જટાટવીગલજ્જલપ્રવાહપાવિતસ્થલે
ગલેઽવલમ્બ્ય લમ્બિતાં ભુજઙ્ગતુઙ્ગમાલિકામ્ ।
ડમડ્ડમડ્ડમડ્ડમન્નિનાદવડ્ડમર્વયં
ચકાર ચણ્ડતાણ્ડવં તનોતુ નઃ શિવઃ શિવમ્ ॥ ૧॥
ગલેઽવલમ્બ્ય લમ્બિતાં ભુજઙ્ગતુઙ્ગમાલિકામ્ ।
ડમડ્ડમડ્ડમડ્ડમન્નિનાદવડ્ડમર્વયં
ચકાર ચણ્ડતાણ્ડવં તનોતુ નઃ શિવઃ શિવમ્ ॥ ૧॥
- જટાટવી (jaṭāṭavī)forest of matted locks (jaṭā:matted locks | ṭavī:forest)
- ગલજ્જલ (galajjala)flowing water (galat:flowing | jala:water)
- પ્રવાહ (pravāha)stream
- પાવિતસ્થલે (pāvitasthale)purified place (pāvita:purified | sthale:place)
- ગલેવલમ્બ્ય (galevalambya)hanging on the neck (gale:on the neck | avalambya:hanging)
- લમ્બિતાં (lambitām)hanging
- ભુજઙ્ગતુઙ્ગમાલિકામ્ (bhujaṅgatuṅgamālikām)snake-like garland (bhujaṅga:snake | tuṅga:like | mālikām:garland)
- ડમડ્ડમડ્ડમડ્ડમન્નિનાદવડ્ડમર્વયં (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṁ)The ḍamaḍḍama sound of the damaru or drum resounding and causing great wonder or astonishment (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍam:drum sound | nināda:sound | vaḍḍamarvayaṁ:great wonder or astonishment)
- ચકાર (cakāra)performed
- ચણ્ડતાણ્ડવં (caṇḍatāṇḍavaṁ)vigorous dance (caṇḍa:vigorous | tāṇḍavaṁ:dance)
- તનોતુ (tanotu)may he grant
- નઃ (naḥ)us
- શિવઃ (śivaḥ)Shiva
- શિવમ્ (śivam)auspiciousness
જટાકટાહસમ્ભ્રમભ્રમન્નિલિમ્પનિર્ઝરી-
વિલોલવીચિવલ્લરીવિરાજમાનમૂર્દ્ધનિ ।
ધગદ્ધગદ્ધગજ્જ્વલલ્લલાટપટ્ટપાવકે
કિશોરચન્દ્રશેખરે રતિઃ પ્રતિક્ષણં મમ ॥ ૨॥
વિલોલવીચિવલ્લરીવિરાજમાનમૂર્દ્ધનિ ।
ધગદ્ધગદ્ધગજ્જ્વલલ્લલાટપટ્ટપાવકે
કિશોરચન્દ્રશેખરે રતિઃ પ્રતિક્ષણં મમ ॥ ૨॥
- જટાકટાહસમ્ભ્રમભ્રમન્નિલિમ્પનિર્ઝરી (jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī)celestial river in matted hair (jaṭā:matted hair | kaṭāha:vessel | sambhrama:agitation | bhraman:moving | nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- વિલોલવીચિવલ્લરી (vilolavīcivallarī)soft waves (vilola:agitated | vīci:wave | vallarī:creeper)
- વિરાજમાનમૂર્ધનિ (virājamānamūrdhani)shining on the head (virājamāna:shining | mūrdhani:on the head)
- ધગદ્ધગદ્ધગજ્જ્વલલ્લલાટ (dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭa)brilliant forehead (dhagad:brilliant | jvalal:shining | lalāṭa:forehead)
- પટ્ટપાવકે (paṭ-ṭapāvake)fire-daga daga (paṭṭa:fire | pāvake:daga daga)
- કિશોરચન્દ્રશેખરે (kiśoracandraśekhare)crescent moon on head (kiśora:young | candra:moon | śekhare:on the head)
- રતિઃ (ratiḥ)love
- પ્રતિક્ષણં (pratikṣaṇam)each and every second (prati:each | kṣaṇam:second)
- મમ (mama)my
ધરાધરેન્દ્રનન્દિનીવિલાસબન્ધુબન્ધુર-
સ્ફુરદ્દિગન્તસન્તતિપ્રમોદમાનમાનસે ।
કૃપાકટાક્ષધોરણીનિરુદ્ધદુર્ધરાપદિ
ક્વચિદ્દિગમ્બરે મનો વિનોદમેતુ વસ્તુનિ ॥ ૩॥
સ્ફુરદ્દિગન્તસન્તતિપ્રમોદમાનમાનસે ।
કૃપાકટાક્ષધોરણીનિરુદ્ધદુર્ધરાપદિ
ક્વચિદ્દિગમ્બરે મનો વિનોદમેતુ વસ્તુનિ ॥ ૩॥
- ધરાધરેન્દ્ર (dharādharendra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:bearer | indra:lord)
- નન્દિની (nandinī)daughter
- વિલાસબન્ધુ (vilāsabandhu)companion in play (vilāsa:play | bandhu:companion)
- બન્ધુર (bandhura)charming
- સ્ફુરદ્દિગન્ત (sphuraddiganta)shining horizon (sphurat:shining | diganta:horizon)
- સન્તતિ (santati)continuity
- પ્રમોદ (pramoda)joy
- માનમાનસે (mānamānase)in the mind of pride (māna:pride | mānase:in the mind)
- કૃપાકટાક્ષધોરણી (kṛpākaṭākṣadhoraṇī)stream of merciful glance (kṛpā:mercy | kaṭākṣa:glance | dhoraṇī:stream)
- નિરુદ્ધ (niruddha)restrained
- દુર્ધરાપદિ (durdharāpadi)in difficult situations (durdhara:difficult | āpadi:situations)
- ક્વચિત્ (kvacit)somewhere
- દિગમ્બરે (digambare)sky-clad (dik:direction | ambare:clad)
- મનોવિનોદમેતુ (manovinodametu)may delight the mind (manaḥ:mind | vinoda:delight | etu:may)
- વસ્તુનિ (vastuni)in the object
જટાભુજઙ્ગપિઙ્ગલસ્ફુરત્ફણામણિપ્રભા-
કદમ્બકુઙ્કુમદ્રવપ્રલિપ્તદિગ્વધૂમુખે ।
મદાન્ધસિન્ધુરસ્ફુરત્ત્વગુત્તરીયમેદુરે
મનો વિનોદમદ્ભુતં બિભર્તુ ભૂતભર્તરિ ॥ ૪॥
કદમ્બકુઙ્કુમદ્રવપ્રલિપ્તદિગ્વધૂમુખે ।
મદાન્ધસિન્ધુરસ્ફુરત્ત્વગુત્તરીયમેદુરે
મનો વિનોદમદ્ભુતં બિભર્તુ ભૂતભર્તરિ ॥ ૪॥
- જટાભુજઙ્ગ (jaṭābhujaṅga)serpent in matted locks (jaṭā:matted locks | bhujaṅga:serpent)
- પિઙ્ગલ (piṅgala)tawny
- સ્ફુરત્ફણા (sphuratphaṇā)shining hood (sphurat:shining | phaṇā:hood)
- મણિપ્રભા (maṇiprabhā)gem's radiance (maṇi:gem | prabhā:radiance)
- કદમ્બ (kadamba)Kadamba tree
- કુઙ્કુમ (kuṅkuma)saffron
- દ્રવ (drava)liquid
- પ્રલિપ્ત (pralipta)smeared
- દિગ્વધૂમુખે (digvadhūmukhe)on the face of the bride (dig:direction | vadhū:bride | mukhe:on the face)
- મદાન્ધ (madāndha)intoxicated (mada:intoxication | andha:blind)
- સિન્ધુર (sindhura)elephant
- સ્ફુરત્ત્વગુત્તરીયમેદુરે (sphurattvaguttarīyamēdurē)wearing elephant hide (sphurat:shining | tvak:hide | uttarīya:upper garment | medura:wearing)
- મનો (mano)mind
- વિનોદમદ્ભુતં (vinodamadbhutaṁ)wonderful delight (vinoda:delight | adbhuta:wonderful)
- બિભર્તુ (bibhartu)may bear
- ભૂતભર્તરિ (bhūtabhartari)in the lord of beings (bhūta:beings | bhartari:in the lord)
સહસ્રલોચનપ્રભૃત્યશેષલેખશેખર-
પ્રસૂનધૂલિધોરણીવિધૂસરાઙ્ઘ્રિપીઠભૂઃ ।
ભુજઙ્ગરાજમાલયા નિબદ્ધજાટજૂટક
શ્રિયૈ ચિરાય જાયતાં ચકોરબન્ધુશેખરઃ ॥ ૫॥
પ્રસૂનધૂલિધોરણીવિધૂસરાઙ્ઘ્રિપીઠભૂઃ ।
ભુજઙ્ગરાજમાલયા નિબદ્ધજાટજૂટક
શ્રિયૈ ચિરાય જાયતાં ચકોરબન્ધુશેખરઃ ॥ ૫॥
- સહસ્રલોચન (sahasralocana)thousand-eyed (sahasra:thousand | locana:eyes)
- પ્રભૃત્ય (prabhṛtya)beginning with
- અશેષલેખ (aśeṣalekha)all remaining (aśeṣa:all | lekha:remaining)
- શેખર (śekhara)crown
- પ્રસૂનધૂલિ (prasūnadhūli)flower dust (prasūna:flower | dhūli:dust)
- ધોરણી (dhoraṇī)flowing
- વિધૂસરાઙ્ઘ્રિ (vidhūsarāṅghri)dusty feet (vidhūsara:dusty | aṅghri:feet)
- પીઠભૂઃ (pīṭhabhūḥ)foot stool (pīṭha:stool | bhūḥ:ground)
- ભુજઙ્ગરાજમાલયા (bhujaṅgarājamālayā)by the king of serpents (bhujaṅga:serpent | rāja:king | mālā:garland)
- નિબદ્ધ (nibaddha)tied
- જાટજૂટકઃ (jāṭajūṭakaḥ)matted locks (jāṭa:matted | jūṭaka:locks)
- શ્રિયૈ (śriyai)for prosperity
- ચિરાય (cirāya)for a long time
- જાયતાં (jāyatāṁ)may he shower
- ચકોરબન્ધુ (cakōrabandhu)friend of Chakora (cakōra:Chakora | bandhu:friend)
- શેખરઃ (śekharaḥ)crown
લલાટચત્વરજ્વલદ્ધનઞ્જયસ્ફુલિઙ્ગભા-
નિપીતપઞ્ચસાયકં નમન્નિલિમ્પનાયકમ્ ।
સુધામયૂખલેખયા વિરાજમાનશેખરં
મહાકપાલિસમ્પદેશિરોજટાલમસ્તુ નઃ ॥ ૬॥
નિપીતપઞ્ચસાયકં નમન્નિલિમ્પનાયકમ્ ।
સુધામયૂખલેખયા વિરાજમાનશેખરં
મહાકપાલિસમ્પદેશિરોજટાલમસ્તુ નઃ ॥ ૬॥
- લલાટ (lalāṭa)forehead
- ચત્વર (catvara)square
- જ્વલત્ (jvalat)burning
- ધનઞ્જય (dhanañjaya)Arjuna
- સ્ફુલિઙ્ગભા (sphuliṅgabhā)spark-like radiance (sphuliṅga:spark | bhā:radiance)
- નિપીત (nipīta)consumed
- પઞ્ચસાયકં (pañcasāyakaṁ)five-arrowed (Kama) (pañca:five | sāyaka:arrow)
- નમન્ (naman)saluting
- નિલિમ્પનાયકમ્ (nilimpanāyakam)leader of the gods (nilimpa:god | nāyaka:leader)
- સુધામયૂખલેખયા (sudhāmayūkhalekhayā)with nectar-like moonbeam (sudhā:nectar | mayūkha:moonbeam | lekhayā:with line)
- વિરાજમાન (virājamāna)shining
- શેખરં (śekharaṁ)crest
- મહાકપાલિ (mahākapāli)great skull-bearer (mahā:great | kapāli:skull-bearer)
- સમ્પદે (sampade)for wealth
- શિરોજટાલમ્ (śirojaṭālam)matted hair on head (śiraḥ:head | jaṭālam:matted hair)
- અસ્તુ (astu)may be
- નઃ (naḥ)for us
કરાલભાલપટ્ટિકાધગદ્ધગદ્ધગજ્જ્વલ-
દ્ધનઞ્જયાહુતીકૃતપ્રચણ્ડપઞ્ચસાયકે ।
ધરાધરેન્દ્રનન્દિનીકુચાગ્રચિત્રપત્રક-
પ્રકલ્પનૈકશિલ્પિનિ ત્રિલોચને રતિર્મમ ॥ ૭॥
દ્ધનઞ્જયાહુતીકૃતપ્રચણ્ડપઞ્ચસાયકે ।
ધરાધરેન્દ્રનન્દિનીકુચાગ્રચિત્રપત્રક-
પ્રકલ્પનૈકશિલ્પિનિ ત્રિલોચને રતિર્મમ ॥ ૭॥
- કરાલ (karāla)dreadful
- ફાલપટ્ટિકા (phālapaṭṭikā)forehead
- ધગદ્ધગદ્ધગજ્જ્વલ (dhagaddhagaddhagajjvala)burning with fire
- ધનઞ્જયાહુતીકૃત (dhanañjayāhutīkr̥ta)offering made of Dhananjaya (dhanañjaya:Dhananjaya | āhutīkr̥ta:made as offering)
- પ્રચણ્ડ (pracaṇḍa)fierce
- પઞ્ચસાયકે (pañcasāyake)one with five arrows (pañca:five | sāyake:arrows)
- ધરાધરેન્દ્ર (dharādharēndra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:holding | indra:lord)
- નન્દિની (nandinī)daughter
- કુચાગ્ર (kucāgra)tip of the breasts (kuca:breast | agra:tip)
- ચિત્રપત્રક (citrapatraka)decorative lines (citra:decorative | patraka:lines)
- પ્રકલ્પન (prakalpana)creation
- એકશિલ્પિનિ (ēkaśilpini)only artist (ēka:only | śilpini:artist)
- ત્રિલોચને (trilōcanē)three-eyed one (tri:three | lōcana:eye)
- રતિઃ (ratiḥ)pleasure
- મમ (mama)my
નવીનમેઘમણ્ડલી નિરુદ્ધદુર્ધરસ્ફુરત્-
કુહૂ-નિશીથિની-તમઃ પ્રબન્ધ-બદ્ધકન્ધરઃ ।
નિલિમ્પનિર્ઝરી-ધરસ્તનોતુ કૃત્તિ-સિન્ધુરઃ
કલાનિધાનબન્ધુરઃ શ્રિયં જગદ્ધુરન્ધરઃ ॥ ૮॥
કુહૂ-નિશીથિની-તમઃ પ્રબન્ધ-બદ્ધકન્ધરઃ ।
નિલિમ્પનિર્ઝરી-ધરસ્તનોતુ કૃત્તિ-સિન્ધુરઃ
કલાનિધાનબન્ધુરઃ શ્રિયં જગદ્ધુરન્ધરઃ ॥ ૮॥
- નવીનમેઘમણ્ડલી (navīnameghamaṇḍalī)new cloud formation (navīna:new | megha:cloud | maṇḍalī:formation)
- નિરુદ્ધ (niruddha)restrained
- દુર્ધર (durdhara)difficult to hold
- સ્ફુરત્ (sphurat)shining
- કુહૂ (kuhū)new moon night
- નિશીથિની (niśīthinī)night
- તમઃ (tamaḥ)darkness
- પ્રબન્ધ (prabandha)bound
- બદ્ધ (baddha)tied
- કન્ધરઃ (kandharaḥ)neck
- નિલિમ્પ (nilimpa)celestial
- નિર્ઝરીધરઃ (nirjharīdharah)river bearer (nirjharī:river | dharaḥ:bearer)
- સ્તનોતુ (stanotu)may bless
- કૃત્તિસિન્ધુરઃ (kr̥ttisindhuraḥ)elephant head (kr̥tti:head | sindhuraḥ:elephant)
- કલાનિધાન (kalānidhāna)crescent moon (kalā:crescent | nidhāna:repository)
- બન્ધુરઃ (bandhuraḥ)handsome
- શ્રિયમ્ (śriyam)wealth
- જગદ્ધુરન્ધરઃ (jagaddhurandharaḥ)world bearer (jagat:world | dhurandharaḥ:bearer)
પ્રફુલ્લનીલપઙ્કજપ્રપઞ્ચકાલિમપ્રભા-
વલમ્બિકણ્ઠકન્દલીરુચિપ્રબદ્ધકન્ધરમ્ ।
સ્મરચ્છિદં પુરચ્છિદં ભવચ્છિદં મખચ્છિદં
ગજચ્છિદાન્ધકચ્છિદં તમન્તકચ્છિદં ભજે ॥ ૯॥
વલમ્બિકણ્ઠકન્દલીરુચિપ્રબદ્ધકન્ધરમ્ ।
સ્મરચ્છિદં પુરચ્છિદં ભવચ્છિદં મખચ્છિદં
ગજચ્છિદાન્ધકચ્છિદં તમન્તકચ્છિદં ભજે ॥ ૯॥
- પ્રફુલ્લ (praphulla)blooming
- નીલ (nīla)blue
- પઙ્કજ (paṅkaja)lotus
- પ્રપઞ્ચ (prapañca)world
- કાલિમપ્રભા (kālimaprabhā)black radiance (kālima:blackness | prabhā:radiance)
- વલમ્બિ (valambi)hanging
- કણ્ઠ (kaṇṭha)neck
- કન્દલી (kandalī)stem
- રુચિ (ruci)beauty
- પ્રબદ્ધ (prabaddha)bound
- કન્ધરમ્ (kandharam)shoulder
- સ્મરચ્છિદં (smaracchidaṁ)destroyer of Cupid (smara:Cupid | chidaṁ:destroyer)
- પુરચ્છિદં (puracchidaṁ)destroyer of cities (pura:cities | chidaṁ:destroyer)
- ભવચ્છિદં (bhavacchidaṁ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | chidaṁ:destroyer)
- મખચ્છિદં (makhacchidaṁ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | chidaṁ:destroyer)
- ગજચ્છિદ (gajacchida)destroyer of elephant (gaja:elephant | chida:destroyer)
- અન્ધકચ્છિદં (andhakacchidaṁ)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | chidaṁ:destroyer)
- તમન્તકચ્છિદં (tamantakacchidaṁ)destroyer of Yama (tama:Yama | antaka:destroyer)
- ભજે (bhaje)I worship
અખર્વસર્વમઙ્ગલાકલાકદમ્બમઞ્જરી-
રસપ્રવાહમાધુરીવિજૃમ્ભણામધુવ્રતમ્ ।
સ્મરાન્તકં પુરાન્તકં ભવાન્તકં મખાન્તકં
ગજાન્તકાન્ધકાન્તકં તમન્તકાન્તકં ભજે ॥ ૧૦॥
રસપ્રવાહમાધુરીવિજૃમ્ભણામધુવ્રતમ્ ।
સ્મરાન્તકં પુરાન્તકં ભવાન્તકં મખાન્તકં
ગજાન્તકાન્ધકાન્તકં તમન્તકાન્તકં ભજે ॥ ૧૦॥
- અખર્વ (akharva)unwavering
- સર્વમઙ્ગલા (sarvamaṅgalā)all-auspicious (sarva:all | maṅgalā:auspicious)
- કલાકદમ્બમઞ્જરી (kalākadambamañjarī)cluster of arts (kalā:arts | kadamba:cluster | mañjarī:flower bunch)
- રસપ્રવાહ (rasapravāha)flow of nectar (rasa:nectar | pravāha:flow)
- માધુરી (mādhurī)sweetness
- વિજૃમ્ભણા (vijṛmbhaṇā)expansion
- મધુવ્રતમ્ (madhuvratam)bee (madhu:honey | vratam:vow)
- સ્મરાન્તકં (smarāntakaṃ)destroyer of love (smara:love | antakaṃ:destroyer)
- પુરાન્તકં (purāntakaṃ)destroyer of cities (pura:cities | antakaṃ:destroyer)
- ભવાન્તકં (bhavāntakaṃ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | antakaṃ:destroyer)
- મખાન્તકં (makhāntakaṃ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | antakaṃ:destroyer)
- ગજાન્તકાન્ધકાન્તકં (gajāntakāndhakāntakaṃ)destroyer of elephant-faced demon (gajāntaka:elephant-faced demon | andhaka:blind demon | antakaṃ:destroyer)
- તમન્તકાન્તકં (tamantakāntakaṃ)destroyer of death (tama:darkness | antaka:death | antakaṃ:destroyer)
- ભજે (bhaje)I worship
જયત્વદભ્રવિભ્રમભ્રમદ્ભુજઙ્ગમશ્વસ-
દ્વિનિર્ગમત્ક્રમસ્ફુરત્કરાલભાલહવ્યવાટ્ ।
ધિમિદ્ધિમિદ્ધિમિધ્વનન્મૃદઙ્ગતુઙ્ગમઙ્ગલ-
ધ્વનિક્રમપ્રવર્તિતપ્રચણ્ડતાણ્ડવઃ શિવઃ ॥ ૧૧॥
દ્વિનિર્ગમત્ક્રમસ્ફુરત્કરાલભાલહવ્યવાટ્ ।
ધિમિદ્ધિમિદ્ધિમિધ્વનન્મૃદઙ્ગતુઙ્ગમઙ્ગલ-
ધ્વનિક્રમપ્રવર્તિતપ્રચણ્ડતાણ્ડવઃ શિવઃ ॥ ૧૧॥
- જયતુ (jayatu)victory to
- અદભ્ર (adabhra)great
- વિભ્રમ (vibhrama)wandering
- ભ્રમત્ (bhramat)moving
- ભુજઙ્ગમ (bhujaṅgama)snake
- અશ્વસ (aśvasa)breath
- દ્વિનિર્ગમત્ (dvinirgamat)coming out
- ક્રમસ્ફુરત્ (kramasphurat)increasing
- કરાલ (karāla)fierce
- ફાલ (phāla)forehead
- હવ્યવાટ્ (havyavāṭ)fire
- ધિમિદ્ધિમિદ્ધિમિધ્વનન્ (dhimiddhimiddhimidhvanan)sound of dhimi
- મૃદઙ્ગ (mr̥daṅga)drum
- તુઙ્ગ (tuṅga)auspicious
- મઙ્ગલ (maṅgala)auspicious
- ધ્વનિક્રમ (dhvanikrama)sound sequence (dhvani:sound | krama:sequence)
- પ્રવર્તિત (pravartita)initiated
- પ્રચણ્ડ (pracaṇḍa)fierce
- તાણ્ડવઃ (tāṇḍavaḥ)dance
- શિવઃ (śivaḥ)Shiva
દૃષદ્વિચિત્રતલ્પયોર્ભુજઙ્ગમૌક્તિકસ્રજોર્-
ગરિષ્ઠરત્નલોષ્ઠયોઃ સુહૃદ્વિપક્ષપક્ષયોઃ ।
તૃણારવિન્દચક્ષુષોઃ પ્રજામહીમહેન્દ્રયોઃ
સમપ્રવૃત્તિકઃ કદા સદાશિવં ભજામ્યહમ્ ॥ ૧૨॥
ગરિષ્ઠરત્નલોષ્ઠયોઃ સુહૃદ્વિપક્ષપક્ષયોઃ ।
તૃણારવિન્દચક્ષુષોઃ પ્રજામહીમહેન્દ્રયોઃ
સમપ્રવૃત્તિકઃ કદા સદાશિવં ભજામ્યહમ્ ॥ ૧૨॥
- દૃષદ્વિચિત્ર (dṛṣadvicitra)varied stones (dṛṣad:stone | vicitra:varied)
- તલ્પયોઃ (talpayoḥ)of the beds
- ભુજઙ્ગ (bhujaṅga)snake
- મૌક્તિક (mauktika)pearl
- સ્રજઃ (srajaḥ)garland
- ગરિષ્ઠ (gariṣṭha)greatest
- રત્નલોષ્ઠયોઃ (ratnaloṣṭhayoḥ)of gems and clods (ratna:gem | loṣṭha:clod)
- સુહૃદ્વિપક્ષ (suhr̥dvipakṣa)friend and foe (suhr̥d:friend | vipakṣa:foe)
- પક્ષયોઃ (pakṣayoḥ)of the sides
- તૃણારવિન્દ (tṛṇāravinda)grass and lotus (tṛṇa:grass | aravinda:lotus)
- ચક્ષુષોઃ (cakṣuṣoḥ)of the eyes
- પ્રજામહી (prajāmahī)subjects and earth (prajā:subjects | mahī:earth)
- મહેન્દ્રયોઃ (mahendrayoḥ)of the great Indra
- સમપ્રવૃત્તિકઃ (samapravṛttikaḥ)equanimous
- કદા (kadā)when
- સદાશિવં (sadāśivam)eternal Shiva
- ભજામિ (bhajāmi)worship
- અહમ્ (aham)I
કદા નિલિમ્પનિર્ઝરીનિકુઞ્જકોટરે વસન્
વિમુક્તદુર્મતિઃ સદા શિરઃ સ્થમઞ્જલિં વહન્ ।
વિમુક્તલોલલોચનો લલામભાલલગ્નકઃ
શિવેતિ મન્ત્રમુચ્ચરન્ કદા સુખી ભવામ્યહમ્ ॥ ૧૩॥
વિમુક્તદુર્મતિઃ સદા શિરઃ સ્થમઞ્જલિં વહન્ ।
વિમુક્તલોલલોચનો લલામભાલલગ્નકઃ
શિવેતિ મન્ત્રમુચ્ચરન્ કદા સુખી ભવામ્યહમ્ ॥ ૧૩॥
- કદા (kadā)when
- નિલિમ્પનિર્ઝરી (nilimpanirjharī)celestial river (nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- નિકુઞ્જકોટરે (nikuñjakōṭare)in the hollow place (nikuñja:hollow | koṭare:place)
- વસન્ (vasan)living
- વિમુક્ત (vimukta)released
- દુર્મતિઃ (durmatiḥ)bad thoughts
- સદા (sadā)always
- શિરસ્થમઞ્જલિં (śirasthamañjaliṁ)hands clasped above head (śirastha:above head | mañjalim:hands clasped)
- વહન્ (vahan)carrying
- વિલોલ (vilola)shifting
- લોલલોચનઃ (lolalocanaḥ)with shifting eyes (lola:shifting | locanaḥ:eyes)
- લલામફાલલગ્નકઃ (lalāmaphālalagnakaḥ)forehead adorned (lalāma:forehead | phālalagnakaḥ:adorned)
- શિવેતિ (śivēti)Shiva thus (śiva:Shiva | iti:thus)
- મન્ત્રમુચ્ચરન્ (mantramuccaran)chanting mantra (mantra:mantra | uccaran:chanting)
- કદા (kadā)when
- સુખી (sukhī)happy
- ભવામિ (bhavāmi)become
- અહમ્ (aham)I
ઇમં હિ નિત્યમેવમુક્તમુત્તમોત્તમં સ્તવં
પઠન્સ્મરન્બ્રુવન્નરો વિશુદ્ધિમેતિસન્તતમ્ ।
હરે ગુરૌ સુભક્તિમાશુ યાતિ નાન્યથા ગતિં
વિમોહનં હિ દેહિનાં સુશઙ્કરસ્ય ચિન્તનમ્ ॥ ૧૪॥
પઠન્સ્મરન્બ્રુવન્નરો વિશુદ્ધિમેતિસન્તતમ્ ।
હરે ગુરૌ સુભક્તિમાશુ યાતિ નાન્યથા ગતિં
વિમોહનં હિ દેહિનાં સુશઙ્કરસ્ય ચિન્તનમ્ ॥ ૧૪॥
- ઇમં (imaṁ)this
- હિ (hi)indeed
- નિત્યમ્ (nityam)eternally
- એવમ્ (evam)thus
- ઉક્તમ્ (uktam)said
- ઉત્તમ-ઉત્તમં (uttama-uttamaṁ)greater than the great (uttama:great | uttamaṁ:greater)
- સ્તવમ્ (stavam)prayer
- પઠન્ (paṭhan)reading
- સ્મરન્ (smaran)remembering
- બ્રુવન્ (bruvan)reciting
- નરઃ (naraḥ)man
- વિશુદ્ધિમ્ (viśuddhim)purity
- એતિ (eti)attains
- સન્તતમ્ (santatam)constantly
- હરે (hare)to Shiva
- ગુરૌ (gurau)to the teacher
- સુભક્તિમ્ (subhaktim)devotion
- આશુ (āśu)quickly
- યાતિ (yāti)attains
- ન (na)not
- અન્યથા (anyathā)otherwise
- ગતિમ્ (gatim)path
- વિમોહનમ્ (vimohanam)removal of delusion
- હિ (hi)indeed
- દેહિનામ્ (dehinām)of embodied beings
- સુશઙ્કરસ્ય (suśaṅkarasya)of Lord Shiva (su:good | śaṅkarasya:of Shiva)
- ચિન્તનમ્ (cintanam)remembrance
પૂજાવસાનસમયે દશવક્ત્રગીતં
યઃ શમ્ભુપૂજનપરં પઠતિ પ્રદોષે ।
તસ્ય સ્થિરાં રથગજેન્દ્રતુરઙ્ગયુક્તાં
લક્ષ્મીં સદૈવ સુમુખિં પ્રદદાતિ શમ્ભુઃ ॥ ૧૫॥
યઃ શમ્ભુપૂજનપરં પઠતિ પ્રદોષે ।
તસ્ય સ્થિરાં રથગજેન્દ્રતુરઙ્ગયુક્તાં
લક્ષ્મીં સદૈવ સુમુખિં પ્રદદાતિ શમ્ભુઃ ॥ ૧૫॥
- પૂજાવસાનસમયે (pūjāvasānasamaye)at the end of worship (pūjā:worship | avasāna:end | samaye:at the time)
- દશવક્ત્રગીતં (daśavaktragītam)song by the ten-headed (daśa:ten | vaktra:heads | gītam:song)
- યઃ (yaḥ)who
- શમ્ભુપૂજનપરં (śambhupūjanaparam)devoted to Shiva's worship (śambhu:Shiva | pūjana:worship | param:devoted to)
- પઠતિ (paṭhati)reads
- પ્રદોષે (pradōṣe)on the Pradosha day
- તસ્ય (tasya)his
- સ્થિરાં (sthirām)steady
- રથગજેન્દ્રતુરઙ્ગયુક્તાં (rathagajendraturaṅgayuktām)with chariots, elephants, horses (ratha:chariot | gaja:elephant | indra:lord | turaṅga:horse | yuktām:endowed with)
- લક્ષ્મીṁ (lakṣmīṁ)wealth
- સદૈવ (sadaiva)always
- સુમુખીં (sumukhīm)gracious
- પ્રદદાતિ (pradadāti)grants
- શમ્ભુઃ (śambhuḥ)Shiva
॥ ઇતિ શ્રીરાવણ-કૃતમ્ શિવ-તાણ્ડવ-સ્તોત્રમ્ સમ્પૂર્ણમ્ ॥
