জটাটৱীগলজ্জলপ্ৰৱাহপাৱিতস্থলে
গলেঽৱলম্ব্য লম্বিতাং ভুজঙ্গতুঙ্গমালিকাম্ ।
ডমড্ডমড্ডমড্ডমন্নিনাদৱড্ডমৰ্ৱযং
চকাৰ চণ্ডতাণ্ডৱং তনোতু নঃ শিৱঃ শিৱম্ ॥ ১॥
গলেঽৱলম্ব্য লম্বিতাং ভুজঙ্গতুঙ্গমালিকাম্ ।
ডমড্ডমড্ডমড্ডমন্নিনাদৱড্ডমৰ্ৱযং
চকাৰ চণ্ডতাণ্ডৱং তনোতু নঃ শিৱঃ শিৱম্ ॥ ১॥
- জটাটৱী (jaṭāṭavī)forest of matted locks (jaṭā:matted locks | ṭavī:forest)
- গলজ্জল (galajjala)flowing water (galat:flowing | jala:water)
- প্ৰৱাহ (pravāha)stream
- পাৱিতস্থলে (pāvitasthale)purified place (pāvita:purified | sthale:place)
- গলেৱলম্ব্য (galevalambya)hanging on the neck (gale:on the neck | avalambya:hanging)
- লম্বিতাং (lambitām)hanging
- ভুজঙ্গতুঙ্গমালিকাম্ (bhujaṅgatuṅgamālikām)snake-like garland (bhujaṅga:snake | tuṅga:like | mālikām:garland)
- ডমড্ডমড্ডমড্ডমন্নিনাদৱড্ডমৰ্ৱযং (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṁ)The ḍamaḍḍama sound of the damaru or drum resounding and causing great wonder or astonishment (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍam:drum sound | nināda:sound | vaḍḍamarvayaṁ:great wonder or astonishment)
- চকাৰ (cakāra)performed
- চণ্ডতাণ্ডৱং (caṇḍatāṇḍavaṁ)vigorous dance (caṇḍa:vigorous | tāṇḍavaṁ:dance)
- তনোতু (tanotu)may he grant
- নঃ (naḥ)us
- শিৱঃ (śivaḥ)Shiva
- শিৱম্ (śivam)auspiciousness
জটাকটাহসম্ভ্ৰমভ্ৰমন্নিলিম্পনিৰ্ঝৰী-
ৱিলোলৱীচিৱল্লৰীৱিৰাজমানমূৰ্দ্ধনি ।
ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্ৱলল্ললাটপট্টপাৱকে
কিশোৰচন্দ্ৰশেখৰে ৰতিঃ প্ৰতিক্ষণং মম ॥ ২॥
ৱিলোলৱীচিৱল্লৰীৱিৰাজমানমূৰ্দ্ধনি ।
ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্ৱলল্ললাটপট্টপাৱকে
কিশোৰচন্দ্ৰশেখৰে ৰতিঃ প্ৰতিক্ষণং মম ॥ ২॥
- জটাকটাহসম্ভ্ৰমভ্ৰমন্নিলিম্পনিৰ্ঝৰী (jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī)celestial river in matted hair (jaṭā:matted hair | kaṭāha:vessel | sambhrama:agitation | bhraman:moving | nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- ৱিলোলৱীচিৱল্লৰী (vilolavīcivallarī)soft waves (vilola:agitated | vīci:wave | vallarī:creeper)
- ৱিৰাজমানমূৰ্ধনি (virājamānamūrdhani)shining on the head (virājamāna:shining | mūrdhani:on the head)
- ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্ৱলল্ললাট (dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭa)brilliant forehead (dhagad:brilliant | jvalal:shining | lalāṭa:forehead)
- পট্টপাৱকে (paṭ-ṭapāvake)fire-daga daga (paṭṭa:fire | pāvake:daga daga)
- কিশোৰচন্দ্ৰশেখৰে (kiśoracandraśekhare)crescent moon on head (kiśora:young | candra:moon | śekhare:on the head)
- ৰতিঃ (ratiḥ)love
- প্ৰতিক্ষণং (pratikṣaṇam)each and every second (prati:each | kṣaṇam:second)
- মম (mama)my
ধৰাধৰেন্দ্ৰনন্দিনীৱিলাসবন্ধুবন্ধুৰ-
স্ফুৰদ্দিগন্তসন্ততিপ্ৰমোদমানমানসে ।
কৃপাকটাক্ষধোৰণীনিৰুদ্ধদুৰ্ধৰাপদি
ক্ৱচিদ্দিগম্বৰে মনো ৱিনোদমেতু ৱস্তুনি ॥ ৩॥
স্ফুৰদ্দিগন্তসন্ততিপ্ৰমোদমানমানসে ।
কৃপাকটাক্ষধোৰণীনিৰুদ্ধদুৰ্ধৰাপদি
ক্ৱচিদ্দিগম্বৰে মনো ৱিনোদমেতু ৱস্তুনি ॥ ৩॥
- ধৰাধৰেন্দ্ৰ (dharādharendra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:bearer | indra:lord)
- নন্দিনী (nandinī)daughter
- ৱিলাসবন্ধু (vilāsabandhu)companion in play (vilāsa:play | bandhu:companion)
- বন্ধুৰ (bandhura)charming
- স্ফুৰদ্দিগন্ত (sphuraddiganta)shining horizon (sphurat:shining | diganta:horizon)
- সন্ততি (santati)continuity
- প্ৰমোদ (pramoda)joy
- মানমানসে (mānamānase)in the mind of pride (māna:pride | mānase:in the mind)
- কৃপাকটাক্ষধোৰণী (kṛpākaṭākṣadhoraṇī)stream of merciful glance (kṛpā:mercy | kaṭākṣa:glance | dhoraṇī:stream)
- নিৰুদ্ধ (niruddha)restrained
- দুৰ্ধৰাপদি (durdharāpadi)in difficult situations (durdhara:difficult | āpadi:situations)
- ক্ৱচিত্ (kvacit)somewhere
- দিগম্বৰে (digambare)sky-clad (dik:direction | ambare:clad)
- মনোৱিনোদমেতু (manovinodametu)may delight the mind (manaḥ:mind | vinoda:delight | etu:may)
- ৱস্তুনি (vastuni)in the object
জটাভুজঙ্গপিঙ্গলস্ফুৰত্ফণামণিপ্ৰভা-
কদম্বকুঙ্কুমদ্ৰৱপ্ৰলিপ্তদিগ্ৱধূমুখে ।
মদান্ধসিন্ধুৰস্ফুৰত্ত্ৱগুত্তৰীযমেদুৰে
মনো ৱিনোদমদ্ভুতং বিভৰ্তু ভূতভৰ্তৰি ॥ ৪॥
কদম্বকুঙ্কুমদ্ৰৱপ্ৰলিপ্তদিগ্ৱধূমুখে ।
মদান্ধসিন্ধুৰস্ফুৰত্ত্ৱগুত্তৰীযমেদুৰে
মনো ৱিনোদমদ্ভুতং বিভৰ্তু ভূতভৰ্তৰি ॥ ৪॥
- জটাভুজঙ্গ (jaṭābhujaṅga)serpent in matted locks (jaṭā:matted locks | bhujaṅga:serpent)
- পিঙ্গল (piṅgala)tawny
- স্ফুৰত্ফণা (sphuratphaṇā)shining hood (sphurat:shining | phaṇā:hood)
- মণিপ্ৰভা (maṇiprabhā)gem's radiance (maṇi:gem | prabhā:radiance)
- কদম্ব (kadamba)Kadamba tree
- কুঙ্কুম (kuṅkuma)saffron
- দ্ৰৱ (drava)liquid
- প্ৰলিপ্ত (pralipta)smeared
- দিগ্ৱধূমুখে (digvadhūmukhe)on the face of the bride (dig:direction | vadhū:bride | mukhe:on the face)
- মদান্ধ (madāndha)intoxicated (mada:intoxication | andha:blind)
- সিন্ধুৰ (sindhura)elephant
- স্ফুৰত্ত্ৱগুত্তৰীযমেদুৰে (sphurattvaguttarīyamēdurē)wearing elephant hide (sphurat:shining | tvak:hide | uttarīya:upper garment | medura:wearing)
- মনো (mano)mind
- ৱিনোদমদ্ভুতং (vinodamadbhutaṁ)wonderful delight (vinoda:delight | adbhuta:wonderful)
- বিভৰ্তু (bibhartu)may bear
- ভূতভৰ্তৰি (bhūtabhartari)in the lord of beings (bhūta:beings | bhartari:in the lord)
সহস্ৰলোচনপ্ৰভৃত্যশেষলেখশেখৰ-
প্ৰসূনধূলিধোৰণীৱিধূসৰাঙ্ঘ্ৰিপীঠভূঃ ।
ভুজঙ্গৰাজমালযা নিবদ্ধজাটজূটক
শ্ৰিযৈ চিৰায জাযতাং চকোৰবন্ধুশেখৰঃ ॥ ৫॥
প্ৰসূনধূলিধোৰণীৱিধূসৰাঙ্ঘ্ৰিপীঠভূঃ ।
ভুজঙ্গৰাজমালযা নিবদ্ধজাটজূটক
শ্ৰিযৈ চিৰায জাযতাং চকোৰবন্ধুশেখৰঃ ॥ ৫॥
- সহস্ৰলোচন (sahasralocana)thousand-eyed (sahasra:thousand | locana:eyes)
- প্ৰভৃত্য (prabhṛtya)beginning with
- অশেষলেখ (aśeṣalekha)all remaining (aśeṣa:all | lekha:remaining)
- শেখৰ (śekhara)crown
- প্ৰসূনধূলি (prasūnadhūli)flower dust (prasūna:flower | dhūli:dust)
- ধোৰণী (dhoraṇī)flowing
- ৱিধূসৰাঙ্ঘ্ৰি (vidhūsarāṅghri)dusty feet (vidhūsara:dusty | aṅghri:feet)
- পীঠভূঃ (pīṭhabhūḥ)foot stool (pīṭha:stool | bhūḥ:ground)
- ভুজঙ্গৰাজমালযা (bhujaṅgarājamālayā)by the king of serpents (bhujaṅga:serpent | rāja:king | mālā:garland)
- নিবদ্ধ (nibaddha)tied
- জাটজূটকঃ (jāṭajūṭakaḥ)matted locks (jāṭa:matted | jūṭaka:locks)
- শ্ৰিযৈ (śriyai)for prosperity
- চিৰায (cirāya)for a long time
- জাযতাং (jāyatāṁ)may he shower
- চকোৰবন্ধু (cakōrabandhu)friend of Chakora (cakōra:Chakora | bandhu:friend)
- শেখৰঃ (śekharaḥ)crown
ললাটচত্ৱৰজ্ৱলদ্ধনঞ্জযস্ফুলিঙ্গভা-
নিপীতপঞ্চসাযকং নমন্নিলিম্পনাযকম্ ।
সুধামযূখলেখযা ৱিৰাজমানশেখৰং
মহাকপালিসম্পদেশিৰোজটালমস্তু নঃ ॥ ৬॥
নিপীতপঞ্চসাযকং নমন্নিলিম্পনাযকম্ ।
সুধামযূখলেখযা ৱিৰাজমানশেখৰং
মহাকপালিসম্পদেশিৰোজটালমস্তু নঃ ॥ ৬॥
- ললাট (lalāṭa)forehead
- চত্ৱৰ (catvara)square
- জ্ৱলত্ (jvalat)burning
- ধনঞ্জয (dhanañjaya)Arjuna
- স্ফুলিঙ্গভা (sphuliṅgabhā)spark-like radiance (sphuliṅga:spark | bhā:radiance)
- নিপীত (nipīta)consumed
- পঞ্চসাযকং (pañcasāyakaṁ)five-arrowed (Kama) (pañca:five | sāyaka:arrow)
- নমন্ (naman)saluting
- নিলিম্পনাযকম্ (nilimpanāyakam)leader of the gods (nilimpa:god | nāyaka:leader)
- সুধামযূখলেখযা (sudhāmayūkhalekhayā)with nectar-like moonbeam (sudhā:nectar | mayūkha:moonbeam | lekhayā:with line)
- ৱিৰাজমান (virājamāna)shining
- শেখৰং (śekharaṁ)crest
- মহাকপালি (mahākapāli)great skull-bearer (mahā:great | kapāli:skull-bearer)
- সম্পদে (sampade)for wealth
- শিৰোজটালম্ (śirojaṭālam)matted hair on head (śiraḥ:head | jaṭālam:matted hair)
- অস্তু (astu)may be
- নঃ (naḥ)for us
কৰালভালপট্টিকাধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্ৱল-
দ্ধনঞ্জযাহুতীকৃতপ্ৰচণ্ডপঞ্চসাযকে ।
ধৰাধৰেন্দ্ৰনন্দিনীকুচাগ্ৰচিত্ৰপত্ৰক-
প্ৰকল্পনৈকশিল্পিনি ত্ৰিলোচনে ৰতিৰ্মম ॥ ৭॥
দ্ধনঞ্জযাহুতীকৃতপ্ৰচণ্ডপঞ্চসাযকে ।
ধৰাধৰেন্দ্ৰনন্দিনীকুচাগ্ৰচিত্ৰপত্ৰক-
প্ৰকল্পনৈকশিল্পিনি ত্ৰিলোচনে ৰতিৰ্মম ॥ ৭॥
- কৰাল (karāla)dreadful
- ফালপট্টিকা (phālapaṭṭikā)forehead
- ধগদ্ধগদ্ধগজ্জ্ৱল (dhagaddhagaddhagajjvala)burning with fire
- ধনঞ্জযাহুতীকৃত (dhanañjayāhutīkr̥ta)offering made of Dhananjaya (dhanañjaya:Dhananjaya | āhutīkr̥ta:made as offering)
- প্ৰচণ্ড (pracaṇḍa)fierce
- পঞ্চসাযকে (pañcasāyake)one with five arrows (pañca:five | sāyake:arrows)
- ধৰাধৰেন্দ্ৰ (dharādharēndra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:holding | indra:lord)
- নন্দিনী (nandinī)daughter
- কুচাগ্ৰ (kucāgra)tip of the breasts (kuca:breast | agra:tip)
- চিত্ৰপত্ৰক (citrapatraka)decorative lines (citra:decorative | patraka:lines)
- প্ৰকল্পন (prakalpana)creation
- একশিল্পিনি (ēkaśilpini)only artist (ēka:only | śilpini:artist)
- ত্ৰিলোচনে (trilōcanē)three-eyed one (tri:three | lōcana:eye)
- ৰতিঃ (ratiḥ)pleasure
- মম (mama)my
নৱীনমেঘমণ্ডলী নিৰুদ্ধদুৰ্ধৰস্ফুৰত্-
কুহূ-নিশীথিনী-তমঃ প্ৰবন্ধ-বদ্ধকন্ধৰঃ ।
নিলিম্পনিৰ্ঝৰী-ধৰস্তনোতু কৃত্তি-সিন্ধুৰঃ
কলানিধানবন্ধুৰঃ শ্ৰিযং জগদ্ধুৰন্ধৰঃ ॥ ৮॥
কুহূ-নিশীথিনী-তমঃ প্ৰবন্ধ-বদ্ধকন্ধৰঃ ।
নিলিম্পনিৰ্ঝৰী-ধৰস্তনোতু কৃত্তি-সিন্ধুৰঃ
কলানিধানবন্ধুৰঃ শ্ৰিযং জগদ্ধুৰন্ধৰঃ ॥ ৮॥
- নৱীনমেঘমণ্ডলী (navīnameghamaṇḍalī)new cloud formation (navīna:new | megha:cloud | maṇḍalī:formation)
- নিৰুদ্ধ (niruddha)restrained
- দুৰ্ধৰ (durdhara)difficult to hold
- স্ফুৰত্ (sphurat)shining
- কুহূ (kuhū)new moon night
- নিশীথিনী (niśīthinī)night
- তমঃ (tamaḥ)darkness
- প্ৰবন্ধ (prabandha)bound
- বদ্ধ (baddha)tied
- কন্ধৰঃ (kandharaḥ)neck
- নিলিম্প (nilimpa)celestial
- নিৰ্ঝৰীধৰঃ (nirjharīdharah)river bearer (nirjharī:river | dharaḥ:bearer)
- স্তনোতু (stanotu)may bless
- কৃত্তিসিন্ধুৰঃ (kr̥ttisindhuraḥ)elephant head (kr̥tti:head | sindhuraḥ:elephant)
- কলানিধান (kalānidhāna)crescent moon (kalā:crescent | nidhāna:repository)
- বন্ধুৰঃ (bandhuraḥ)handsome
- শ্ৰিযম্ (śriyam)wealth
- জগদ্ধুৰন্ধৰঃ (jagaddhurandharaḥ)world bearer (jagat:world | dhurandharaḥ:bearer)
প্ৰফুল্লনীলপঙ্কজপ্ৰপঞ্চকালিমপ্ৰভা-
ৱলম্বিকণ্ঠকন্দলীৰুচিপ্ৰবদ্ধকন্ধৰম্ ।
স্মৰচ্ছিদং পুৰচ্ছিদং ভৱচ্ছিদং মখচ্ছিদং
গজচ্ছিদান্ধকচ্ছিদং তমন্তকচ্ছিদং ভজে ॥ ৯॥
ৱলম্বিকণ্ঠকন্দলীৰুচিপ্ৰবদ্ধকন্ধৰম্ ।
স্মৰচ্ছিদং পুৰচ্ছিদং ভৱচ্ছিদং মখচ্ছিদং
গজচ্ছিদান্ধকচ্ছিদং তমন্তকচ্ছিদং ভজে ॥ ৯॥
- প্ৰফুল্ল (praphulla)blooming
- নীল (nīla)blue
- পঙ্কজ (paṅkaja)lotus
- প্ৰপঞ্চ (prapañca)world
- কালিমপ্ৰভা (kālimaprabhā)black radiance (kālima:blackness | prabhā:radiance)
- ৱলম্বি (valambi)hanging
- কণ্ঠ (kaṇṭha)neck
- কন্দলী (kandalī)stem
- ৰুচি (ruci)beauty
- প্ৰবদ্ধ (prabaddha)bound
- কন্ধৰম্ (kandharam)shoulder
- স্মৰচ্ছিদং (smaracchidaṁ)destroyer of Cupid (smara:Cupid | chidaṁ:destroyer)
- পুৰচ্ছিদং (puracchidaṁ)destroyer of cities (pura:cities | chidaṁ:destroyer)
- ভৱচ্ছিদং (bhavacchidaṁ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | chidaṁ:destroyer)
- মখচ্ছিদং (makhacchidaṁ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | chidaṁ:destroyer)
- গজচ্ছিদ (gajacchida)destroyer of elephant (gaja:elephant | chida:destroyer)
- অন্ধকচ্ছিদং (andhakacchidaṁ)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | chidaṁ:destroyer)
- তমন্তকচ্ছিদং (tamantakacchidaṁ)destroyer of Yama (tama:Yama | antaka:destroyer)
- ভজে (bhaje)I worship
অখৰ্ৱসৰ্ৱমঙ্গলাকলাকদম্বমঞ্জৰী-
ৰসপ্ৰৱাহমাধুৰীৱিজৃম্ভণামধুৱ্ৰতম্ ।
স্মৰান্তকং পুৰান্তকং ভৱান্তকং মখান্তকং
গজান্তকান্ধকান্তকং তমন্তকান্তকং ভজে ॥ ১০॥
ৰসপ্ৰৱাহমাধুৰীৱিজৃম্ভণামধুৱ্ৰতম্ ।
স্মৰান্তকং পুৰান্তকং ভৱান্তকং মখান্তকং
গজান্তকান্ধকান্তকং তমন্তকান্তকং ভজে ॥ ১০॥
- অখৰ্ৱ (akharva)unwavering
- সৰ্ৱমঙ্গলা (sarvamaṅgalā)all-auspicious (sarva:all | maṅgalā:auspicious)
- কলাকদম্বমঞ্জৰী (kalākadambamañjarī)cluster of arts (kalā:arts | kadamba:cluster | mañjarī:flower bunch)
- ৰসপ্ৰৱাহ (rasapravāha)flow of nectar (rasa:nectar | pravāha:flow)
- মাধুৰী (mādhurī)sweetness
- ৱিজৃম্ভণা (vijṛmbhaṇā)expansion
- মধুৱ্ৰতম্ (madhuvratam)bee (madhu:honey | vratam:vow)
- স্মৰান্তকং (smarāntakaṃ)destroyer of love (smara:love | antakaṃ:destroyer)
- পুৰান্তকং (purāntakaṃ)destroyer of cities (pura:cities | antakaṃ:destroyer)
- ভৱান্তকং (bhavāntakaṃ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | antakaṃ:destroyer)
- মখান্তকং (makhāntakaṃ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | antakaṃ:destroyer)
- গজান্তকান্ধকান্তকং (gajāntakāndhakāntakaṃ)destroyer of elephant-faced demon (gajāntaka:elephant-faced demon | andhaka:blind demon | antakaṃ:destroyer)
- তমন্তকান্তকং (tamantakāntakaṃ)destroyer of death (tama:darkness | antaka:death | antakaṃ:destroyer)
- ভজে (bhaje)I worship
জযত্ৱদভ্ৰৱিভ্ৰমভ্ৰমদ্ভুজঙ্গমশ্ৱস-
দ্ৱিনিৰ্গমত্ক্ৰমস্ফুৰত্কৰালভালহৱ্যৱাট্ ।
ধিমিদ্ধিমিদ্ধিমিধ্ৱনন্মৃদঙ্গতুঙ্গমঙ্গল-
ধ্ৱনিক্ৰমপ্ৰৱৰ্তিতপ্ৰচণ্ডতাণ্ডৱঃ শিৱঃ ॥ ১১॥
দ্ৱিনিৰ্গমত্ক্ৰমস্ফুৰত্কৰালভালহৱ্যৱাট্ ।
ধিমিদ্ধিমিদ্ধিমিধ্ৱনন্মৃদঙ্গতুঙ্গমঙ্গল-
ধ্ৱনিক্ৰমপ্ৰৱৰ্তিতপ্ৰচণ্ডতাণ্ডৱঃ শিৱঃ ॥ ১১॥
- জযতু (jayatu)victory to
- অদভ্ৰ (adabhra)great
- ৱিভ্ৰম (vibhrama)wandering
- ভ্ৰমত্ (bhramat)moving
- ভুজঙ্গম (bhujaṅgama)snake
- অশ্ৱস (aśvasa)breath
- দ্ৱিনিৰ্গমত্ (dvinirgamat)coming out
- ক্ৰমস্ফুৰত্ (kramasphurat)increasing
- কৰাল (karāla)fierce
- ফাল (phāla)forehead
- হৱ্যৱাট্ (havyavāṭ)fire
- ধিমিদ্ধিমিদ্ধিমিধ্ৱনন্ (dhimiddhimiddhimidhvanan)sound of dhimi
- মৃদঙ্গ (mr̥daṅga)drum
- তুঙ্গ (tuṅga)auspicious
- মঙ্গল (maṅgala)auspicious
- ধ্ৱনিক্ৰম (dhvanikrama)sound sequence (dhvani:sound | krama:sequence)
- প্ৰৱৰ্তিত (pravartita)initiated
- প্ৰচণ্ড (pracaṇḍa)fierce
- তাণ্ডৱঃ (tāṇḍavaḥ)dance
- শিৱঃ (śivaḥ)Shiva
দৃষদ্ৱিচিত্ৰতল্পযোৰ্ভুজঙ্গমৌক্তিকস্ৰজোৰ্-
গৰিষ্ঠৰত্নলোষ্ঠযোঃ সুহৃদ্ৱিপক্ষপক্ষযোঃ ।
তৃণাৰৱিন্দচক্ষুষোঃ প্ৰজামহীমহেন্দ্ৰযোঃ
সমপ্ৰৱৃত্তিকঃ কদা সদাশিৱং ভজাম্যহম্ ॥ ১২॥
গৰিষ্ঠৰত্নলোষ্ঠযোঃ সুহৃদ্ৱিপক্ষপক্ষযোঃ ।
তৃণাৰৱিন্দচক্ষুষোঃ প্ৰজামহীমহেন্দ্ৰযোঃ
সমপ্ৰৱৃত্তিকঃ কদা সদাশিৱং ভজাম্যহম্ ॥ ১২॥
- দৃষদ্ৱিচিত্ৰ (dṛṣadvicitra)varied stones (dṛṣad:stone | vicitra:varied)
- তল্পযোঃ (talpayoḥ)of the beds
- ভুজঙ্গ (bhujaṅga)snake
- মৌক্তিক (mauktika)pearl
- স্ৰজঃ (srajaḥ)garland
- গৰিষ্ঠ (gariṣṭha)greatest
- ৰত্নলোষ্ঠযোঃ (ratnaloṣṭhayoḥ)of gems and clods (ratna:gem | loṣṭha:clod)
- সুহৃদ্ৱিপক্ষ (suhr̥dvipakṣa)friend and foe (suhr̥d:friend | vipakṣa:foe)
- পক্ষযোঃ (pakṣayoḥ)of the sides
- তৃণাৰৱিন্দ (tṛṇāravinda)grass and lotus (tṛṇa:grass | aravinda:lotus)
- চক্ষুষোঃ (cakṣuṣoḥ)of the eyes
- প্ৰজামহী (prajāmahī)subjects and earth (prajā:subjects | mahī:earth)
- মহেন্দ্ৰযোঃ (mahendrayoḥ)of the great Indra
- সমপ্ৰৱৃত্তিকঃ (samapravṛttikaḥ)equanimous
- কদা (kadā)when
- সদাশিৱং (sadāśivam)eternal Shiva
- ভজামি (bhajāmi)worship
- অহম্ (aham)I
কদা নিলিম্পনিৰ্ঝৰীনিকুঞ্জকোটৰে ৱসন্
ৱিমুক্তদুৰ্মতিঃ সদা শিৰঃ স্থমঞ্জলিং ৱহন্ ।
ৱিমুক্তলোললোচনো ললামভাললগ্নকঃ
শিৱেতি মন্ত্ৰমুচ্চৰন্ কদা সুখী ভৱাম্যহম্ ॥ ১৩॥
ৱিমুক্তদুৰ্মতিঃ সদা শিৰঃ স্থমঞ্জলিং ৱহন্ ।
ৱিমুক্তলোললোচনো ললামভাললগ্নকঃ
শিৱেতি মন্ত্ৰমুচ্চৰন্ কদা সুখী ভৱাম্যহম্ ॥ ১৩॥
- কদা (kadā)when
- নিলিম্পনিৰ্ঝৰী (nilimpanirjharī)celestial river (nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- নিকুঞ্জকোটৰে (nikuñjakōṭare)in the hollow place (nikuñja:hollow | koṭare:place)
- ৱসন্ (vasan)living
- ৱিমুক্ত (vimukta)released
- দুৰ্মতিঃ (durmatiḥ)bad thoughts
- সদা (sadā)always
- শিৰস্থমঞ্জলিং (śirasthamañjaliṁ)hands clasped above head (śirastha:above head | mañjalim:hands clasped)
- ৱহন্ (vahan)carrying
- ৱিলোল (vilola)shifting
- লোললোচনঃ (lolalocanaḥ)with shifting eyes (lola:shifting | locanaḥ:eyes)
- ললামফাললগ্নকঃ (lalāmaphālalagnakaḥ)forehead adorned (lalāma:forehead | phālalagnakaḥ:adorned)
- শিৱেতি (śivēti)Shiva thus (śiva:Shiva | iti:thus)
- মন্ত্ৰমুচ্চৰন্ (mantramuccaran)chanting mantra (mantra:mantra | uccaran:chanting)
- কদা (kadā)when
- সুখী (sukhī)happy
- ভৱামি (bhavāmi)become
- অহম্ (aham)I
ইমং হি নিত্যমেৱমুক্তমুত্তমোত্তমং স্তৱং
পঠন্স্মৰন্ব্ৰুৱন্নৰো ৱিশুদ্ধিমেতিসন্ততম্ ।
হৰে গুৰৌ সুভক্তিমাশু যাতি নান্যথা গতিং
ৱিমোহনং হি দেহিনাং সুশঙ্কৰস্য চিন্তনম্ ॥ ১৪॥
পঠন্স্মৰন্ব্ৰুৱন্নৰো ৱিশুদ্ধিমেতিসন্ততম্ ।
হৰে গুৰৌ সুভক্তিমাশু যাতি নান্যথা গতিং
ৱিমোহনং হি দেহিনাং সুশঙ্কৰস্য চিন্তনম্ ॥ ১৪॥
- ইমং (imaṁ)this
- হি (hi)indeed
- নিত্যম্ (nityam)eternally
- এৱম্ (evam)thus
- উক্তম্ (uktam)said
- উত্তম-উত্তমং (uttama-uttamaṁ)greater than the great (uttama:great | uttamaṁ:greater)
- স্তৱম্ (stavam)prayer
- পঠন্ (paṭhan)reading
- স্মৰন্ (smaran)remembering
- ব্ৰুৱন্ (bruvan)reciting
- নৰঃ (naraḥ)man
- ৱিশুদ্ধিম্ (viśuddhim)purity
- এতি (eti)attains
- সন্ততম্ (santatam)constantly
- হৰে (hare)to Shiva
- গুৰৌ (gurau)to the teacher
- সুভক্তিম্ (subhaktim)devotion
- আশু (āśu)quickly
- যাতি (yāti)attains
- ন (na)not
- অন্যথা (anyathā)otherwise
- গতিম্ (gatim)path
- ৱিমোহনম্ (vimohanam)removal of delusion
- হি (hi)indeed
- দেহিনাম্ (dehinām)of embodied beings
- সুশঙ্কৰস্য (suśaṅkarasya)of Lord Shiva (su:good | śaṅkarasya:of Shiva)
- চিন্তনম্ (cintanam)remembrance
পূজাৱসানসমযে দশৱক্ত্ৰগীতং
যঃ শম্ভুপূজনপৰং পঠতি প্ৰদোষে ।
তস্য স্থিৰাং ৰথগজেন্দ্ৰতুৰঙ্গযুক্তাং
লক্ষ্মীং সদৈৱ সুমুখিং প্ৰদদাতি শম্ভুঃ ॥ ১৫॥
যঃ শম্ভুপূজনপৰং পঠতি প্ৰদোষে ।
তস্য স্থিৰাং ৰথগজেন্দ্ৰতুৰঙ্গযুক্তাং
লক্ষ্মীং সদৈৱ সুমুখিং প্ৰদদাতি শম্ভুঃ ॥ ১৫॥
- পূজাৱসানসমযে (pūjāvasānasamaye)at the end of worship (pūjā:worship | avasāna:end | samaye:at the time)
- দশৱক্ত্ৰগীতং (daśavaktragītam)song by the ten-headed (daśa:ten | vaktra:heads | gītam:song)
- যঃ (yaḥ)who
- শম্ভুপূজনপৰং (śambhupūjanaparam)devoted to Shiva's worship (śambhu:Shiva | pūjana:worship | param:devoted to)
- পঠতি (paṭhati)reads
- প্ৰদোষে (pradōṣe)on the Pradosha day
- তস্য (tasya)his
- স্থিৰাং (sthirām)steady
- ৰথগজেন্দ্ৰতুৰঙ্গযুক্তাং (rathagajendraturaṅgayuktām)with chariots, elephants, horses (ratha:chariot | gaja:elephant | indra:lord | turaṅga:horse | yuktām:endowed with)
- লক্ষ্মীṁ (lakṣmīṁ)wealth
- সদৈৱ (sadaiva)always
- সুমুখীং (sumukhīm)gracious
- প্ৰদদাতি (pradadāti)grants
- শম্ভুঃ (śambhuḥ)Shiva
॥ ইতি শ্ৰীৰাৱণ-কৃতম্ শিৱ-তাণ্ডৱ-স্তোত্ৰম্ সম্পূৰ্ণম্ ॥
