ജടാടവീഗലജ്ജലപ്രവാഹപാവിതസ്ഥലേ
ഗലേഽവലമ്ബ്യ ലമ്ബിതാം ഭുജങ്ഗതുങ്ഗമാലികാമ് ।
ഡമഡ്ഡമഡ്ഡമഡ്ഡമന്നിനാദവഡ്ഡമര്വയം
ചകാര ചണ്ഡതാണ്ഡവം തനോതു നഃ ശിവഃ ശിവമ് ॥ ൧॥
ഗലേഽവലമ്ബ്യ ലമ്ബിതാം ഭുജങ്ഗതുങ്ഗമാലികാമ് ।
ഡമഡ്ഡമഡ്ഡമഡ്ഡമന്നിനാദവഡ്ഡമര്വയം
ചകാര ചണ്ഡതാണ്ഡവം തനോതു നഃ ശിവഃ ശിവമ് ॥ ൧॥
- ജടാടവീ (jaṭāṭavī)forest of matted locks (jaṭā:matted locks | ṭavī:forest)
- ഗലജ്ജല (galajjala)flowing water (galat:flowing | jala:water)
- പ്രവാഹ (pravāha)stream
- പാവിതസ്ഥലേ (pāvitasthale)purified place (pāvita:purified | sthale:place)
- ഗലേവലമ്ബ്യ (galevalambya)hanging on the neck (gale:on the neck | avalambya:hanging)
- ലമ്ബിതാം (lambitām)hanging
- ഭുജങ്ഗതുങ്ഗമാലികാമ് (bhujaṅgatuṅgamālikām)snake-like garland (bhujaṅga:snake | tuṅga:like | mālikām:garland)
- ഡമഡ്ഡമഡ്ഡമഡ്ഡമന്നിനാദവഡ്ഡമര്വയം (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṁ)The ḍamaḍḍama sound of the damaru or drum resounding and causing great wonder or astonishment (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍam:drum sound | nināda:sound | vaḍḍamarvayaṁ:great wonder or astonishment)
- ചകാര (cakāra)performed
- ചണ്ഡതാണ്ഡവം (caṇḍatāṇḍavaṁ)vigorous dance (caṇḍa:vigorous | tāṇḍavaṁ:dance)
- തനോതു (tanotu)may he grant
- നഃ (naḥ)us
- ശിവഃ (śivaḥ)Shiva
- ശിവമ് (śivam)auspiciousness
ജടാകടാഹസമ്ഭ്രമഭ്രമന്നിലിമ്പനിര്ഝരീ-
വിലോലവീചിവല്ലരീവിരാജമാനമൂര്ദ്ധനി ।
ധഗദ്ധഗദ്ധഗജ്ജ്വലല്ലലാടപട്ടപാവകേ
കിശോരചന്ദ്രശേഖരേ രതിഃ പ്രതിക്ഷണം മമ ॥ ൨॥
വിലോലവീചിവല്ലരീവിരാജമാനമൂര്ദ്ധനി ।
ധഗദ്ധഗദ്ധഗജ്ജ്വലല്ലലാടപട്ടപാവകേ
കിശോരചന്ദ്രശേഖരേ രതിഃ പ്രതിക്ഷണം മമ ॥ ൨॥
- ജടാകടാഹസമ്ഭ്രമഭ്രമന്നിലിമ്പനിര്ഝരീ (jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī)celestial river in matted hair (jaṭā:matted hair | kaṭāha:vessel | sambhrama:agitation | bhraman:moving | nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- വിലോലവീചിവല്ലരീ (vilolavīcivallarī)soft waves (vilola:agitated | vīci:wave | vallarī:creeper)
- വിരാജമാനമൂര്ധനി (virājamānamūrdhani)shining on the head (virājamāna:shining | mūrdhani:on the head)
- ധഗദ്ധഗദ്ധഗജ്ജ്വലല്ലലാട (dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭa)brilliant forehead (dhagad:brilliant | jvalal:shining | lalāṭa:forehead)
- പട്ടപാവകേ (paṭ-ṭapāvake)fire-daga daga (paṭṭa:fire | pāvake:daga daga)
- കിശോരചന്ദ്രശേഖരേ (kiśoracandraśekhare)crescent moon on head (kiśora:young | candra:moon | śekhare:on the head)
- രതിഃ (ratiḥ)love
- പ്രതിക്ഷണം (pratikṣaṇam)each and every second (prati:each | kṣaṇam:second)
- മമ (mama)my
ധരാധരേന്ദ്രനന്ദിനീവിലാസബന്ധുബന്ധുര-
സ്ഫുരദ്ദിഗന്തസന്തതിപ്രമോദമാനമാനസേ ।
കൃപാകടാക്ഷധോരണീനിരുദ്ധദുര്ധരാപദി
ക്വചിദ്ദിഗമ്ബരേ മനോ വിനോദമേതു വസ്തുനി ॥ ൩॥
സ്ഫുരദ്ദിഗന്തസന്തതിപ്രമോദമാനമാനസേ ।
കൃപാകടാക്ഷധോരണീനിരുദ്ധദുര്ധരാപദി
ക്വചിദ്ദിഗമ്ബരേ മനോ വിനോദമേതു വസ്തുനി ॥ ൩॥
- ധരാധരേന്ദ്ര (dharādharendra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:bearer | indra:lord)
- നന്ദിനീ (nandinī)daughter
- വിലാസബന്ധു (vilāsabandhu)companion in play (vilāsa:play | bandhu:companion)
- ബന്ധുര (bandhura)charming
- സ്ഫുരദ്ദിഗന്ത (sphuraddiganta)shining horizon (sphurat:shining | diganta:horizon)
- സന്തതി (santati)continuity
- പ്രമോദ (pramoda)joy
- മാനമാനസേ (mānamānase)in the mind of pride (māna:pride | mānase:in the mind)
- കൃപാകടാക്ഷധോരണീ (kṛpākaṭākṣadhoraṇī)stream of merciful glance (kṛpā:mercy | kaṭākṣa:glance | dhoraṇī:stream)
- നിരുദ്ധ (niruddha)restrained
- ദുര്ധരാപദി (durdharāpadi)in difficult situations (durdhara:difficult | āpadi:situations)
- ക്വചിത് (kvacit)somewhere
- ദിഗമ്ബരേ (digambare)sky-clad (dik:direction | ambare:clad)
- മനോവിനോദമേതു (manovinodametu)may delight the mind (manaḥ:mind | vinoda:delight | etu:may)
- വസ്തുനി (vastuni)in the object
ജടാഭുജങ്ഗപിങ്ഗലസ്ഫുരത്ഫണാമണിപ്രഭാ-
കദമ്ബകുങ്കുമദ്രവപ്രലിപ്തദിഗ്വധൂമുഖേ ।
മദാന്ധസിന്ധുരസ്ഫുരത്ത്വഗുത്തരീയമേദുരേ
മനോ വിനോദമദ്ഭുതം ബിഭര്തു ഭൂതഭര്തരി ॥ ൪॥
കദമ്ബകുങ്കുമദ്രവപ്രലിപ്തദിഗ്വധൂമുഖേ ।
മദാന്ധസിന്ധുരസ്ഫുരത്ത്വഗുത്തരീയമേദുരേ
മനോ വിനോദമദ്ഭുതം ബിഭര്തു ഭൂതഭര്തരി ॥ ൪॥
- ജടാഭുജങ്ഗ (jaṭābhujaṅga)serpent in matted locks (jaṭā:matted locks | bhujaṅga:serpent)
- പിങ്ഗല (piṅgala)tawny
- സ്ഫുരത്ഫണാ (sphuratphaṇā)shining hood (sphurat:shining | phaṇā:hood)
- മണിപ്രഭാ (maṇiprabhā)gem's radiance (maṇi:gem | prabhā:radiance)
- കദമ്ബ (kadamba)Kadamba tree
- കുങ്കുമ (kuṅkuma)saffron
- ദ്രവ (drava)liquid
- പ്രലിപ്ത (pralipta)smeared
- ദിഗ്വധൂമുഖേ (digvadhūmukhe)on the face of the bride (dig:direction | vadhū:bride | mukhe:on the face)
- മദാന്ധ (madāndha)intoxicated (mada:intoxication | andha:blind)
- സിന്ധുര (sindhura)elephant
- സ്ഫുരത്ത്വഗുത്തരീയമേദുരേ (sphurattvaguttarīyamēdurē)wearing elephant hide (sphurat:shining | tvak:hide | uttarīya:upper garment | medura:wearing)
- മനോ (mano)mind
- വിനോദമദ്ഭുതം (vinodamadbhutaṁ)wonderful delight (vinoda:delight | adbhuta:wonderful)
- ബിഭര്തു (bibhartu)may bear
- ഭൂതഭര്തരി (bhūtabhartari)in the lord of beings (bhūta:beings | bhartari:in the lord)
സഹസ്രലോചനപ്രഭൃത്യശേഷലേഖശേഖര-
പ്രസൂനധൂലിധോരണീവിധൂസരാങ്ഘ്രിപീഠഭൂഃ ।
ഭുജങ്ഗരാജമാലയാ നിബദ്ധജാടജൂടക
ശ്രിയൈ ചിരായ ജായതാം ചകോരബന്ധുശേഖരഃ ॥ ൫॥
പ്രസൂനധൂലിധോരണീവിധൂസരാങ്ഘ്രിപീഠഭൂഃ ।
ഭുജങ്ഗരാജമാലയാ നിബദ്ധജാടജൂടക
ശ്രിയൈ ചിരായ ജായതാം ചകോരബന്ധുശേഖരഃ ॥ ൫॥
- സഹസ്രലോചന (sahasralocana)thousand-eyed (sahasra:thousand | locana:eyes)
- പ്രഭൃത്യ (prabhṛtya)beginning with
- അശേഷലേഖ (aśeṣalekha)all remaining (aśeṣa:all | lekha:remaining)
- ശേഖര (śekhara)crown
- പ്രസൂനധൂലി (prasūnadhūli)flower dust (prasūna:flower | dhūli:dust)
- ധോരണീ (dhoraṇī)flowing
- വിധൂസരാങ്ഘ്രി (vidhūsarāṅghri)dusty feet (vidhūsara:dusty | aṅghri:feet)
- പീഠഭൂഃ (pīṭhabhūḥ)foot stool (pīṭha:stool | bhūḥ:ground)
- ഭുജങ്ഗരാജമാലയാ (bhujaṅgarājamālayā)by the king of serpents (bhujaṅga:serpent | rāja:king | mālā:garland)
- നിബദ്ധ (nibaddha)tied
- ജാടജൂടകഃ (jāṭajūṭakaḥ)matted locks (jāṭa:matted | jūṭaka:locks)
- ശ്രിയൈ (śriyai)for prosperity
- ചിരായ (cirāya)for a long time
- ജായതാം (jāyatāṁ)may he shower
- ചകോരബന്ധു (cakōrabandhu)friend of Chakora (cakōra:Chakora | bandhu:friend)
- ശേഖരഃ (śekharaḥ)crown
ലലാടചത്വരജ്വലദ്ധനഞ്ജയസ്ഫുലിങ്ഗഭാ-
നിപീതപഞ്ചസായകം നമന്നിലിമ്പനായകമ് ।
സുധാമയൂഖലേഖയാ വിരാജമാനശേഖരം
മഹാകപാലിസമ്പദേശിരോജടാലമസ്തു നഃ ॥ ൬॥
നിപീതപഞ്ചസായകം നമന്നിലിമ്പനായകമ് ।
സുധാമയൂഖലേഖയാ വിരാജമാനശേഖരം
മഹാകപാലിസമ്പദേശിരോജടാലമസ്തു നഃ ॥ ൬॥
- ലലാട (lalāṭa)forehead
- ചത്വര (catvara)square
- ജ്വലത് (jvalat)burning
- ധനഞ്ജയ (dhanañjaya)Arjuna
- സ്ഫുലിങ്ഗഭാ (sphuliṅgabhā)spark-like radiance (sphuliṅga:spark | bhā:radiance)
- നിപീത (nipīta)consumed
- പഞ്ചസായകം (pañcasāyakaṁ)five-arrowed (Kama) (pañca:five | sāyaka:arrow)
- നമന് (naman)saluting
- നിലിമ്പനായകമ് (nilimpanāyakam)leader of the gods (nilimpa:god | nāyaka:leader)
- സുധാമയൂഖലേഖയാ (sudhāmayūkhalekhayā)with nectar-like moonbeam (sudhā:nectar | mayūkha:moonbeam | lekhayā:with line)
- വിരാജമാന (virājamāna)shining
- ശേഖരം (śekharaṁ)crest
- മഹാകപാലി (mahākapāli)great skull-bearer (mahā:great | kapāli:skull-bearer)
- സമ്പദേ (sampade)for wealth
- ശിരോജടാലമ് (śirojaṭālam)matted hair on head (śiraḥ:head | jaṭālam:matted hair)
- അസ്തു (astu)may be
- നഃ (naḥ)for us
കരാലഭാലപട്ടികാധഗദ്ധഗദ്ധഗജ്ജ്വല-
ദ്ധനഞ്ജയാഹുതീകൃതപ്രചണ്ഡപഞ്ചസായകേ ।
ധരാധരേന്ദ്രനന്ദിനീകുചാഗ്രചിത്രപത്രക-
പ്രകല്പനൈകശില്പിനി ത്രിലോചനേ രതിര്മമ ॥ ൭॥
ദ്ധനഞ്ജയാഹുതീകൃതപ്രചണ്ഡപഞ്ചസായകേ ।
ധരാധരേന്ദ്രനന്ദിനീകുചാഗ്രചിത്രപത്രക-
പ്രകല്പനൈകശില്പിനി ത്രിലോചനേ രതിര്മമ ॥ ൭॥
- കരാല (karāla)dreadful
- ഫാലപട്ടികാ (phālapaṭṭikā)forehead
- ധഗദ്ധഗദ്ധഗജ്ജ്വല (dhagaddhagaddhagajjvala)burning with fire
- ധനഞ്ജയാഹുതീകൃത (dhanañjayāhutīkr̥ta)offering made of Dhananjaya (dhanañjaya:Dhananjaya | āhutīkr̥ta:made as offering)
- പ്രചണ്ഡ (pracaṇḍa)fierce
- പഞ്ചസായകേ (pañcasāyake)one with five arrows (pañca:five | sāyake:arrows)
- ധരാധരേന്ദ്ര (dharādharēndra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:holding | indra:lord)
- നന്ദിനീ (nandinī)daughter
- കുചാഗ്ര (kucāgra)tip of the breasts (kuca:breast | agra:tip)
- ചിത്രപത്രക (citrapatraka)decorative lines (citra:decorative | patraka:lines)
- പ്രകല്പന (prakalpana)creation
- ഏകശില്പിനി (ēkaśilpini)only artist (ēka:only | śilpini:artist)
- ത്രിലോചനേ (trilōcanē)three-eyed one (tri:three | lōcana:eye)
- രതിഃ (ratiḥ)pleasure
- മമ (mama)my
നവീനമേഘമണ്ഡലീ നിരുദ്ധദുര്ധരസ്ഫുരത്-
കുഹൂ-നിശീഥിനീ-തമഃ പ്രബന്ധ-ബദ്ധകന്ധരഃ ।
നിലിമ്പനിര്ഝരീ-ധരസ്തനോതു കൃത്തി-സിന്ധുരഃ
കലാനിധാനബന്ധുരഃ ശ്രിയം ജഗദ്ധുരന്ധരഃ ॥ ൮॥
കുഹൂ-നിശീഥിനീ-തമഃ പ്രബന്ധ-ബദ്ധകന്ധരഃ ।
നിലിമ്പനിര്ഝരീ-ധരസ്തനോതു കൃത്തി-സിന്ധുരഃ
കലാനിധാനബന്ധുരഃ ശ്രിയം ജഗദ്ധുരന്ധരഃ ॥ ൮॥
- നവീനമേഘമണ്ഡലീ (navīnameghamaṇḍalī)new cloud formation (navīna:new | megha:cloud | maṇḍalī:formation)
- നിരുദ്ധ (niruddha)restrained
- ദുര്ധര (durdhara)difficult to hold
- സ്ഫുരത് (sphurat)shining
- കുഹൂ (kuhū)new moon night
- നിശീഥിനീ (niśīthinī)night
- തമഃ (tamaḥ)darkness
- പ്രബന്ധ (prabandha)bound
- ബദ്ധ (baddha)tied
- കന്ധരഃ (kandharaḥ)neck
- നിലിമ്പ (nilimpa)celestial
- നിര്ഝരീധരഃ (nirjharīdharah)river bearer (nirjharī:river | dharaḥ:bearer)
- സ്തനോതു (stanotu)may bless
- കൃത്തിസിന്ധുരഃ (kr̥ttisindhuraḥ)elephant head (kr̥tti:head | sindhuraḥ:elephant)
- കലാനിധാന (kalānidhāna)crescent moon (kalā:crescent | nidhāna:repository)
- ബന്ധുരഃ (bandhuraḥ)handsome
- ശ്രിയമ് (śriyam)wealth
- ജഗദ്ധുരന്ധരഃ (jagaddhurandharaḥ)world bearer (jagat:world | dhurandharaḥ:bearer)
പ്രഫുല്ലനീലപങ്കജപ്രപഞ്ചകാലിമപ്രഭാ-
വലമ്ബികണ്ഠകന്ദലീരുചിപ്രബദ്ധകന്ധരമ് ।
സ്മരച്ഛിദം പുരച്ഛിദം ഭവച്ഛിദം മഖച്ഛിദം
ഗജച്ഛിദാന്ധകച്ഛിദം തമന്തകച്ഛിദം ഭജേ ॥ ൯॥
വലമ്ബികണ്ഠകന്ദലീരുചിപ്രബദ്ധകന്ധരമ് ।
സ്മരച്ഛിദം പുരച്ഛിദം ഭവച്ഛിദം മഖച്ഛിദം
ഗജച്ഛിദാന്ധകച്ഛിദം തമന്തകച്ഛിദം ഭജേ ॥ ൯॥
- പ്രഫുല്ല (praphulla)blooming
- നീല (nīla)blue
- പങ്കജ (paṅkaja)lotus
- പ്രപഞ്ച (prapañca)world
- കാലിമപ്രഭാ (kālimaprabhā)black radiance (kālima:blackness | prabhā:radiance)
- വലമ്ബി (valambi)hanging
- കണ്ഠ (kaṇṭha)neck
- കന്ദലീ (kandalī)stem
- രുചി (ruci)beauty
- പ്രബദ്ധ (prabaddha)bound
- കന്ധരമ് (kandharam)shoulder
- സ്മരച്ഛിദം (smaracchidaṁ)destroyer of Cupid (smara:Cupid | chidaṁ:destroyer)
- പുരച്ഛിദം (puracchidaṁ)destroyer of cities (pura:cities | chidaṁ:destroyer)
- ഭവച്ഛിദം (bhavacchidaṁ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | chidaṁ:destroyer)
- മഖച്ഛിദം (makhacchidaṁ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | chidaṁ:destroyer)
- ഗജച്ഛിദ (gajacchida)destroyer of elephant (gaja:elephant | chida:destroyer)
- അന്ധകച്ഛിദം (andhakacchidaṁ)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | chidaṁ:destroyer)
- തമന്തകച്ഛിദം (tamantakacchidaṁ)destroyer of Yama (tama:Yama | antaka:destroyer)
- ഭജേ (bhaje)I worship
അഖര്വസര്വമങ്ഗലാകലാകദമ്ബമഞ്ജരീ-
രസപ്രവാഹമാധുരീവിജൃമ്ഭണാമധുവ്രതമ് ।
സ്മരാന്തകം പുരാന്തകം ഭവാന്തകം മഖാന്തകം
ഗജാന്തകാന്ധകാന്തകം തമന്തകാന്തകം ഭജേ ॥ ൧൦॥
രസപ്രവാഹമാധുരീവിജൃമ്ഭണാമധുവ്രതമ് ।
സ്മരാന്തകം പുരാന്തകം ഭവാന്തകം മഖാന്തകം
ഗജാന്തകാന്ധകാന്തകം തമന്തകാന്തകം ഭജേ ॥ ൧൦॥
- അഖര്വ (akharva)unwavering
- സര്വമങ്ഗലാ (sarvamaṅgalā)all-auspicious (sarva:all | maṅgalā:auspicious)
- കലാകദമ്ബമഞ്ജരീ (kalākadambamañjarī)cluster of arts (kalā:arts | kadamba:cluster | mañjarī:flower bunch)
- രസപ്രവാഹ (rasapravāha)flow of nectar (rasa:nectar | pravāha:flow)
- മാധുരീ (mādhurī)sweetness
- വിജൃമ്ഭണാ (vijṛmbhaṇā)expansion
- മധുവ്രതമ് (madhuvratam)bee (madhu:honey | vratam:vow)
- സ്മരാന്തകം (smarāntakaṃ)destroyer of love (smara:love | antakaṃ:destroyer)
- പുരാന്തകം (purāntakaṃ)destroyer of cities (pura:cities | antakaṃ:destroyer)
- ഭവാന്തകം (bhavāntakaṃ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | antakaṃ:destroyer)
- മഖാന്തകം (makhāntakaṃ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | antakaṃ:destroyer)
- ഗജാന്തകാന്ധകാന്തകം (gajāntakāndhakāntakaṃ)destroyer of elephant-faced demon (gajāntaka:elephant-faced demon | andhaka:blind demon | antakaṃ:destroyer)
- തമന്തകാന്തകം (tamantakāntakaṃ)destroyer of death (tama:darkness | antaka:death | antakaṃ:destroyer)
- ഭജേ (bhaje)I worship
ജയത്വദഭ്രവിഭ്രമഭ്രമദ്ഭുജങ്ഗമശ്വസ-
ദ്വിനിര്ഗമത്ക്രമസ്ഫുരത്കരാലഭാലഹവ്യവാട് ।
ധിമിദ്ധിമിദ്ധിമിധ്വനന്മൃദങ്ഗതുങ്ഗമങ്ഗല-
ധ്വനിക്രമപ്രവര്തിതപ്രചണ്ഡതാണ്ഡവഃ ശിവഃ ॥ ൧൧॥
ദ്വിനിര്ഗമത്ക്രമസ്ഫുരത്കരാലഭാലഹവ്യവാട് ।
ധിമിദ്ധിമിദ്ധിമിധ്വനന്മൃദങ്ഗതുങ്ഗമങ്ഗല-
ധ്വനിക്രമപ്രവര്തിതപ്രചണ്ഡതാണ്ഡവഃ ശിവഃ ॥ ൧൧॥
- ജയതു (jayatu)victory to
- അദഭ്ര (adabhra)great
- വിഭ്രമ (vibhrama)wandering
- ഭ്രമത് (bhramat)moving
- ഭുജങ്ഗമ (bhujaṅgama)snake
- അശ്വസ (aśvasa)breath
- ദ്വിനിര്ഗമത് (dvinirgamat)coming out
- ക്രമസ്ഫുരത് (kramasphurat)increasing
- കരാല (karāla)fierce
- ഫാല (phāla)forehead
- ഹവ്യവാട് (havyavāṭ)fire
- ധിമിദ്ധിമിദ്ധിമിധ്വനന് (dhimiddhimiddhimidhvanan)sound of dhimi
- മൃദങ്ഗ (mr̥daṅga)drum
- തുങ്ഗ (tuṅga)auspicious
- മങ്ഗല (maṅgala)auspicious
- ധ്വനിക്രമ (dhvanikrama)sound sequence (dhvani:sound | krama:sequence)
- പ്രവര്തിത (pravartita)initiated
- പ്രചണ്ഡ (pracaṇḍa)fierce
- താണ്ഡവഃ (tāṇḍavaḥ)dance
- ശിവഃ (śivaḥ)Shiva
ദൃഷദ്വിചിത്രതല്പയോര്ഭുജങ്ഗമൌക്തികസ്രജോര്-
ഗരിഷ്ഠരത്നലോഷ്ഠയോഃ സുഹൃദ്വിപക്ഷപക്ഷയോഃ ।
തൃണാരവിന്ദചക്ഷുഷോഃ പ്രജാമഹീമഹേന്ദ്രയോഃ
സമപ്രവൃത്തികഃ കദാ സദാശിവം ഭജാമ്യഹമ് ॥ ൧൨॥
ഗരിഷ്ഠരത്നലോഷ്ഠയോഃ സുഹൃദ്വിപക്ഷപക്ഷയോഃ ।
തൃണാരവിന്ദചക്ഷുഷോഃ പ്രജാമഹീമഹേന്ദ്രയോഃ
സമപ്രവൃത്തികഃ കദാ സദാശിവം ഭജാമ്യഹമ് ॥ ൧൨॥
- ദൃഷദ്വിചിത്ര (dṛṣadvicitra)varied stones (dṛṣad:stone | vicitra:varied)
- തല്പയോഃ (talpayoḥ)of the beds
- ഭുജങ്ഗ (bhujaṅga)snake
- മൌക്തിക (mauktika)pearl
- സ്രജഃ (srajaḥ)garland
- ഗരിഷ്ഠ (gariṣṭha)greatest
- രത്നലോഷ്ഠയോഃ (ratnaloṣṭhayoḥ)of gems and clods (ratna:gem | loṣṭha:clod)
- സുഹൃദ്വിപക്ഷ (suhr̥dvipakṣa)friend and foe (suhr̥d:friend | vipakṣa:foe)
- പക്ഷയോഃ (pakṣayoḥ)of the sides
- തൃണാരവിന്ദ (tṛṇāravinda)grass and lotus (tṛṇa:grass | aravinda:lotus)
- ചക്ഷുഷോഃ (cakṣuṣoḥ)of the eyes
- പ്രജാമഹീ (prajāmahī)subjects and earth (prajā:subjects | mahī:earth)
- മഹേന്ദ്രയോഃ (mahendrayoḥ)of the great Indra
- സമപ്രവൃത്തികഃ (samapravṛttikaḥ)equanimous
- കദാ (kadā)when
- സദാശിവം (sadāśivam)eternal Shiva
- ഭജാമി (bhajāmi)worship
- അഹമ് (aham)I
കദാ നിലിമ്പനിര്ഝരീനികുഞ്ജകോടരേ വസന്
വിമുക്തദുര്മതിഃ സദാ ശിരഃ സ്ഥമഞ്ജലിം വഹന് ।
വിമുക്തലോലലോചനോ ലലാമഭാലലഗ്നകഃ
ശിവേതി മന്ത്രമുച്ചരന് കദാ സുഖീ ഭവാമ്യഹമ് ॥ ൧൩॥
വിമുക്തദുര്മതിഃ സദാ ശിരഃ സ്ഥമഞ്ജലിം വഹന് ।
വിമുക്തലോലലോചനോ ലലാമഭാലലഗ്നകഃ
ശിവേതി മന്ത്രമുച്ചരന് കദാ സുഖീ ഭവാമ്യഹമ് ॥ ൧൩॥
- കദാ (kadā)when
- നിലിമ്പനിര്ഝരീ (nilimpanirjharī)celestial river (nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- നികുഞ്ജകോടരേ (nikuñjakōṭare)in the hollow place (nikuñja:hollow | koṭare:place)
- വസന് (vasan)living
- വിമുക്ത (vimukta)released
- ദുര്മതിഃ (durmatiḥ)bad thoughts
- സദാ (sadā)always
- ശിരസ്ഥമഞ്ജലിം (śirasthamañjaliṁ)hands clasped above head (śirastha:above head | mañjalim:hands clasped)
- വഹന് (vahan)carrying
- വിലോല (vilola)shifting
- ലോലലോചനഃ (lolalocanaḥ)with shifting eyes (lola:shifting | locanaḥ:eyes)
- ലലാമഫാലലഗ്നകഃ (lalāmaphālalagnakaḥ)forehead adorned (lalāma:forehead | phālalagnakaḥ:adorned)
- ശിവേതി (śivēti)Shiva thus (śiva:Shiva | iti:thus)
- മന്ത്രമുച്ചരന് (mantramuccaran)chanting mantra (mantra:mantra | uccaran:chanting)
- കദാ (kadā)when
- സുഖീ (sukhī)happy
- ഭവാമി (bhavāmi)become
- അഹമ് (aham)I
ഇമം ഹി നിത്യമേവമുക്തമുത്തമോത്തമം സ്തവം
പഠന്സ്മരന്ബ്രുവന്നരോ വിശുദ്ധിമേതിസന്തതമ് ।
ഹരേ ഗുരൌ സുഭക്തിമാശു യാതി നാന്യഥാ ഗതിം
വിമോഹനം ഹി ദേഹിനാം സുശങ്കരസ്യ ചിന്തനമ് ॥ ൧൪॥
പഠന്സ്മരന്ബ്രുവന്നരോ വിശുദ്ധിമേതിസന്തതമ് ।
ഹരേ ഗുരൌ സുഭക്തിമാശു യാതി നാന്യഥാ ഗതിം
വിമോഹനം ഹി ദേഹിനാം സുശങ്കരസ്യ ചിന്തനമ് ॥ ൧൪॥
- ഇമം (imaṁ)this
- ഹി (hi)indeed
- നിത്യമ് (nityam)eternally
- ഏവമ് (evam)thus
- ഉക്തമ് (uktam)said
- ഉത്തമ-ഉത്തമം (uttama-uttamaṁ)greater than the great (uttama:great | uttamaṁ:greater)
- സ്തവമ് (stavam)prayer
- പഠന് (paṭhan)reading
- സ്മരന് (smaran)remembering
- ബ്രുവന് (bruvan)reciting
- നരഃ (naraḥ)man
- വിശുദ്ധിമ് (viśuddhim)purity
- ഏതി (eti)attains
- സന്തതമ് (santatam)constantly
- ഹരേ (hare)to Shiva
- ഗുരൌ (gurau)to the teacher
- സുഭക്തിമ് (subhaktim)devotion
- ആശു (āśu)quickly
- യാതി (yāti)attains
- ന (na)not
- അന്യഥാ (anyathā)otherwise
- ഗതിമ് (gatim)path
- വിമോഹനമ് (vimohanam)removal of delusion
- ഹി (hi)indeed
- ദേഹിനാമ് (dehinām)of embodied beings
- സുശങ്കരസ്യ (suśaṅkarasya)of Lord Shiva (su:good | śaṅkarasya:of Shiva)
- ചിന്തനമ് (cintanam)remembrance
പൂജാവസാനസമയേ ദശവക്ത്രഗീതം
യഃ ശമ്ഭുപൂജനപരം പഠതി പ്രദോഷേ ।
തസ്യ സ്ഥിരാം രഥഗജേന്ദ്രതുരങ്ഗയുക്താം
ലക്ഷ്മീം സദൈവ സുമുഖിം പ്രദദാതി ശമ്ഭുഃ ॥ ൧൫॥
യഃ ശമ്ഭുപൂജനപരം പഠതി പ്രദോഷേ ।
തസ്യ സ്ഥിരാം രഥഗജേന്ദ്രതുരങ്ഗയുക്താം
ലക്ഷ്മീം സദൈവ സുമുഖിം പ്രദദാതി ശമ്ഭുഃ ॥ ൧൫॥
- പൂജാവസാനസമയേ (pūjāvasānasamaye)at the end of worship (pūjā:worship | avasāna:end | samaye:at the time)
- ദശവക്ത്രഗീതം (daśavaktragītam)song by the ten-headed (daśa:ten | vaktra:heads | gītam:song)
- യഃ (yaḥ)who
- ശമ്ഭുപൂജനപരം (śambhupūjanaparam)devoted to Shiva's worship (śambhu:Shiva | pūjana:worship | param:devoted to)
- പഠതി (paṭhati)reads
- പ്രദോഷേ (pradōṣe)on the Pradosha day
- തസ്യ (tasya)his
- സ്ഥിരാം (sthirām)steady
- രഥഗജേന്ദ്രതുരങ്ഗയുക്താം (rathagajendraturaṅgayuktām)with chariots, elephants, horses (ratha:chariot | gaja:elephant | indra:lord | turaṅga:horse | yuktām:endowed with)
- ലക്ഷ്മീṁ (lakṣmīṁ)wealth
- സദൈവ (sadaiva)always
- സുമുഖീം (sumukhīm)gracious
- പ്രദദാതി (pradadāti)grants
- ശമ്ഭുഃ (śambhuḥ)Shiva
॥ ഇതി ശ്രീരാവണ-കൃതമ് ശിവ-താണ്ഡവ-സ്തോത്രമ് സമ്പൂര്ണമ് ॥
