord decorated body (svarṇa:golden | varṇa:color | śeṣa:cord | pāśa:cord | śobhita:decorated | aṅga:body | maṇḍalaṃ:circle)
- కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, ruler of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:ruler | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- భజే (bhaje)I sing praise
రత్నపాదుకాప్రభాభిరామపాదయుగ్మకం
నిత్యమద్వితీయమిష్టదైవతం నిరంజనమ్ ।
మృత్యుదర్పనాశనం కరాలదంష్ట్రమోక్షదం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౬॥
నిత్యమద్వితీయమిష్టదైవతం నిరంజనమ్ ।
మృత్యుదర్పనాశనం కరాలదంష్ట్రమోక్షదం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౬॥
- రత్నపాదుకాప్రభాభిరామపాదయుగ్మకం (ratnapādukāprabhābhirāmapādayugmakaṃ)feet adorned by golden sandals (ratna:jewel | pādukā:sandals | prabhā:shine | abhirāma:pleasing | pāda:feet | yugmakaṃ:pair)
- నిత్యమద్వితీయమిష్టదైవతం (nityamadvitīyamiṣṭadaivataṃ)eternal, unique, desired deity (nityam:eternal | advitīyam:unique | iṣṭa:desired | daivataṃ:deity)
- నిరంజనమ్ (nirañjanam)without blemish
- మృత్యుదర్పనాశనం (mṛtyudarpanāśanaṃ)destroyer of death's pride (mṛtyu:death | darpa:pride | nāśanaṃ:destroyer)
- కరాలదంష్ట్రమోక్షణం (karāladaṃṣṭramokṣaṇaṃ)liberation by fierce teeth (karāla:fierce | daṃṣṭra:teeth | mokṣaṇaṃ:liberation)
- కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం (kāśikāpurādhināthakālabhairavaṃ)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairavaṃ:Kalabhairava)
- భజే (bhaje)I sing praise
అట్టహాసభిన్నపద్మజాణ్డకోశసంతతిం
దృష్టిపాతనష్టపాపజాలముగ్రశాసనమ్ ।
అష్టసిద్ధిదాయకం కపాలమాలికాధరం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౭॥
దృష్టిపాతనష్టపాపజాలముగ్రశాసనమ్ ।
అష్టసిద్ధిదాయకం కపాలమాలికాధరం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౭॥
- అట్టహాసభిన్నపద్మజాణ్డకోశసంతతిం (aṭṭahāsabhinna-padmajāṇḍakośasantatim)destroyed Brahma's creation (aṭṭa:loud | hāsa:roar | bhinna:destroyed | padmaja:lotus-born (Brahma) | aṇḍa:egg | kośa:shell | santatim:creation)
- దృష్టిపాతనష్టపాపజాలమ్ (dṛṣṭipāta-naṣṭa-pāpajālam)destroyed sins by glance (dṛṣṭi:glance | pāta:fall | naṣṭa:destroyed | pāpa:sins | jālam:net)
- ఉగ్రశాసనమ్ (ugraśāsanam)powerful ruler
- అష్టసిద్ధిదాయకం (aṣṭasiddhidāyakam)giver of eight powers (aṣṭa:eight | siddhi:powers | dāyakam:giver)
- కపాలమాలికాధరం (kapālamālikādharam)wearer of skull garland (kapāla:skull | mālikā:garland | dharam:wearer)
- కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం (kāśikāpurādhināthakālabhairavam)Kalabhairava, lord of Kashi (kāśikā:Kashi | pura:city | adhinātha:lord | kālabhairava:Kalabhairava)
- భజే (bhaje)I sing praise
భూతసంఘనాయకం విశాలకీర్తిదాయకం
కాశివాసలోకపుణ్యపాపశోధకం విభుమ్ ।
నీతిమార్గకోవిదం పురాతనం జగత్పతిం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౮॥
కాశివాసలోకపుణ్యపాపశోధకం విభుమ్ ।
నీతిమార్గకోవిదం పురాతనం జగత్పతిం
కాశికాపురాధినాథకాలభైరవం భజే ॥ ౮॥
- భూత (bhūta)ghosts
- సంఘ (saṅgha)group
- నాయకం (nāyakaṃ)leader
- విశాల (viśāla)immense
- కీర్తి (kīrti)glory
- దాయకం (dāyakaṃ)giver
- కాశి (kāśi)Kashi
- వాస (vāsa)dwelling
- లోక (loka)people
- పుణ్య (puṇya)righteous deeds
- పాప (pāpa)sins
- శోధకం (śodhakaṃ)purifier
- విభుమ్ (vibhum)splendor
- నీతి (nīti)righteousness
- మార్గ (mārga)path
- కోవిదం (kovidaṃ)expert
- పురాతనం (purātanaṃ)eternally old
- జగత్ (jagat)universe
- పతిం (patiṃ)lord
- కాశికా (kāśikā)Kashi
- పుర (pura)city
- అధినాథ (adhinātha)ruler
- కాలభైరవం (kālabhairavaṃ)Kalabhairava
- భజే (bhaje)I sing praise
కాలభైరవాష్టకం పఠంతి యే మనోహరం
జ్ఞానముక్తిసాధనం విచిత్రపుణ్యవర్ధనమ్ ।
శోకమోహదైన్యలోభకోపతాపనాశనం
ప్రయాన్తి కాలభైరవాంఘ్రిసన్నిధిం నరా ధ్రువమ్ ॥
జ్ఞానముక్తిసాధనం విచిత్రపుణ్యవర్ధనమ్ ।
శోకమోహదైన్యలోభకోపతాపనాశనం
ప్రయాన్తి కాలభైరవాంఘ్రిసన్నిధిం నరా ధ్రువమ్ ॥
- కాలభైరవాష్టకం (kālabhairavāṣṭakam)eight verses on Kalabhairava (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṣṭakam:eight verses)
- పఠంతి (paṭhanti)recite
- యే (ye)those who
- మనోహరం (manoharam)enticing
- జ్ఞానముక్తిసాధనం (jñānamuktisādhanam)source of knowledge and liberation (jñāna:knowledge | mukti:liberation | sādhanam:means)
- విచిత్రపుణ్యవర్ధనమ్ (vicitrapuṇyavardhanam)increases righteousness (vicitra:varied | puṇya:righteousness | vardhanam:increasing)
- శోకమోహదైన్యలోభకోపతాపనాశనం (śokamohadainyalobhakopatāpanāśanam)destroys grief, attachment, etc. (śoka:grief | moha:attachment | dainya:depression | lobha:greed | kopa:anger | tāpa:heat | nāśanam:destroying)
- ప్రయాన్తి (prayānti)move towards
- కాలభైరవాంఘ్రిసన్నిధిం (kālabhairavāṅghrisannidhim)proximity of Kalabhairava's feet (kāla:time | bhairava:Bhairava | aṅghri:feet | sannidhim:proximity)
- నరా (narā)people
- ధ్రువమ్ (dhruvam)certainly
॥ ఇతి శ్రీమత్పరమహంసపరివ్రాజకాచర్యస్య శ్రీగోవిన్దభగవత్పూజ్యపాదశిష్యస్య శ్రీమచ్ఛఙ్కరభగవతః కృతౌ శ్రీ కాలభైరవాష్టకం సమ్పూర్ణమ్ ॥
