ಜಟಾಟವೀಗಲಜ್ಜಲಪ್ರವಾಹಪಾವಿತಸ್ಥಲೇ
ಗಲೇಽವಲಮ್ಬ್ಯ ಲಮ್ಬಿತಾಂ ಭುಜಙ್ಗತುಙ್ಗಮಾಲಿಕಾಮ್ ।
ಡಮಡ್ಡಮಡ್ಡಮಡ್ಡಮನ್ನಿನಾದವಡ್ಡಮರ್ವಯಂ
ಚಕಾರ ಚಣ್ಡತಾಣ್ಡವಂ ತನೋತು ನಃ ಶಿವಃ ಶಿವಮ್ ॥ ೧॥
ಗಲೇಽವಲಮ್ಬ್ಯ ಲಮ್ಬಿತಾಂ ಭುಜಙ್ಗತುಙ್ಗಮಾಲಿಕಾಮ್ ।
ಡಮಡ್ಡಮಡ್ಡಮಡ್ಡಮನ್ನಿನಾದವಡ್ಡಮರ್ವಯಂ
ಚಕಾರ ಚಣ್ಡತಾಣ್ಡವಂ ತನೋತು ನಃ ಶಿವಃ ಶಿವಮ್ ॥ ೧॥
- ಜಟಾಟವೀ (jaṭāṭavī)forest of matted locks (jaṭā:matted locks | ṭavī:forest)
- ಗಲಜ್ಜಲ (galajjala)flowing water (galat:flowing | jala:water)
- ಪ್ರವಾಹ (pravāha)stream
- ಪಾವಿತಸ್ಥಲೇ (pāvitasthale)purified place (pāvita:purified | sthale:place)
- ಗಲೇವಲಮ್ಬ್ಯ (galevalambya)hanging on the neck (gale:on the neck | avalambya:hanging)
- ಲಮ್ಬಿತಾಂ (lambitām)hanging
- ಭುಜಙ್ಗತುಙ್ಗಮಾಲಿಕಾಮ್ (bhujaṅgatuṅgamālikām)snake-like garland (bhujaṅga:snake | tuṅga:like | mālikām:garland)
- ಡಮಡ್ಡಮಡ್ಡಮಡ್ಡಮನ್ನಿನಾದವಡ್ಡಮರ್ವಯಂ (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṁ)The ḍamaḍḍama sound of the damaru or drum resounding and causing great wonder or astonishment (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍam:drum sound | nināda:sound | vaḍḍamarvayaṁ:great wonder or astonishment)
- ಚಕಾರ (cakāra)performed
- ಚಣ್ಡತಾಣ್ಡವಂ (caṇḍatāṇḍavaṁ)vigorous dance (caṇḍa:vigorous | tāṇḍavaṁ:dance)
- ತನೋತು (tanotu)may he grant
- ನಃ (naḥ)us
- ಶಿವಃ (śivaḥ)Shiva
- ಶಿವಮ್ (śivam)auspiciousness
ಜಟಾಕಟಾಹಸಮ್ಭ್ರಮಭ್ರಮನ್ನಿಲಿಮ್ಪನಿರ್ಝರೀ-
ವಿಲೋಲವೀಚಿವಲ್ಲರೀವಿರಾಜಮಾನಮೂರ್ದ್ಧನಿ ।
ಧಗದ್ಧಗದ್ಧಗಜ್ಜ್ವಲಲ್ಲಲಾಟಪಟ್ಟಪಾವಕೇ
ಕಿಶೋರಚನ್ದ್ರಶೇಖರೇ ರತಿಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷಣಂ ಮಮ ॥ ೨॥
ವಿಲೋಲವೀಚಿವಲ್ಲರೀವಿರಾಜಮಾನಮೂರ್ದ್ಧನಿ ।
ಧಗದ್ಧಗದ್ಧಗಜ್ಜ್ವಲಲ್ಲಲಾಟಪಟ್ಟಪಾವಕೇ
ಕಿಶೋರಚನ್ದ್ರಶೇಖರೇ ರತಿಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷಣಂ ಮಮ ॥ ೨॥
- ಜಟಾಕಟಾಹಸಮ್ಭ್ರಮಭ್ರಮನ್ನಿಲಿಮ್ಪನಿರ್ಝರೀ (jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī)celestial river in matted hair (jaṭā:matted hair | kaṭāha:vessel | sambhrama:agitation | bhraman:moving | nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- ವಿಲೋಲವೀಚಿವಲ್ಲರೀ (vilolavīcivallarī)soft waves (vilola:agitated | vīci:wave | vallarī:creeper)
- ವಿರಾಜಮಾನಮೂರ್ಧನಿ (virājamānamūrdhani)shining on the head (virājamāna:shining | mūrdhani:on the head)
- ಧಗದ್ಧಗದ್ಧಗಜ್ಜ್ವಲಲ್ಲಲಾಟ (dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭa)brilliant forehead (dhagad:brilliant | jvalal:shining | lalāṭa:forehead)
- ಪಟ್ಟಪಾವಕೇ (paṭ-ṭapāvake)fire-daga daga (paṭṭa:fire | pāvake:daga daga)
- ಕಿಶೋರಚನ್ದ್ರಶೇಖರೇ (kiśoracandraśekhare)crescent moon on head (kiśora:young | candra:moon | śekhare:on the head)
- ರತಿಃ (ratiḥ)love
- ಪ್ರತಿಕ್ಷಣಂ (pratikṣaṇam)each and every second (prati:each | kṣaṇam:second)
- ಮಮ (mama)my
ಧರಾಧರೇನ್ದ್ರನನ್ದಿನೀವಿಲಾಸಬನ್ಧುಬನ್ಧುರ-
ಸ್ಫುರದ್ದಿಗನ್ತಸನ್ತತಿಪ್ರಮೋದಮಾನಮಾನಸೇ ।
ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷಧೋರಣೀನಿರುದ್ಧದುರ್ಧರಾಪದಿ
ಕ್ವಚಿದ್ದಿಗಮ್ಬರೇ ಮನೋ ವಿನೋದಮೇತು ವಸ್ತುನಿ ॥ ೩॥
ಸ್ಫುರದ್ದಿಗನ್ತಸನ್ತತಿಪ್ರಮೋದಮಾನಮಾನಸೇ ।
ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷಧೋರಣೀನಿರುದ್ಧದುರ್ಧರಾಪದಿ
ಕ್ವಚಿದ್ದಿಗಮ್ಬರೇ ಮನೋ ವಿನೋದಮೇತು ವಸ್ತುನಿ ॥ ೩॥
- ಧರಾಧರೇನ್ದ್ರ (dharādharendra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:bearer | indra:lord)
- ನನ್ದಿನೀ (nandinī)daughter
- ವಿಲಾಸಬನ್ಧು (vilāsabandhu)companion in play (vilāsa:play | bandhu:companion)
- ಬನ್ಧುರ (bandhura)charming
- ಸ್ಫುರದ್ದಿಗನ್ತ (sphuraddiganta)shining horizon (sphurat:shining | diganta:horizon)
- ಸನ್ತತಿ (santati)continuity
- ಪ್ರಮೋದ (pramoda)joy
- ಮಾನಮಾನಸೇ (mānamānase)in the mind of pride (māna:pride | mānase:in the mind)
- ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷಧೋರಣೀ (kṛpākaṭākṣadhoraṇī)stream of merciful glance (kṛpā:mercy | kaṭākṣa:glance | dhoraṇī:stream)
- ನಿರುದ್ಧ (niruddha)restrained
- ದುರ್ಧರಾಪದಿ (durdharāpadi)in difficult situations (durdhara:difficult | āpadi:situations)
- ಕ್ವಚಿತ್ (kvacit)somewhere
- ದಿಗಮ್ಬರೇ (digambare)sky-clad (dik:direction | ambare:clad)
- ಮನೋವಿನೋದಮೇತು (manovinodametu)may delight the mind (manaḥ:mind | vinoda:delight | etu:may)
- ವಸ್ತುನಿ (vastuni)in the object
ಜಟಾಭುಜಙ್ಗಪಿಙ್ಗಲಸ್ಫುರತ್ಫಣಾಮಣಿಪ್ರಭಾ-
ಕದಮ್ಬಕುಙ್ಕುಮದ್ರವಪ್ರಲಿಪ್ತದಿಗ್ವಧೂಮುಖೇ ।
ಮದಾನ್ಧಸಿನ್ಧುರಸ್ಫುರತ್ತ್ವಗುತ್ತರೀಯಮೇದುರೇ
ಮನೋ ವಿನೋದಮದ್ಭುತಂ ಬಿಭರ್ತು ಭೂತಭರ್ತರಿ ॥ ೪॥
ಕದಮ್ಬಕುಙ್ಕುಮದ್ರವಪ್ರಲಿಪ್ತದಿಗ್ವಧೂಮುಖೇ ।
ಮದಾನ್ಧಸಿನ್ಧುರಸ್ಫುರತ್ತ್ವಗುತ್ತರೀಯಮೇದುರೇ
ಮನೋ ವಿನೋದಮದ್ಭುತಂ ಬಿಭರ್ತು ಭೂತಭರ್ತರಿ ॥ ೪॥
- ಜಟಾಭುಜಙ್ಗ (jaṭābhujaṅga)serpent in matted locks (jaṭā:matted locks | bhujaṅga:serpent)
- ಪಿಙ್ಗಲ (piṅgala)tawny
- ಸ್ಫುರತ್ಫಣಾ (sphuratphaṇā)shining hood (sphurat:shining | phaṇā:hood)
- ಮಣಿಪ್ರಭಾ (maṇiprabhā)gem's radiance (maṇi:gem | prabhā:radiance)
- ಕದಮ್ಬ (kadamba)Kadamba tree
- ಕುಙ್ಕುಮ (kuṅkuma)saffron
- ದ್ರವ (drava)liquid
- ಪ್ರಲಿಪ್ತ (pralipta)smeared
- ದಿಗ್ವಧೂಮುಖೇ (digvadhūmukhe)on the face of the bride (dig:direction | vadhū:bride | mukhe:on the face)
- ಮದಾನ್ಧ (madāndha)intoxicated (mada:intoxication | andha:blind)
- ಸಿನ್ಧುರ (sindhura)elephant
- ಸ್ಫುರತ್ತ್ವಗುತ್ತರೀಯಮೇದುರೇ (sphurattvaguttarīyamēdurē)wearing elephant hide (sphurat:shining | tvak:hide | uttarīya:upper garment | medura:wearing)
- ಮನೋ (mano)mind
- ವಿನೋದಮದ್ಭುತಂ (vinodamadbhutaṁ)wonderful delight (vinoda:delight | adbhuta:wonderful)
- ಬಿಭರ್ತು (bibhartu)may bear
- ಭೂತಭರ್ತರಿ (bhūtabhartari)in the lord of beings (bhūta:beings | bhartari:in the lord)
ಸಹಸ್ರಲೋಚನಪ್ರಭೃತ್ಯಶೇಷಲೇಖಶೇಖರ-
ಪ್ರಸೂನಧೂಲಿಧೋರಣೀವಿಧೂಸರಾಙ್ಘ್ರಿಪೀಠಭೂಃ ।
ಭುಜಙ್ಗರಾಜಮಾಲಯಾ ನಿಬದ್ಧಜಾಟಜೂಟಕ
ಶ್ರಿಯೈ ಚಿರಾಯ ಜಾಯತಾಂ ಚಕೋರಬನ್ಧುಶೇಖರಃ ॥ ೫॥
ಪ್ರಸೂನಧೂಲಿಧೋರಣೀವಿಧೂಸರಾಙ್ಘ್ರಿಪೀಠಭೂಃ ।
ಭುಜಙ್ಗರಾಜಮಾಲಯಾ ನಿಬದ್ಧಜಾಟಜೂಟಕ
ಶ್ರಿಯೈ ಚಿರಾಯ ಜಾಯತಾಂ ಚಕೋರಬನ್ಧುಶೇಖರಃ ॥ ೫॥
- ಸಹಸ್ರಲೋಚನ (sahasralocana)thousand-eyed (sahasra:thousand | locana:eyes)
- ಪ್ರಭೃತ್ಯ (prabhṛtya)beginning with
- ಅಶೇಷಲೇಖ (aśeṣalekha)all remaining (aśeṣa:all | lekha:remaining)
- ಶೇಖರ (śekhara)crown
- ಪ್ರಸೂನಧೂಲಿ (prasūnadhūli)flower dust (prasūna:flower | dhūli:dust)
- ಧೋರಣೀ (dhoraṇī)flowing
- ವಿಧೂಸರಾಙ್ಘ್ರಿ (vidhūsarāṅghri)dusty feet (vidhūsara:dusty | aṅghri:feet)
- ಪೀಠಭೂಃ (pīṭhabhūḥ)foot stool (pīṭha:stool | bhūḥ:ground)
- ಭುಜಙ್ಗರಾಜಮಾಲಯಾ (bhujaṅgarājamālayā)by the king of serpents (bhujaṅga:serpent | rāja:king | mālā:garland)
- ನಿಬದ್ಧ (nibaddha)tied
- ಜಾಟಜೂಟಕಃ (jāṭajūṭakaḥ)matted locks (jāṭa:matted | jūṭaka:locks)
- ಶ್ರಿಯೈ (śriyai)for prosperity
- ಚಿರಾಯ (cirāya)for a long time
- ಜಾಯತಾಂ (jāyatāṁ)may he shower
- ಚಕೋರಬನ್ಧು (cakōrabandhu)friend of Chakora (cakōra:Chakora | bandhu:friend)
- ಶೇಖರಃ (śekharaḥ)crown
ಲಲಾಟಚತ್ವರಜ್ವಲದ್ಧನಞ್ಜಯಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಭಾ-
ನಿಪೀತಪಞ್ಚಸಾಯಕಂ ನಮನ್ನಿಲಿಮ್ಪನಾಯಕಮ್ ।
ಸುಧಾಮಯೂಖಲೇಖಯಾ ವಿರಾಜಮಾನಶೇಖರಂ
ಮಹಾಕಪಾಲಿಸಮ್ಪದೇಶಿರೋಜಟಾಲಮಸ್ತು ನಃ ॥ ೬॥
ನಿಪೀತಪಞ್ಚಸಾಯಕಂ ನಮನ್ನಿಲಿಮ್ಪನಾಯಕಮ್ ।
ಸುಧಾಮಯೂಖಲೇಖಯಾ ವಿರಾಜಮಾನಶೇಖರಂ
ಮಹಾಕಪಾಲಿಸಮ್ಪದೇಶಿರೋಜಟಾಲಮಸ್ತು ನಃ ॥ ೬॥
- ಲಲಾಟ (lalāṭa)forehead
- ಚತ್ವರ (catvara)square
- ಜ್ವಲತ್ (jvalat)burning
- ಧನಞ್ಜಯ (dhanañjaya)Arjuna
- ಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಭಾ (sphuliṅgabhā)spark-like radiance (sphuliṅga:spark | bhā:radiance)
- ನಿಪೀತ (nipīta)consumed
- ಪಞ್ಚಸಾಯಕಂ (pañcasāyakaṁ)five-arrowed (Kama) (pañca:five | sāyaka:arrow)
- ನಮನ್ (naman)saluting
- ನಿಲಿಮ್ಪನಾಯಕಮ್ (nilimpanāyakam)leader of the gods (nilimpa:god | nāyaka:leader)
- ಸುಧಾಮಯೂಖಲೇಖಯಾ (sudhāmayūkhalekhayā)with nectar-like moonbeam (sudhā:nectar | mayūkha:moonbeam | lekhayā:with line)
- ವಿರಾಜಮಾನ (virājamāna)shining
- ಶೇಖರಂ (śekharaṁ)crest
- ಮಹಾಕಪಾಲಿ (mahākapāli)great skull-bearer (mahā:great | kapāli:skull-bearer)
- ಸಮ್ಪದೇ (sampade)for wealth
- ಶಿರೋಜಟಾಲಮ್ (śirojaṭālam)matted hair on head (śiraḥ:head | jaṭālam:matted hair)
- ಅಸ್ತು (astu)may be
- ನಃ (naḥ)for us
ಕರಾಲಭಾಲಪಟ್ಟಿಕಾಧಗದ್ಧಗದ್ಧಗಜ್ಜ್ವಲ-
ದ್ಧನಞ್ಜಯಾಹುತೀಕೃತಪ್ರಚಣ್ಡಪಞ್ಚಸಾಯಕೇ ।
ಧರಾಧರೇನ್ದ್ರನನ್ದಿನೀಕುಚಾಗ್ರಚಿತ್ರಪತ್ರಕ-
ಪ್ರಕಲ್ಪನೈಕಶಿಲ್ಪಿನಿ ತ್ರಿಲೋಚನೇ ರತಿರ್ಮಮ ॥ ೭॥
ದ್ಧನಞ್ಜಯಾಹುತೀಕೃತಪ್ರಚಣ್ಡಪಞ್ಚಸಾಯಕೇ ।
ಧರಾಧರೇನ್ದ್ರನನ್ದಿನೀಕುಚಾಗ್ರಚಿತ್ರಪತ್ರಕ-
ಪ್ರಕಲ್ಪನೈಕಶಿಲ್ಪಿನಿ ತ್ರಿಲೋಚನೇ ರತಿರ್ಮಮ ॥ ೭॥
- ಕರಾಲ (karāla)dreadful
- ಫಾಲಪಟ್ಟಿಕಾ (phālapaṭṭikā)forehead
- ಧಗದ್ಧಗದ್ಧಗಜ್ಜ್ವಲ (dhagaddhagaddhagajjvala)burning with fire
- ಧನಞ್ಜಯಾಹುತೀಕೃತ (dhanañjayāhutīkr̥ta)offering made of Dhananjaya (dhanañjaya:Dhananjaya | āhutīkr̥ta:made as offering)
- ಪ್ರಚಣ್ಡ (pracaṇḍa)fierce
- ಪಞ್ಚಸಾಯಕೇ (pañcasāyake)one with five arrows (pañca:five | sāyake:arrows)
- ಧರಾಧರೇನ್ದ್ರ (dharādharēndra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:holding | indra:lord)
- ನನ್ದಿನೀ (nandinī)daughter
- ಕುಚಾಗ್ರ (kucāgra)tip of the breasts (kuca:breast | agra:tip)
- ಚಿತ್ರಪತ್ರಕ (citrapatraka)decorative lines (citra:decorative | patraka:lines)
- ಪ್ರಕಲ್ಪನ (prakalpana)creation
- ಏಕಶಿಲ್ಪಿನಿ (ēkaśilpini)only artist (ēka:only | śilpini:artist)
- ತ್ರಿಲೋಚನೇ (trilōcanē)three-eyed one (tri:three | lōcana:eye)
- ರತಿಃ (ratiḥ)pleasure
- ಮಮ (mama)my
ನವೀನಮೇಘಮಣ್ಡಲೀ ನಿರುದ್ಧದುರ್ಧರಸ್ಫುರತ್-
ಕುಹೂ-ನಿಶೀಥಿನೀ-ತಮಃ ಪ್ರಬನ್ಧ-ಬದ್ಧಕನ್ಧರಃ ।
ನಿಲಿಮ್ಪನಿರ್ಝರೀ-ಧರಸ್ತನೋತು ಕೃತ್ತಿ-ಸಿನ್ಧುರಃ
ಕಲಾನಿಧಾನಬನ್ಧುರಃ ಶ್ರಿಯಂ ಜಗದ್ಧುರನ್ಧರಃ ॥ ೮॥
ಕುಹೂ-ನಿಶೀಥಿನೀ-ತಮಃ ಪ್ರಬನ್ಧ-ಬದ್ಧಕನ್ಧರಃ ।
ನಿಲಿಮ್ಪನಿರ್ಝರೀ-ಧರಸ್ತನೋತು ಕೃತ್ತಿ-ಸಿನ್ಧುರಃ
ಕಲಾನಿಧಾನಬನ್ಧುರಃ ಶ್ರಿಯಂ ಜಗದ್ಧುರನ್ಧರಃ ॥ ೮॥
- ನವೀನಮೇಘಮಣ್ಡಲೀ (navīnameghamaṇḍalī)new cloud formation (navīna:new | megha:cloud | maṇḍalī:formation)
- ನಿರುದ್ಧ (niruddha)restrained
- ದುರ್ಧರ (durdhara)difficult to hold
- ಸ್ಫುರತ್ (sphurat)shining
- ಕುಹೂ (kuhū)new moon night
- ನಿಶೀಥಿನೀ (niśīthinī)night
- ತಮಃ (tamaḥ)darkness
- ಪ್ರಬನ್ಧ (prabandha)bound
- ಬದ್ಧ (baddha)tied
- ಕನ್ಧರಃ (kandharaḥ)neck
- ನಿಲಿಮ್ಪ (nilimpa)celestial
- ನಿರ್ಝರೀಧರಃ (nirjharīdharah)river bearer (nirjharī:river | dharaḥ:bearer)
- ಸ್ತನೋತು (stanotu)may bless
- ಕೃತ್ತಿಸಿನ್ಧುರಃ (kr̥ttisindhuraḥ)elephant head (kr̥tti:head | sindhuraḥ:elephant)
- ಕಲಾನಿಧಾನ (kalānidhāna)crescent moon (kalā:crescent | nidhāna:repository)
- ಬನ್ಧುರಃ (bandhuraḥ)handsome
- ಶ್ರಿಯಮ್ (śriyam)wealth
- ಜಗದ್ಧುರನ್ಧರಃ (jagaddhurandharaḥ)world bearer (jagat:world | dhurandharaḥ:bearer)
ಪ್ರಫುಲ್ಲನೀಲಪಙ್ಕಜಪ್ರಪಞ್ಚಕಾಲಿಮಪ್ರಭಾ-
ವಲಮ್ಬಿಕಣ್ಠಕನ್ದಲೀರುಚಿಪ್ರಬದ್ಧಕನ್ಧರಮ್ ।
ಸ್ಮರಚ್ಛಿದಂ ಪುರಚ್ಛಿದಂ ಭವಚ್ಛಿದಂ ಮಖಚ್ಛಿದಂ
ಗಜಚ್ಛಿದಾನ್ಧಕಚ್ಛಿದಂ ತಮನ್ತಕಚ್ಛಿದಂ ಭಜೇ ॥ ೯॥
ವಲಮ್ಬಿಕಣ್ಠಕನ್ದಲೀರುಚಿಪ್ರಬದ್ಧಕನ್ಧರಮ್ ।
ಸ್ಮರಚ್ಛಿದಂ ಪುರಚ್ಛಿದಂ ಭವಚ್ಛಿದಂ ಮಖಚ್ಛಿದಂ
ಗಜಚ್ಛಿದಾನ್ಧಕಚ್ಛಿದಂ ತಮನ್ತಕಚ್ಛಿದಂ ಭಜೇ ॥ ೯॥
- ಪ್ರಫುಲ್ಲ (praphulla)blooming
- ನೀಲ (nīla)blue
- ಪಙ್ಕಜ (paṅkaja)lotus
- ಪ್ರಪಞ್ಚ (prapañca)world
- ಕಾಲಿಮಪ್ರಭಾ (kālimaprabhā)black radiance (kālima:blackness | prabhā:radiance)
- ವಲಮ್ಬಿ (valambi)hanging
- ಕಣ್ಠ (kaṇṭha)neck
- ಕನ್ದಲೀ (kandalī)stem
- ರುಚಿ (ruci)beauty
- ಪ್ರಬದ್ಧ (prabaddha)bound
- ಕನ್ಧರಮ್ (kandharam)shoulder
- ಸ್ಮರಚ್ಛಿದಂ (smaracchidaṁ)destroyer of Cupid (smara:Cupid | chidaṁ:destroyer)
- ಪುರಚ್ಛಿದಂ (puracchidaṁ)destroyer of cities (pura:cities | chidaṁ:destroyer)
- ಭವಚ್ಛಿದಂ (bhavacchidaṁ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | chidaṁ:destroyer)
- ಮಖಚ್ಛಿದಂ (makhacchidaṁ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | chidaṁ:destroyer)
- ಗಜಚ್ಛಿದ (gajacchida)destroyer of elephant (gaja:elephant | chida:destroyer)
- ಅನ್ಧಕಚ್ಛಿದಂ (andhakacchidaṁ)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | chidaṁ:destroyer)
- ತಮನ್ತಕಚ್ಛಿದಂ (tamantakacchidaṁ)destroyer of Yama (tama:Yama | antaka:destroyer)
- ಭಜೇ (bhaje)I worship
ಅಖರ್ವಸರ್ವಮಙ್ಗಲಾಕಲಾಕದಮ್ಬಮಞ್ಜರೀ-
ರಸಪ್ರವಾಹಮಾಧುರೀವಿಜೃಮ್ಭಣಾಮಧುವ್ರತಮ್ ।
ಸ್ಮರಾನ್ತಕಂ ಪುರಾನ್ತಕಂ ಭವಾನ್ತಕಂ ಮಖಾನ್ತಕಂ
ಗಜಾನ್ತಕಾನ್ಧಕಾನ್ತಕಂ ತಮನ್ತಕಾನ್ತಕಂ ಭಜೇ ॥ ೧೦॥
ರಸಪ್ರವಾಹಮಾಧುರೀವಿಜೃಮ್ಭಣಾಮಧುವ್ರತಮ್ ।
ಸ್ಮರಾನ್ತಕಂ ಪುರಾನ್ತಕಂ ಭವಾನ್ತಕಂ ಮಖಾನ್ತಕಂ
ಗಜಾನ್ತಕಾನ್ಧಕಾನ್ತಕಂ ತಮನ್ತಕಾನ್ತಕಂ ಭಜೇ ॥ ೧೦॥
- ಅಖರ್ವ (akharva)unwavering
- ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಾ (sarvamaṅgalā)all-auspicious (sarva:all | maṅgalā:auspicious)
- ಕಲಾಕದಮ್ಬಮಞ್ಜರೀ (kalākadambamañjarī)cluster of arts (kalā:arts | kadamba:cluster | mañjarī:flower bunch)
- ರಸಪ್ರವಾಹ (rasapravāha)flow of nectar (rasa:nectar | pravāha:flow)
- ಮಾಧುರೀ (mādhurī)sweetness
- ವಿಜೃಮ್ಭಣಾ (vijṛmbhaṇā)expansion
- ಮಧುವ್ರತಮ್ (madhuvratam)bee (madhu:honey | vratam:vow)
- ಸ್ಮರಾನ್ತಕಂ (smarāntakaṃ)destroyer of love (smara:love | antakaṃ:destroyer)
- ಪುರಾನ್ತಕಂ (purāntakaṃ)destroyer of cities (pura:cities | antakaṃ:destroyer)
- ಭವಾನ್ತಕಂ (bhavāntakaṃ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | antakaṃ:destroyer)
- ಮಖಾನ್ತಕಂ (makhāntakaṃ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | antakaṃ:destroyer)
- ಗಜಾನ್ತಕಾನ್ಧಕಾನ್ತಕಂ (gajāntakāndhakāntakaṃ)destroyer of elephant-faced demon (gajāntaka:elephant-faced demon | andhaka:blind demon | antakaṃ:destroyer)
- ತಮನ್ತಕಾನ್ತಕಂ (tamantakāntakaṃ)destroyer of death (tama:darkness | antaka:death | antakaṃ:destroyer)
- ಭಜೇ (bhaje)I worship
ಜಯತ್ವದಭ್ರವಿಭ್ರಮಭ್ರಮದ್ಭುಜಙ್ಗಮಶ್ವಸ-
ದ್ವಿನಿರ್ಗಮತ್ಕ್ರಮಸ್ಫುರತ್ಕರಾಲಭಾಲಹವ್ಯವಾಟ್ ।
ಧಿಮಿದ್ಧಿಮಿದ್ಧಿಮಿಧ್ವನನ್ಮೃದಙ್ಗತುಙ್ಗಮಙ್ಗಲ-
ಧ್ವನಿಕ್ರಮಪ್ರವರ್ತಿತಪ್ರಚಣ್ಡತಾಣ್ಡವಃ ಶಿವಃ ॥ ೧೧॥
ದ್ವಿನಿರ್ಗಮತ್ಕ್ರಮಸ್ಫುರತ್ಕರಾಲಭಾಲಹವ್ಯವಾಟ್ ।
ಧಿಮಿದ್ಧಿಮಿದ್ಧಿಮಿಧ್ವನನ್ಮೃದಙ್ಗತುಙ್ಗಮಙ್ಗಲ-
ಧ್ವನಿಕ್ರಮಪ್ರವರ್ತಿತಪ್ರಚಣ್ಡತಾಣ್ಡವಃ ಶಿವಃ ॥ ೧೧॥
- ಜಯತು (jayatu)victory to
- ಅದಭ್ರ (adabhra)great
- ವಿಭ್ರಮ (vibhrama)wandering
- ಭ್ರಮತ್ (bhramat)moving
- ಭುಜಙ್ಗಮ (bhujaṅgama)snake
- ಅಶ್ವಸ (aśvasa)breath
- ದ್ವಿನಿರ್ಗಮತ್ (dvinirgamat)coming out
- ಕ್ರಮಸ್ಫುರತ್ (kramasphurat)increasing
- ಕರಾಲ (karāla)fierce
- ಫಾಲ (phāla)forehead
- ಹವ್ಯವಾಟ್ (havyavāṭ)fire
- ಧಿಮಿದ್ಧಿಮಿದ್ಧಿಮಿಧ್ವನನ್ (dhimiddhimiddhimidhvanan)sound of dhimi
- ಮೃದಙ್ಗ (mr̥daṅga)drum
- ತುಙ್ಗ (tuṅga)auspicious
- ಮಙ್ಗಲ (maṅgala)auspicious
- ಧ್ವನಿಕ್ರಮ (dhvanikrama)sound sequence (dhvani:sound | krama:sequence)
- ಪ್ರವರ್ತಿತ (pravartita)initiated
- ಪ್ರಚಣ್ಡ (pracaṇḍa)fierce
- ತಾಣ್ಡವಃ (tāṇḍavaḥ)dance
- ಶಿವಃ (śivaḥ)Shiva
ದೃಷದ್ವಿಚಿತ್ರತಲ್ಪಯೋರ್ಭುಜಙ್ಗಮೌಕ್ತಿಕಸ್ರಜೋರ್-
ಗರಿಷ್ಠರತ್ನಲೋಷ್ಠಯೋಃ ಸುಹೃದ್ವಿಪಕ್ಷಪಕ್ಷಯೋಃ ।
ತೃಣಾರವಿನ್ದಚಕ್ಷುಷೋಃ ಪ್ರಜಾಮಹೀಮಹೇನ್ದ್ರಯೋಃ
ಸಮಪ್ರವೃತ್ತಿಕಃ ಕದಾ ಸದಾಶಿವಂ ಭಜಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೨॥
ಗರಿಷ್ಠರತ್ನಲೋಷ್ಠಯೋಃ ಸುಹೃದ್ವಿಪಕ್ಷಪಕ್ಷಯೋಃ ।
ತೃಣಾರವಿನ್ದಚಕ್ಷುಷೋಃ ಪ್ರಜಾಮಹೀಮಹೇನ್ದ್ರಯೋಃ
ಸಮಪ್ರವೃತ್ತಿಕಃ ಕದಾ ಸದಾಶಿವಂ ಭಜಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೨॥
- ದೃಷದ್ವಿಚಿತ್ರ (dṛṣadvicitra)varied stones (dṛṣad:stone | vicitra:varied)
- ತಲ್ಪಯೋಃ (talpayoḥ)of the beds
- ಭುಜಙ್ಗ (bhujaṅga)snake
- ಮೌಕ್ತಿಕ (mauktika)pearl
- ಸ್ರಜಃ (srajaḥ)garland
- ಗರಿಷ್ಠ (gariṣṭha)greatest
- ರತ್ನಲೋಷ್ಠಯೋಃ (ratnaloṣṭhayoḥ)of gems and clods (ratna:gem | loṣṭha:clod)
- ಸುಹೃದ್ವಿಪಕ್ಷ (suhr̥dvipakṣa)friend and foe (suhr̥d:friend | vipakṣa:foe)
- ಪಕ್ಷಯೋಃ (pakṣayoḥ)of the sides
- ತೃಣಾರವಿನ್ದ (tṛṇāravinda)grass and lotus (tṛṇa:grass | aravinda:lotus)
- ಚಕ್ಷುಷೋಃ (cakṣuṣoḥ)of the eyes
- ಪ್ರಜಾಮಹೀ (prajāmahī)subjects and earth (prajā:subjects | mahī:earth)
- ಮಹೇನ್ದ್ರಯೋಃ (mahendrayoḥ)of the great Indra
- ಸಮಪ್ರವೃತ್ತಿಕಃ (samapravṛttikaḥ)equanimous
- ಕದಾ (kadā)when
- ಸದಾಶಿವಂ (sadāśivam)eternal Shiva
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)worship
- ಅಹಮ್ (aham)I
ಕದಾ ನಿಲಿಮ್ಪನಿರ್ಝರೀನಿಕುಞ್ಜಕೋಟರೇ ವಸನ್
ವಿಮುಕ್ತದುರ್ಮತಿಃ ಸದಾ ಶಿರಃ ಸ್ಥಮಞ್ಜಲಿಂ ವಹನ್ ।
ವಿಮುಕ್ತಲೋಲಲೋಚನೋ ಲಲಾಮಭಾಲಲಗ್ನಕಃ
ಶಿವೇತಿ ಮನ್ತ್ರಮುಚ್ಚರನ್ ಕದಾ ಸುಖೀ ಭವಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೩॥
ವಿಮುಕ್ತದುರ್ಮತಿಃ ಸದಾ ಶಿರಃ ಸ್ಥಮಞ್ಜಲಿಂ ವಹನ್ ।
ವಿಮುಕ್ತಲೋಲಲೋಚನೋ ಲಲಾಮಭಾಲಲಗ್ನಕಃ
ಶಿವೇತಿ ಮನ್ತ್ರಮುಚ್ಚರನ್ ಕದಾ ಸುಖೀ ಭವಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೩॥
- ಕದಾ (kadā)when
- ನಿಲಿಮ್ಪನಿರ್ಝರೀ (nilimpanirjharī)celestial river (nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- ನಿಕುಞ್ಜಕೋಟರೇ (nikuñjakōṭare)in the hollow place (nikuñja:hollow | koṭare:place)
- ವಸನ್ (vasan)living
- ವಿಮುಕ್ತ (vimukta)released
- ದುರ್ಮತಿಃ (durmatiḥ)bad thoughts
- ಸದಾ (sadā)always
- ಶಿರಸ್ಥಮಞ್ಜಲಿಂ (śirasthamañjaliṁ)hands clasped above head (śirastha:above head | mañjalim:hands clasped)
- ವಹನ್ (vahan)carrying
- ವಿಲೋಲ (vilola)shifting
- ಲೋಲಲೋಚನಃ (lolalocanaḥ)with shifting eyes (lola:shifting | locanaḥ:eyes)
- ಲಲಾಮಫಾಲಲಗ್ನಕಃ (lalāmaphālalagnakaḥ)forehead adorned (lalāma:forehead | phālalagnakaḥ:adorned)
- ಶಿವೇತಿ (śivēti)Shiva thus (śiva:Shiva | iti:thus)
- ಮನ್ತ್ರಮುಚ್ಚರನ್ (mantramuccaran)chanting mantra (mantra:mantra | uccaran:chanting)
- ಕದಾ (kadā)when
- ಸುಖೀ (sukhī)happy
- ಭವಾಮಿ (bhavāmi)become
- ಅಹಮ್ (aham)I
ಇಮಂ ಹಿ ನಿತ್ಯಮೇವಮುಕ್ತಮುತ್ತಮೋತ್ತಮಂ ಸ್ತವಂ
ಪಠನ್ಸ್ಮರನ್ಬ್ರುವನ್ನರೋ ವಿಶುದ್ಧಿಮೇತಿಸನ್ತತಮ್ ।
ಹರೇ ಗುರೌ ಸುಭಕ್ತಿಮಾಶು ಯಾತಿ ನಾನ್ಯಥಾ ಗತಿಂ
ವಿಮೋಹನಂ ಹಿ ದೇಹಿನಾಂ ಸುಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಚಿನ್ತನಮ್ ॥ ೧೪॥
ಪಠನ್ಸ್ಮರನ್ಬ್ರುವನ್ನರೋ ವಿಶುದ್ಧಿಮೇತಿಸನ್ತತಮ್ ।
ಹರೇ ಗುರೌ ಸುಭಕ್ತಿಮಾಶು ಯಾತಿ ನಾನ್ಯಥಾ ಗತಿಂ
ವಿಮೋಹನಂ ಹಿ ದೇಹಿನಾಂ ಸುಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಚಿನ್ತನಮ್ ॥ ೧೪॥
- ಇಮಂ (imaṁ)this
- ಹಿ (hi)indeed
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)eternally
- ಏವಮ್ (evam)thus
- ಉಕ್ತಮ್ (uktam)said
- ಉತ್ತಮ-ಉತ್ತಮಂ (uttama-uttamaṁ)greater than the great (uttama:great | uttamaṁ:greater)
- ಸ್ತವಮ್ (stavam)prayer
- ಪಠನ್ (paṭhan)reading
- ಸ್ಮರನ್ (smaran)remembering
- ಬ್ರುವನ್ (bruvan)reciting
- ನರಃ (naraḥ)man
- ವಿಶುದ್ಧಿಮ್ (viśuddhim)purity
- ಏತಿ (eti)attains
- ಸನ್ತತಮ್ (santatam)constantly
- ಹರೇ (hare)to Shiva
- ಗುರೌ (gurau)to the teacher
- ಸುಭಕ್ತಿಮ್ (subhaktim)devotion
- ಆಶು (āśu)quickly
- ಯಾತಿ (yāti)attains
- ನ (na)not
- ಅನ್ಯಥಾ (anyathā)otherwise
- ಗತಿಮ್ (gatim)path
- ವಿಮೋಹನಮ್ (vimohanam)removal of delusion
- ಹಿ (hi)indeed
- ದೇಹಿನಾಮ್ (dehinām)of embodied beings
- ಸುಶಙ್ಕರಸ್ಯ (suśaṅkarasya)of Lord Shiva (su:good | śaṅkarasya:of Shiva)
- ಚಿನ್ತನಮ್ (cintanam)remembrance
ಪೂಜಾವಸಾನಸಮಯೇ ದಶವಕ್ತ್ರಗೀತಂ
ಯಃ ಶಮ್ಭುಪೂಜನಪರಂ ಪಠತಿ ಪ್ರದೋಷೇ ।
ತಸ್ಯ ಸ್ಥಿರಾಂ ರಥಗಜೇನ್ದ್ರತುರಙ್ಗಯುಕ್ತಾಂ
ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಸದೈವ ಸುಮುಖಿಂ ಪ್ರದದಾತಿ ಶಮ್ಭುಃ ॥ ೧೫॥
ಯಃ ಶಮ್ಭುಪೂಜನಪರಂ ಪಠತಿ ಪ್ರದೋಷೇ ।
ತಸ್ಯ ಸ್ಥಿರಾಂ ರಥಗಜೇನ್ದ್ರತುರಙ್ಗಯುಕ್ತಾಂ
ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಸದೈವ ಸುಮುಖಿಂ ಪ್ರದದಾತಿ ಶಮ್ಭುಃ ॥ ೧೫॥
- ಪೂಜಾವಸಾನಸಮಯೇ (pūjāvasānasamaye)at the end of worship (pūjā:worship | avasāna:end | samaye:at the time)
- ದಶವಕ್ತ್ರಗೀತಂ (daśavaktragītam)song by the ten-headed (daśa:ten | vaktra:heads | gītam:song)
- ಯಃ (yaḥ)who
- ಶಮ್ಭುಪೂಜನಪರಂ (śambhupūjanaparam)devoted to Shiva's worship (śambhu:Shiva | pūjana:worship | param:devoted to)
- ಪಠತಿ (paṭhati)reads
- ಪ್ರದೋಷೇ (pradōṣe)on the Pradosha day
- ತಸ್ಯ (tasya)his
- ಸ್ಥಿರಾಂ (sthirām)steady
- ರಥಗಜೇನ್ದ್ರತುರಙ್ಗಯುಕ್ತಾಂ (rathagajendraturaṅgayuktām)with chariots, elephants, horses (ratha:chariot | gaja:elephant | indra:lord | turaṅga:horse | yuktām:endowed with)
- ಲಕ್ಷ್ಮೀṁ (lakṣmīṁ)wealth
- ಸದೈವ (sadaiva)always
- ಸುಮುಖೀಂ (sumukhīm)gracious
- ಪ್ರದದಾತಿ (pradadāti)grants
- ಶಮ್ಭುಃ (śambhuḥ)Shiva
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀರಾವಣ-ಕೃತಮ್ ಶಿವ-ತಾಣ್ಡವ-ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
