ஜடாடவீகலஜ்ஜலப்ரவாஹபாவிதஸ்தலே
கலே'வலம்ப்ய லம்பிதாம் புஜங்கதுங்கமாலிகாம் ।
டமட்டமட்டமட்டமந்நிநாதவட்டமர்வயம்
சகார சண்டதாண்டவம் தநோது நஃ ஶிவஃ ஶிவம் ॥ ௧॥
கலே'வலம்ப்ய லம்பிதாம் புஜங்கதுங்கமாலிகாம் ।
டமட்டமட்டமட்டமந்நிநாதவட்டமர்வயம்
சகார சண்டதாண்டவம் தநோது நஃ ஶிவஃ ஶிவம் ॥ ௧॥
- ஜடாடவீ (jaṭāṭavī)forest of matted locks (jaṭā:matted locks | ṭavī:forest)
- கலஜ்ஜல (galajjala)flowing water (galat:flowing | jala:water)
- ப்ரவாஹ (pravāha)stream
- பாவிதஸ்தலே (pāvitasthale)purified place (pāvita:purified | sthale:place)
- கலேவலம்ப்ய (galevalambya)hanging on the neck (gale:on the neck | avalambya:hanging)
- லம்பிதாம் (lambitām)hanging
- புஜங்கதுங்கமாலிகாம் (bhujaṅgatuṅgamālikām)snake-like garland (bhujaṅga:snake | tuṅga:like | mālikām:garland)
- டமட்டமட்டமட்டமந்நிநாதவட்டமர்வயம் (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṁ)The ḍamaḍḍama sound of the damaru or drum resounding and causing great wonder or astonishment (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍam:drum sound | nināda:sound | vaḍḍamarvayaṁ:great wonder or astonishment)
- சகார (cakāra)performed
- சண்டதாண்டவம் (caṇḍatāṇḍavaṁ)vigorous dance (caṇḍa:vigorous | tāṇḍavaṁ:dance)
- தநோது (tanotu)may he grant
- நஃ (naḥ)us
- ஶிவஃ (śivaḥ)Shiva
- ஶிவம் (śivam)auspiciousness
ஜடாகடாஹஸம்ப்ரமப்ரமந்நிலிம்பநிர்சரீ-
விலோலவீசிவல்லரீவிராஜமாநமூர்த்தநி ।
தகத்தகத்தகஜ்ஜ்வலல்லலாடபட்டபாவகே
கிஶோரசந்த்ரஶேகரே ரதிஃ ப்ரதிக்ஷணம் மம ॥ ௨॥
விலோலவீசிவல்லரீவிராஜமாநமூர்த்தநி ।
தகத்தகத்தகஜ்ஜ்வலல்லலாடபட்டபாவகே
கிஶோரசந்த்ரஶேகரே ரதிஃ ப்ரதிக்ஷணம் மம ॥ ௨॥
- ஜடாகடாஹஸம்ப்ரமப்ரமந்நிலிம்பநிர்சரீ (jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī)celestial river in matted hair (jaṭā:matted hair | kaṭāha:vessel | sambhrama:agitation | bhraman:moving | nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- விலோலவீசிவல்லரீ (vilolavīcivallarī)soft waves (vilola:agitated | vīci:wave | vallarī:creeper)
- விராஜமாநமூர்தநி (virājamānamūrdhani)shining on the head (virājamāna:shining | mūrdhani:on the head)
- தகத்தகத்தகஜ்ஜ்வலல்லலாட (dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭa)brilliant forehead (dhagad:brilliant | jvalal:shining | lalāṭa:forehead)
- பட்டபாவகே (paṭ-ṭapāvake)fire-daga daga (paṭṭa:fire | pāvake:daga daga)
- கிஶோரசந்த்ரஶேகரே (kiśoracandraśekhare)crescent moon on head (kiśora:young | candra:moon | śekhare:on the head)
- ரதிஃ (ratiḥ)love
- ப்ரதிக்ஷணம் (pratikṣaṇam)each and every second (prati:each | kṣaṇam:second)
- மம (mama)my
தராதரேந்த்ரநந்திநீவிலாஸபந்துபந்துர-
ஸ்புரத்திகந்தஸந்ததிப்ரமோதமாநமாநஸே ।
க்ரு'பாகடாக்ஷதோரணீநிருத்ததுர்தராபதி
க்வசித்திகம்பரே மநோ விநோதமேது வஸ்துநி ॥ ௩॥
ஸ்புரத்திகந்தஸந்ததிப்ரமோதமாநமாநஸே ।
க்ரு'பாகடாக்ஷதோரணீநிருத்ததுர்தராபதி
க்வசித்திகம்பரே மநோ விநோதமேது வஸ்துநி ॥ ௩॥
- தராதரேந்த்ர (dharādharendra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:bearer | indra:lord)
- நந்திநீ (nandinī)daughter
- விலாஸபந்து (vilāsabandhu)companion in play (vilāsa:play | bandhu:companion)
- பந்துர (bandhura)charming
- ஸ்புரத்திகந்த (sphuraddiganta)shining horizon (sphurat:shining | diganta:horizon)
- ஸந்ததி (santati)continuity
- ப்ரமோத (pramoda)joy
- மாநமாநஸே (mānamānase)in the mind of pride (māna:pride | mānase:in the mind)
- க்ரு'பாகடாக்ஷதோரணீ (kṛpākaṭākṣadhoraṇī)stream of merciful glance (kṛpā:mercy | kaṭākṣa:glance | dhoraṇī:stream)
- நிருத்த (niruddha)restrained
- துர்தராபதி (durdharāpadi)in difficult situations (durdhara:difficult | āpadi:situations)
- க்வசித் (kvacit)somewhere
- திகம்பரே (digambare)sky-clad (dik:direction | ambare:clad)
- மநோவிநோதமேது (manovinodametu)may delight the mind (manaḥ:mind | vinoda:delight | etu:may)
- வஸ்துநி (vastuni)in the object
ஜடாபுஜங்கபிங்கலஸ்புரத்பணாமணிப்ரபா-
கதம்பகுங்குமத்ரவப்ரலிப்ததிக்வதூமுகே ।
மதாந்தஸிந்துரஸ்புரத்த்வகுத்தரீயமேதுரே
மநோ விநோதமத்புதம் பிபர்து பூதபர்தரி ॥ ௪॥
கதம்பகுங்குமத்ரவப்ரலிப்ததிக்வதூமுகே ।
மதாந்தஸிந்துரஸ்புரத்த்வகுத்தரீயமேதுரே
மநோ விநோதமத்புதம் பிபர்து பூதபர்தரி ॥ ௪॥
- ஜடாபுஜங்க (jaṭābhujaṅga)serpent in matted locks (jaṭā:matted locks | bhujaṅga:serpent)
- பிங்கல (piṅgala)tawny
- ஸ்புரத்பணா (sphuratphaṇā)shining hood (sphurat:shining | phaṇā:hood)
- மணிப்ரபா (maṇiprabhā)gem's radiance (maṇi:gem | prabhā:radiance)
- கதம்ப (kadamba)Kadamba tree
- குங்கும (kuṅkuma)saffron
- த்ரவ (drava)liquid
- ப்ரலிப்த (pralipta)smeared
- திக்வதூமுகே (digvadhūmukhe)on the face of the bride (dig:direction | vadhū:bride | mukhe:on the face)
- மதாந்த (madāndha)intoxicated (mada:intoxication | andha:blind)
- ஸிந்துர (sindhura)elephant
- ஸ்புரத்த்வகுத்தரீயமேதுரே (sphurattvaguttarīyamēdurē)wearing elephant hide (sphurat:shining | tvak:hide | uttarīya:upper garment | medura:wearing)
- மநோ (mano)mind
- விநோதமத்புதம் (vinodamadbhutaṁ)wonderful delight (vinoda:delight | adbhuta:wonderful)
- பிபர்து (bibhartu)may bear
- பூதபர்தரி (bhūtabhartari)in the lord of beings (bhūta:beings | bhartari:in the lord)
ஸஹஸ்ரலோசநப்ரப்ரு'த்யஶேஷலேகஶேகர-
ப்ரஸூநதூலிதோரணீவிதூஸராங்க்ரிபீடபூஃ ।
புஜங்கராஜமாலயா நிபத்தஜாடஜூடக
ஶ்ரியை சிராய ஜாயதாம் சகோரபந்துஶேகரஃ ॥ ௫॥
ப்ரஸூநதூலிதோரணீவிதூஸராங்க்ரிபீடபூஃ ।
புஜங்கராஜமாலயா நிபத்தஜாடஜூடக
ஶ்ரியை சிராய ஜாயதாம் சகோரபந்துஶேகரஃ ॥ ௫॥
- ஸஹஸ்ரலோசந (sahasralocana)thousand-eyed (sahasra:thousand | locana:eyes)
- ப்ரப்ரு'த்ய (prabhṛtya)beginning with
- அஶேஷலேக (aśeṣalekha)all remaining (aśeṣa:all | lekha:remaining)
- ஶேகர (śekhara)crown
- ப்ரஸூநதூலி (prasūnadhūli)flower dust (prasūna:flower | dhūli:dust)
- தோரணீ (dhoraṇī)flowing
- விதூஸராங்க்ரி (vidhūsarāṅghri)dusty feet (vidhūsara:dusty | aṅghri:feet)
- பீடபூஃ (pīṭhabhūḥ)foot stool (pīṭha:stool | bhūḥ:ground)
- புஜங்கராஜமாலயா (bhujaṅgarājamālayā)by the king of serpents (bhujaṅga:serpent | rāja:king | mālā:garland)
- நிபத்த (nibaddha)tied
- ஜாடஜூடகஃ (jāṭajūṭakaḥ)matted locks (jāṭa:matted | jūṭaka:locks)
- ஶ்ரியை (śriyai)for prosperity
- சிராய (cirāya)for a long time
- ஜாயதாம் (jāyatāṁ)may he shower
- சகோரபந்து (cakōrabandhu)friend of Chakora (cakōra:Chakora | bandhu:friend)
- ஶேகரஃ (śekharaḥ)crown
லலாடசத்வரஜ்வலத்தநஞ்ஜயஸ்புலிங்கபா-
நிபீதபஞ்சஸாயகம் நமந்நிலிம்பநாயகம் ।
ஸுதாமயூகலேகயா விராஜமாநஶேகரம்
மஹாகபாலிஸம்பதேஶிரோஜடாலமஸ்து நஃ ॥ ௬॥
நிபீதபஞ்சஸாயகம் நமந்நிலிம்பநாயகம் ।
ஸுதாமயூகலேகயா விராஜமாநஶேகரம்
மஹாகபாலிஸம்பதேஶிரோஜடாலமஸ்து நஃ ॥ ௬॥
- லலாட (lalāṭa)forehead
- சத்வர (catvara)square
- ஜ்வலத் (jvalat)burning
- தநஞ்ஜய (dhanañjaya)Arjuna
- ஸ்புலிங்கபா (sphuliṅgabhā)spark-like radiance (sphuliṅga:spark | bhā:radiance)
- நிபீத (nipīta)consumed
- பஞ்சஸாயகம் (pañcasāyakaṁ)five-arrowed (Kama) (pañca:five | sāyaka:arrow)
- நமந் (naman)saluting
- நிலிம்பநாயகம் (nilimpanāyakam)leader of the gods (nilimpa:god | nāyaka:leader)
- ஸுதாமயூகலேகயா (sudhāmayūkhalekhayā)with nectar-like moonbeam (sudhā:nectar | mayūkha:moonbeam | lekhayā:with line)
- விராஜமாந (virājamāna)shining
- ஶேகரம் (śekharaṁ)crest
- மஹாகபாலி (mahākapāli)great skull-bearer (mahā:great | kapāli:skull-bearer)
- ஸம்பதே (sampade)for wealth
- ஶிரோஜடாலம் (śirojaṭālam)matted hair on head (śiraḥ:head | jaṭālam:matted hair)
- அஸ்து (astu)may be
- நஃ (naḥ)for us
கராலபாலபட்டிகாதகத்தகத்தகஜ்ஜ்வல-
த்தநஞ்ஜயாஹுதீக்ரு'தப்ரசண்டபஞ்சஸாயகே ।
தராதரேந்த்ரநந்திநீகுசாக்ரசித்ரபத்ரக-
ப்ரகல்பநைகஶில்பிநி த்ரிலோசநே ரதிர்மம ॥ ௭॥
த்தநஞ்ஜயாஹுதீக்ரு'தப்ரசண்டபஞ்சஸாயகே ।
தராதரேந்த்ரநந்திநீகுசாக்ரசித்ரபத்ரக-
ப்ரகல்பநைகஶில்பிநி த்ரிலோசநே ரதிர்மம ॥ ௭॥
- கரால (karāla)dreadful
- பாலபட்டிகா (phālapaṭṭikā)forehead
- தகத்தகத்தகஜ்ஜ்வல (dhagaddhagaddhagajjvala)burning with fire
- தநஞ்ஜயாஹுதீக்ரு'த (dhanañjayāhutīkr̥ta)offering made of Dhananjaya (dhanañjaya:Dhananjaya | āhutīkr̥ta:made as offering)
- ப்ரசண்ட (pracaṇḍa)fierce
- பஞ்சஸாயகே (pañcasāyake)one with five arrows (pañca:five | sāyake:arrows)
- தராதரேந்த்ர (dharādharēndra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:holding | indra:lord)
- நந்திநீ (nandinī)daughter
- குசாக்ர (kucāgra)tip of the breasts (kuca:breast | agra:tip)
- சித்ரபத்ரக (citrapatraka)decorative lines (citra:decorative | patraka:lines)
- ப்ரகல்பந (prakalpana)creation
- ஏகஶில்பிநி (ēkaśilpini)only artist (ēka:only | śilpini:artist)
- த்ரிலோசநே (trilōcanē)three-eyed one (tri:three | lōcana:eye)
- ரதிஃ (ratiḥ)pleasure
- மம (mama)my
நவீநமேகமண்டலீ நிருத்ததுர்தரஸ்புரத்-
குஹூ-நிஶீதிநீ-தமஃ ப்ரபந்த-பத்தகந்தரஃ ।
நிலிம்பநிர்சரீ-தரஸ்தநோது க்ரு'த்தி-ஸிந்துரஃ
கலாநிதாநபந்துரஃ ஶ்ரியம் ஜகத்துரந்தரஃ ॥ ௮॥
குஹூ-நிஶீதிநீ-தமஃ ப்ரபந்த-பத்தகந்தரஃ ।
நிலிம்பநிர்சரீ-தரஸ்தநோது க்ரு'த்தி-ஸிந்துரஃ
கலாநிதாநபந்துரஃ ஶ்ரியம் ஜகத்துரந்தரஃ ॥ ௮॥
- நவீநமேகமண்டலீ (navīnameghamaṇḍalī)new cloud formation (navīna:new | megha:cloud | maṇḍalī:formation)
- நிருத்த (niruddha)restrained
- துர்தர (durdhara)difficult to hold
- ஸ்புரத் (sphurat)shining
- குஹூ (kuhū)new moon night
- நிஶீதிநீ (niśīthinī)night
- தமஃ (tamaḥ)darkness
- ப்ரபந்த (prabandha)bound
- பத்த (baddha)tied
- கந்தரஃ (kandharaḥ)neck
- நிலிம்ப (nilimpa)celestial
- நிர்சரீதரஃ (nirjharīdharah)river bearer (nirjharī:river | dharaḥ:bearer)
- ஸ்தநோது (stanotu)may bless
- க்ரு'த்திஸிந்துரஃ (kr̥ttisindhuraḥ)elephant head (kr̥tti:head | sindhuraḥ:elephant)
- கலாநிதாந (kalānidhāna)crescent moon (kalā:crescent | nidhāna:repository)
- பந்துரஃ (bandhuraḥ)handsome
- ஶ்ரியம் (śriyam)wealth
- ஜகத்துரந்தரஃ (jagaddhurandharaḥ)world bearer (jagat:world | dhurandharaḥ:bearer)
ப்ரபுல்லநீலபங்கஜப்ரபஞ்சகாலிமப்ரபா-
வலம்பிகண்டகந்தலீருசிப்ரபத்தகந்தரம் ।
ஸ்மரச்சிதம் புரச்சிதம் பவச்சிதம் மகச்சிதம்
கஜச்சிதாந்தகச்சிதம் தமந்தகச்சிதம் பஜே ॥ ௯॥
வலம்பிகண்டகந்தலீருசிப்ரபத்தகந்தரம் ।
ஸ்மரச்சிதம் புரச்சிதம் பவச்சிதம் மகச்சிதம்
கஜச்சிதாந்தகச்சிதம் தமந்தகச்சிதம் பஜே ॥ ௯॥
- ப்ரபுல்ல (praphulla)blooming
- நீல (nīla)blue
- பங்கஜ (paṅkaja)lotus
- ப்ரபஞ்ச (prapañca)world
- காலிமப்ரபா (kālimaprabhā)black radiance (kālima:blackness | prabhā:radiance)
- வலம்பி (valambi)hanging
- கண்ட (kaṇṭha)neck
- கந்தலீ (kandalī)stem
- ருசி (ruci)beauty
- ப்ரபத்த (prabaddha)bound
- கந்தரம் (kandharam)shoulder
- ஸ்மரச்சிதம் (smaracchidaṁ)destroyer of Cupid (smara:Cupid | chidaṁ:destroyer)
- புரச்சிதம் (puracchidaṁ)destroyer of cities (pura:cities | chidaṁ:destroyer)
- பவச்சிதம் (bhavacchidaṁ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | chidaṁ:destroyer)
- மகச்சிதம் (makhacchidaṁ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | chidaṁ:destroyer)
- கஜச்சித (gajacchida)destroyer of elephant (gaja:elephant | chida:destroyer)
- அந்தகச்சிதம் (andhakacchidaṁ)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | chidaṁ:destroyer)
- தமந்தகச்சிதம் (tamantakacchidaṁ)destroyer of Yama (tama:Yama | antaka:destroyer)
- பஜே (bhaje)I worship
அகர்வஸர்வமங்கலாகலாகதம்பமஞ்ஜரீ-
ரஸப்ரவாஹமாதுரீவிஜ்ரு'ம்பணாமதுவ்ரதம் ।
ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் பவாந்தகம் மகாந்தகம்
கஜாந்தகாந்தகாந்தகம் தமந்தகாந்தகம் பஜே ॥ ௧௦॥
ரஸப்ரவாஹமாதுரீவிஜ்ரு'ம்பணாமதுவ்ரதம் ।
ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் பவாந்தகம் மகாந்தகம்
கஜாந்தகாந்தகாந்தகம் தமந்தகாந்தகம் பஜே ॥ ௧௦॥
- அகர்வ (akharva)unwavering
- ஸர்வமங்கலா (sarvamaṅgalā)all-auspicious (sarva:all | maṅgalā:auspicious)
- கலாகதம்பமஞ்ஜரீ (kalākadambamañjarī)cluster of arts (kalā:arts | kadamba:cluster | mañjarī:flower bunch)
- ரஸப்ரவாஹ (rasapravāha)flow of nectar (rasa:nectar | pravāha:flow)
- மாதுரீ (mādhurī)sweetness
- விஜ்ரு'ம்பணா (vijṛmbhaṇā)expansion
- மதுவ்ரதம் (madhuvratam)bee (madhu:honey | vratam:vow)
- ஸ்மராந்தகம் (smarāntakaṃ)destroyer of love (smara:love | antakaṃ:destroyer)
- புராந்தகம் (purāntakaṃ)destroyer of cities (pura:cities | antakaṃ:destroyer)
- பவாந்தகம் (bhavāntakaṃ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | antakaṃ:destroyer)
- மகாந்தகம் (makhāntakaṃ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | antakaṃ:destroyer)
- கஜாந்தகாந்தகாந்தகம் (gajāntakāndhakāntakaṃ)destroyer of elephant-faced demon (gajāntaka:elephant-faced demon | andhaka:blind demon | antakaṃ:destroyer)
- தமந்தகாந்தகம் (tamantakāntakaṃ)destroyer of death (tama:darkness | antaka:death | antakaṃ:destroyer)
- பஜே (bhaje)I worship
ஜயத்வதப்ரவிப்ரமப்ரமத்புஜங்கமஶ்வஸ-
த்விநிர்கமத்க்ரமஸ்புரத்கராலபாலஹவ்யவாட் ।
திமித்திமித்திமித்வநந்ம்ரு'தங்கதுங்கமங்கல-
த்வநிக்ரமப்ரவர்திதப்ரசண்டதாண்டவஃ ஶிவஃ ॥ ௧௧॥
த்விநிர்கமத்க்ரமஸ்புரத்கராலபாலஹவ்யவாட் ।
திமித்திமித்திமித்வநந்ம்ரு'தங்கதுங்கமங்கல-
த்வநிக்ரமப்ரவர்திதப்ரசண்டதாண்டவஃ ஶிவஃ ॥ ௧௧॥
- ஜயது (jayatu)victory to
- அதப்ர (adabhra)great
- விப்ரம (vibhrama)wandering
- ப்ரமத் (bhramat)moving
- புஜங்கம (bhujaṅgama)snake
- அஶ்வஸ (aśvasa)breath
- த்விநிர்கமத் (dvinirgamat)coming out
- க்ரமஸ்புரத் (kramasphurat)increasing
- கரால (karāla)fierce
- பால (phāla)forehead
- ஹவ்யவாட் (havyavāṭ)fire
- திமித்திமித்திமித்வநந் (dhimiddhimiddhimidhvanan)sound of dhimi
- ம்ரு'தங்க (mr̥daṅga)drum
- துங்க (tuṅga)auspicious
- மங்கல (maṅgala)auspicious
- த்வநிக்ரம (dhvanikrama)sound sequence (dhvani:sound | krama:sequence)
- ப்ரவர்தித (pravartita)initiated
- ப்ரசண்ட (pracaṇḍa)fierce
- தாண்டவஃ (tāṇḍavaḥ)dance
- ஶிவஃ (śivaḥ)Shiva
த்ரு'ஷத்விசித்ரதல்பயோர்புஜங்கமௌக்திகஸ்ரஜோர்-
கரிஷ்டரத்நலோஷ்டயோஃ ஸுஹ்ரு'த்விபக்ஷபக்ஷயோஃ ।
த்ரு'ணாரவிந்தசக்ஷுஷோஃ ப்ரஜாமஹீமஹேந்த்ரயோஃ
ஸமப்ரவ்ரு'த்திகஃ கதா ஸதாஶிவம் பஜாம்யஹம் ॥ ௧௨॥
கரிஷ்டரத்நலோஷ்டயோஃ ஸுஹ்ரு'த்விபக்ஷபக்ஷயோஃ ।
த்ரு'ணாரவிந்தசக்ஷுஷோஃ ப்ரஜாமஹீமஹேந்த்ரயோஃ
ஸமப்ரவ்ரு'த்திகஃ கதா ஸதாஶிவம் பஜாம்யஹம் ॥ ௧௨॥
- த்ரு'ஷத்விசித்ர (dṛṣadvicitra)varied stones (dṛṣad:stone | vicitra:varied)
- தல்பயோஃ (talpayoḥ)of the beds
- புஜங்க (bhujaṅga)snake
- மௌக்திக (mauktika)pearl
- ஸ்ரஜஃ (srajaḥ)garland
- கரிஷ்ட (gariṣṭha)greatest
- ரத்நலோஷ்டயோஃ (ratnaloṣṭhayoḥ)of gems and clods (ratna:gem | loṣṭha:clod)
- ஸுஹ்ரு'த்விபக்ஷ (suhr̥dvipakṣa)friend and foe (suhr̥d:friend | vipakṣa:foe)
- பக்ஷயோஃ (pakṣayoḥ)of the sides
- த்ரு'ணாரவிந்த (tṛṇāravinda)grass and lotus (tṛṇa:grass | aravinda:lotus)
- சக்ஷுஷோஃ (cakṣuṣoḥ)of the eyes
- ப்ரஜாமஹீ (prajāmahī)subjects and earth (prajā:subjects | mahī:earth)
- மஹேந்த்ரயோஃ (mahendrayoḥ)of the great Indra
- ஸமப்ரவ்ரு'த்திகஃ (samapravṛttikaḥ)equanimous
- கதா (kadā)when
- ஸதாஶிவம் (sadāśivam)eternal Shiva
- பஜாமி (bhajāmi)worship
- அஹம் (aham)I
கதா நிலிம்பநிர்சரீநிகுஞ்ஜகோடரே வஸந்
விமுக்ததுர்மதிஃ ஸதா ஶிரஃ ஸ்தமஞ்ஜலிம் வஹந் ।
விமுக்தலோலலோசநோ லலாமபாலலக்நகஃ
ஶிவேதி மந்த்ரமுச்சரந் கதா ஸுகீ பவாம்யஹம் ॥ ௧௩॥
விமுக்ததுர்மதிஃ ஸதா ஶிரஃ ஸ்தமஞ்ஜலிம் வஹந் ।
விமுக்தலோலலோசநோ லலாமபாலலக்நகஃ
ஶிவேதி மந்த்ரமுச்சரந் கதா ஸுகீ பவாம்யஹம் ॥ ௧௩॥
- கதா (kadā)when
- நிலிம்பநிர்சரீ (nilimpanirjharī)celestial river (nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- நிகுஞ்ஜகோடரே (nikuñjakōṭare)in the hollow place (nikuñja:hollow | koṭare:place)
- வஸந் (vasan)living
- விமுக்த (vimukta)released
- துர்மதிஃ (durmatiḥ)bad thoughts
- ஸதா (sadā)always
- ஶிரஸ்தமஞ்ஜலிம் (śirasthamañjaliṁ)hands clasped above head (śirastha:above head | mañjalim:hands clasped)
- வஹந் (vahan)carrying
- விலோல (vilola)shifting
- லோலலோசநஃ (lolalocanaḥ)with shifting eyes (lola:shifting | locanaḥ:eyes)
- லலாமபாலலக்நகஃ (lalāmaphālalagnakaḥ)forehead adorned (lalāma:forehead | phālalagnakaḥ:adorned)
- ஶிவேதி (śivēti)Shiva thus (śiva:Shiva | iti:thus)
- மந்த்ரமுச்சரந் (mantramuccaran)chanting mantra (mantra:mantra | uccaran:chanting)
- கதா (kadā)when
- ஸுகீ (sukhī)happy
- பவாமி (bhavāmi)become
- அஹம் (aham)I
இமம் ஹி நித்யமேவமுக்தமுத்தமோத்தமம் ஸ்தவம்
படந்ஸ்மரந்ப்ருவந்நரோ விஶுத்திமேதிஸந்ததம் ।
ஹரே குரௌ ஸுபக்திமாஶு யாதி நாந்யதா கதிம்
விமோஹநம் ஹி தேஹிநாம் ஸுஶங்கரஸ்ய சிந்தநம் ॥ ௧௪॥
படந்ஸ்மரந்ப்ருவந்நரோ விஶுத்திமேதிஸந்ததம் ।
ஹரே குரௌ ஸுபக்திமாஶு யாதி நாந்யதா கதிம்
விமோஹநம் ஹி தேஹிநாம் ஸுஶங்கரஸ்ய சிந்தநம் ॥ ௧௪॥
- இமம் (imaṁ)this
- ஹி (hi)indeed
- நித்யம் (nityam)eternally
- ஏவம் (evam)thus
- உக்தம் (uktam)said
- உத்தம-உத்தமம் (uttama-uttamaṁ)greater than the great (uttama:great | uttamaṁ:greater)
- ஸ்தவம் (stavam)prayer
- படந் (paṭhan)reading
- ஸ்மரந் (smaran)remembering
- ப்ருவந் (bruvan)reciting
- நரஃ (naraḥ)man
- விஶுத்திம் (viśuddhim)purity
- ஏதி (eti)attains
- ஸந்ததம் (santatam)constantly
- ஹரே (hare)to Shiva
- குரௌ (gurau)to the teacher
- ஸுபக்திம் (subhaktim)devotion
- ஆஶு (āśu)quickly
- யாதி (yāti)attains
- ந (na)not
- அந்யதா (anyathā)otherwise
- கதிம் (gatim)path
- விமோஹநம் (vimohanam)removal of delusion
- ஹி (hi)indeed
- தேஹிநாம் (dehinām)of embodied beings
- ஸுஶங்கரஸ்ய (suśaṅkarasya)of Lord Shiva (su:good | śaṅkarasya:of Shiva)
- சிந்தநம் (cintanam)remembrance
பூஜாவஸாநஸமயே தஶவக்த்ரகீதம்
யஃ ஶம்புபூஜநபரம் படதி ப்ரதோஷே ।
தஸ்ய ஸ்திராம் ரதகஜேந்த்ரதுரங்கயுக்தாம்
லக்ஷ்மீம் ஸதைவ ஸுமுகிம் ப்ரததாதி ஶம்புஃ ॥ ௧௫॥
யஃ ஶம்புபூஜநபரம் படதி ப்ரதோஷே ।
தஸ்ய ஸ்திராம் ரதகஜேந்த்ரதுரங்கயுக்தாம்
லக்ஷ்மீம் ஸதைவ ஸுமுகிம் ப்ரததாதி ஶம்புஃ ॥ ௧௫॥
- பூஜாவஸாநஸமயே (pūjāvasānasamaye)at the end of worship (pūjā:worship | avasāna:end | samaye:at the time)
- தஶவக்த்ரகீதம் (daśavaktragītam)song by the ten-headed (daśa:ten | vaktra:heads | gītam:song)
- யஃ (yaḥ)who
- ஶம்புபூஜநபரம் (śambhupūjanaparam)devoted to Shiva's worship (śambhu:Shiva | pūjana:worship | param:devoted to)
- படதி (paṭhati)reads
- ப்ரதோஷே (pradōṣe)on the Pradosha day
- தஸ்ய (tasya)his
- ஸ்திராம் (sthirām)steady
- ரதகஜேந்த்ரதுரங்கயுக்தாம் (rathagajendraturaṅgayuktām)with chariots, elephants, horses (ratha:chariot | gaja:elephant | indra:lord | turaṅga:horse | yuktām:endowed with)
- லக்ஷ்மீṁ (lakṣmīṁ)wealth
- ஸதைவ (sadaiva)always
- ஸுமுகீம் (sumukhīm)gracious
- ப்ரததாதி (pradadāti)grants
- ஶம்புஃ (śambhuḥ)Shiva
॥ இதி ஶ்ரீராவண-க்ரு'தம் ஶிவ-தாண்டவ-ஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥
