ଜଟାଟଵୀଗଲଜ୍ଜଲପ୍ରଵାହପାଵିତସ୍ଥଲେ
ଗଲେଽଵଲମ୍ବ୍ଯ ଲମ୍ବିତାଂ ଭୁଜଙ୍ଗତୁଙ୍ଗମାଲିକାମ୍ ।
ଡମଡ୍ଡମଡ୍ଡମଡ୍ଡମନ୍ନିନାଦଵଡ୍ଡମର୍ଵଯଂ
ଚକାର ଚଣ୍ଡତାଣ୍ଡଵଂ ତନୋତୁ ନଃ ଶିଵଃ ଶିଵମ୍ ॥ ୧॥
ଗଲେଽଵଲମ୍ବ୍ଯ ଲମ୍ବିତାଂ ଭୁଜଙ୍ଗତୁଙ୍ଗମାଲିକାମ୍ ।
ଡମଡ୍ଡମଡ୍ଡମଡ୍ଡମନ୍ନିନାଦଵଡ୍ଡମର୍ଵଯଂ
ଚକାର ଚଣ୍ଡତାଣ୍ଡଵଂ ତନୋତୁ ନଃ ଶିଵଃ ଶିଵମ୍ ॥ ୧॥
- ଜଟାଟଵୀ (jaṭāṭavī)forest of matted locks (jaṭā:matted locks | ṭavī:forest)
- ଗଲଜ୍ଜଲ (galajjala)flowing water (galat:flowing | jala:water)
- ପ୍ରଵାହ (pravāha)stream
- ପାଵିତସ୍ଥଲେ (pāvitasthale)purified place (pāvita:purified | sthale:place)
- ଗଲେଵଲମ୍ବ୍ଯ (galevalambya)hanging on the neck (gale:on the neck | avalambya:hanging)
- ଲମ୍ବିତାଂ (lambitām)hanging
- ଭୁଜଙ୍ଗତୁଙ୍ଗମାଲିକାମ୍ (bhujaṅgatuṅgamālikām)snake-like garland (bhujaṅga:snake | tuṅga:like | mālikām:garland)
- ଡମଡ୍ଡମଡ୍ଡମଡ୍ଡମନ୍ନିନାଦଵଡ୍ଡମର୍ଵଯଂ (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṁ)The ḍamaḍḍama sound of the damaru or drum resounding and causing great wonder or astonishment (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍam:drum sound | nināda:sound | vaḍḍamarvayaṁ:great wonder or astonishment)
- ଚକାର (cakāra)performed
- ଚଣ୍ଡତାଣ୍ଡଵଂ (caṇḍatāṇḍavaṁ)vigorous dance (caṇḍa:vigorous | tāṇḍavaṁ:dance)
- ତନୋତୁ (tanotu)may he grant
- ନଃ (naḥ)us
- ଶିଵଃ (śivaḥ)Shiva
- ଶିଵମ୍ (śivam)auspiciousness
ଜଟାକଟାହସମ୍ଭ୍ରମଭ୍ରମନ୍ନିଲିମ୍ପନିର୍ଝରୀ-
ଵିଲୋଲଵୀଚିଵଲ୍ଲରୀଵିରାଜମାନମୂର୍ଦ୍ଧନି ।
ଧଗଦ୍ଧଗଦ୍ଧଗଜ୍ଜ୍ଵଲଲ୍ଲଲାଟପଟ୍ଟପାଵକେ
କିଶୋରଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରେ ରତିଃ ପ୍ରତିକ୍ଷଣଂ ମମ ॥ ୨॥
ଵିଲୋଲଵୀଚିଵଲ୍ଲରୀଵିରାଜମାନମୂର୍ଦ୍ଧନି ।
ଧଗଦ୍ଧଗଦ୍ଧଗଜ୍ଜ୍ଵଲଲ୍ଲଲାଟପଟ୍ଟପାଵକେ
କିଶୋରଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରେ ରତିଃ ପ୍ରତିକ୍ଷଣଂ ମମ ॥ ୨॥
- ଜଟାକଟାହସମ୍ଭ୍ରମଭ୍ରମନ୍ନିଲିମ୍ପନିର୍ଝରୀ (jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī)celestial river in matted hair (jaṭā:matted hair | kaṭāha:vessel | sambhrama:agitation | bhraman:moving | nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- ଵିଲୋଲଵୀଚିଵଲ୍ଲରୀ (vilolavīcivallarī)soft waves (vilola:agitated | vīci:wave | vallarī:creeper)
- ଵିରାଜମାନମୂର୍ଧନି (virājamānamūrdhani)shining on the head (virājamāna:shining | mūrdhani:on the head)
- ଧଗଦ୍ଧଗଦ୍ଧଗଜ୍ଜ୍ଵଲଲ୍ଲଲାଟ (dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭa)brilliant forehead (dhagad:brilliant | jvalal:shining | lalāṭa:forehead)
- ପଟ୍ଟପାଵକେ (paṭ-ṭapāvake)fire-daga daga (paṭṭa:fire | pāvake:daga daga)
- କିଶୋରଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରେ (kiśoracandraśekhare)crescent moon on head (kiśora:young | candra:moon | śekhare:on the head)
- ରତିଃ (ratiḥ)love
- ପ୍ରତିକ୍ଷଣଂ (pratikṣaṇam)each and every second (prati:each | kṣaṇam:second)
- ମମ (mama)my
ଧରାଧରେନ୍ଦ୍ରନନ୍ଦିନୀଵିଲାସବନ୍ଧୁବନ୍ଧୁର-
ସ୍ଫୁରଦ୍ଦିଗନ୍ତସନ୍ତତିପ୍ରମୋଦମାନମାନସେ ।
କୃପାକଟାକ୍ଷଧୋରଣୀନିରୁଦ୍ଧଦୁର୍ଧରାପଦି
କ୍ଵଚିଦ୍ଦିଗମ୍ବରେ ମନୋ ଵିନୋଦମେତୁ ଵସ୍ତୁନି ॥ ୩॥
ସ୍ଫୁରଦ୍ଦିଗନ୍ତସନ୍ତତିପ୍ରମୋଦମାନମାନସେ ।
କୃପାକଟାକ୍ଷଧୋରଣୀନିରୁଦ୍ଧଦୁର୍ଧରାପଦି
କ୍ଵଚିଦ୍ଦିଗମ୍ବରେ ମନୋ ଵିନୋଦମେତୁ ଵସ୍ତୁନି ॥ ୩॥
- ଧରାଧରେନ୍ଦ୍ର (dharādharendra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:bearer | indra:lord)
- ନନ୍ଦିନୀ (nandinī)daughter
- ଵିଲାସବନ୍ଧୁ (vilāsabandhu)companion in play (vilāsa:play | bandhu:companion)
- ବନ୍ଧୁର (bandhura)charming
- ସ୍ଫୁରଦ୍ଦିଗନ୍ତ (sphuraddiganta)shining horizon (sphurat:shining | diganta:horizon)
- ସନ୍ତତି (santati)continuity
- ପ୍ରମୋଦ (pramoda)joy
- ମାନମାନସେ (mānamānase)in the mind of pride (māna:pride | mānase:in the mind)
- କୃପାକଟାକ୍ଷଧୋରଣୀ (kṛpākaṭākṣadhoraṇī)stream of merciful glance (kṛpā:mercy | kaṭākṣa:glance | dhoraṇī:stream)
- ନିରୁଦ୍ଧ (niruddha)restrained
- ଦୁର୍ଧରାପଦି (durdharāpadi)in difficult situations (durdhara:difficult | āpadi:situations)
- କ୍ଵଚିତ୍ (kvacit)somewhere
- ଦିଗମ୍ବରେ (digambare)sky-clad (dik:direction | ambare:clad)
- ମନୋଵିନୋଦମେତୁ (manovinodametu)may delight the mind (manaḥ:mind | vinoda:delight | etu:may)
- ଵସ୍ତୁନି (vastuni)in the object
ଜଟାଭୁଜଙ୍ଗପିଙ୍ଗଲସ୍ଫୁରତ୍ଫଣାମଣିପ୍ରଭା-
କଦମ୍ବକୁଙ୍କୁମଦ୍ରଵପ୍ରଲିପ୍ତଦିଗ୍ଵଧୂମୁଖେ ।
ମଦାନ୍ଧସିନ୍ଧୁରସ୍ଫୁରତ୍ତ୍ଵଗୁତ୍ତରୀଯମେଦୁରେ
ମନୋ ଵିନୋଦମଦ୍ଭୁତଂ ବିଭର୍ତୁ ଭୂତଭର୍ତରି ॥ ୪॥
କଦମ୍ବକୁଙ୍କୁମଦ୍ରଵପ୍ରଲିପ୍ତଦିଗ୍ଵଧୂମୁଖେ ।
ମଦାନ୍ଧସିନ୍ଧୁରସ୍ଫୁରତ୍ତ୍ଵଗୁତ୍ତରୀଯମେଦୁରେ
ମନୋ ଵିନୋଦମଦ୍ଭୁତଂ ବିଭର୍ତୁ ଭୂତଭର୍ତରି ॥ ୪॥
- ଜଟାଭୁଜଙ୍ଗ (jaṭābhujaṅga)serpent in matted locks (jaṭā:matted locks | bhujaṅga:serpent)
- ପିଙ୍ଗଲ (piṅgala)tawny
- ସ୍ଫୁରତ୍ଫଣା (sphuratphaṇā)shining hood (sphurat:shining | phaṇā:hood)
- ମଣିପ୍ରଭା (maṇiprabhā)gem's radiance (maṇi:gem | prabhā:radiance)
- କଦମ୍ବ (kadamba)Kadamba tree
- କୁଙ୍କୁମ (kuṅkuma)saffron
- ଦ୍ରଵ (drava)liquid
- ପ୍ରଲିପ୍ତ (pralipta)smeared
- ଦିଗ୍ଵଧୂମୁଖେ (digvadhūmukhe)on the face of the bride (dig:direction | vadhū:bride | mukhe:on the face)
- ମଦାନ୍ଧ (madāndha)intoxicated (mada:intoxication | andha:blind)
- ସିନ୍ଧୁର (sindhura)elephant
- ସ୍ଫୁରତ୍ତ୍ଵଗୁତ୍ତରୀଯମେଦୁରେ (sphurattvaguttarīyamēdurē)wearing elephant hide (sphurat:shining | tvak:hide | uttarīya:upper garment | medura:wearing)
- ମନୋ (mano)mind
- ଵିନୋଦମଦ୍ଭୁତଂ (vinodamadbhutaṁ)wonderful delight (vinoda:delight | adbhuta:wonderful)
- ବିଭର୍ତୁ (bibhartu)may bear
- ଭୂତଭର୍ତରି (bhūtabhartari)in the lord of beings (bhūta:beings | bhartari:in the lord)
ସହସ୍ରଲୋଚନପ୍ରଭୃତ୍ଯଶେଷଲେଖଶେଖର-
ପ୍ରସୂନଧୂଲିଧୋରଣୀଵିଧୂସରାଙ୍ଘ୍ରିପୀଠଭୂଃ ।
ଭୁଜଙ୍ଗରାଜମାଲଯା ନିବଦ୍ଧଜାଟଜୂଟକ
ଶ୍ରିଯୈ ଚିରାଯ ଜାଯତାଂ ଚକୋରବନ୍ଧୁଶେଖରଃ ॥ ୫॥
ପ୍ରସୂନଧୂଲିଧୋରଣୀଵିଧୂସରାଙ୍ଘ୍ରିପୀଠଭୂଃ ।
ଭୁଜଙ୍ଗରାଜମାଲଯା ନିବଦ୍ଧଜାଟଜୂଟକ
ଶ୍ରିଯୈ ଚିରାଯ ଜାଯତାଂ ଚକୋରବନ୍ଧୁଶେଖରଃ ॥ ୫॥
- ସହସ୍ରଲୋଚନ (sahasralocana)thousand-eyed (sahasra:thousand | locana:eyes)
- ପ୍ରଭୃତ୍ଯ (prabhṛtya)beginning with
- ଅଶେଷଲେଖ (aśeṣalekha)all remaining (aśeṣa:all | lekha:remaining)
- ଶେଖର (śekhara)crown
- ପ୍ରସୂନଧୂଲି (prasūnadhūli)flower dust (prasūna:flower | dhūli:dust)
- ଧୋରଣୀ (dhoraṇī)flowing
- ଵିଧୂସରାଙ୍ଘ୍ରି (vidhūsarāṅghri)dusty feet (vidhūsara:dusty | aṅghri:feet)
- ପୀଠଭୂଃ (pīṭhabhūḥ)foot stool (pīṭha:stool | bhūḥ:ground)
- ଭୁଜଙ୍ଗରାଜମାଲଯା (bhujaṅgarājamālayā)by the king of serpents (bhujaṅga:serpent | rāja:king | mālā:garland)
- ନିବଦ୍ଧ (nibaddha)tied
- ଜାଟଜୂଟକଃ (jāṭajūṭakaḥ)matted locks (jāṭa:matted | jūṭaka:locks)
- ଶ୍ରିଯୈ (śriyai)for prosperity
- ଚିରାଯ (cirāya)for a long time
- ଜାଯତାଂ (jāyatāṁ)may he shower
- ଚକୋରବନ୍ଧୁ (cakōrabandhu)friend of Chakora (cakōra:Chakora | bandhu:friend)
- ଶେଖରଃ (śekharaḥ)crown
ଲଲାଟଚତ୍ଵରଜ୍ଵଲଦ୍ଧନଞ୍ଜଯସ୍ଫୁଲିଙ୍ଗଭା-
ନିପୀତପଞ୍ଚସାଯକଂ ନମନ୍ନିଲିମ୍ପନାଯକମ୍ ।
ସୁଧାମଯୂଖଲେଖଯା ଵିରାଜମାନଶେଖରଂ
ମହାକପାଲିସମ୍ପଦେଶିରୋଜଟାଲମସ୍ତୁ ନଃ ॥ ୬॥
ନିପୀତପଞ୍ଚସାଯକଂ ନମନ୍ନିଲିମ୍ପନାଯକମ୍ ।
ସୁଧାମଯୂଖଲେଖଯା ଵିରାଜମାନଶେଖରଂ
ମହାକପାଲିସମ୍ପଦେଶିରୋଜଟାଲମସ୍ତୁ ନଃ ॥ ୬॥
- ଲଲାଟ (lalāṭa)forehead
- ଚତ୍ଵର (catvara)square
- ଜ୍ଵଲତ୍ (jvalat)burning
- ଧନଞ୍ଜଯ (dhanañjaya)Arjuna
- ସ୍ଫୁଲିଙ୍ଗଭା (sphuliṅgabhā)spark-like radiance (sphuliṅga:spark | bhā:radiance)
- ନିପୀତ (nipīta)consumed
- ପଞ୍ଚସାଯକଂ (pañcasāyakaṁ)five-arrowed (Kama) (pañca:five | sāyaka:arrow)
- ନମନ୍ (naman)saluting
- ନିଲିମ୍ପନାଯକମ୍ (nilimpanāyakam)leader of the gods (nilimpa:god | nāyaka:leader)
- ସୁଧାମଯୂଖଲେଖଯା (sudhāmayūkhalekhayā)with nectar-like moonbeam (sudhā:nectar | mayūkha:moonbeam | lekhayā:with line)
- ଵିରାଜମାନ (virājamāna)shining
- ଶେଖରଂ (śekharaṁ)crest
- ମହାକପାଲି (mahākapāli)great skull-bearer (mahā:great | kapāli:skull-bearer)
- ସମ୍ପଦେ (sampade)for wealth
- ଶିରୋଜଟାଲମ୍ (śirojaṭālam)matted hair on head (śiraḥ:head | jaṭālam:matted hair)
- ଅସ୍ତୁ (astu)may be
- ନଃ (naḥ)for us
କରାଲଭାଲପଟ୍ଟିକାଧଗଦ୍ଧଗଦ୍ଧଗଜ୍ଜ୍ଵଲ-
ଦ୍ଧନଞ୍ଜଯାହୁତୀକୃତପ୍ରଚଣ୍ଡପଞ୍ଚସାଯକେ ।
ଧରାଧରେନ୍ଦ୍ରନନ୍ଦିନୀକୁଚାଗ୍ରଚିତ୍ରପତ୍ରକ-
ପ୍ରକଲ୍ପନୈକଶିଲ୍ପିନି ତ୍ରିଲୋଚନେ ରତିର୍ମମ ॥ ୭॥
ଦ୍ଧନଞ୍ଜଯାହୁତୀକୃତପ୍ରଚଣ୍ଡପଞ୍ଚସାଯକେ ।
ଧରାଧରେନ୍ଦ୍ରନନ୍ଦିନୀକୁଚାଗ୍ରଚିତ୍ରପତ୍ରକ-
ପ୍ରକଲ୍ପନୈକଶିଲ୍ପିନି ତ୍ରିଲୋଚନେ ରତିର୍ମମ ॥ ୭॥
- କରାଲ (karāla)dreadful
- ଫାଲପଟ୍ଟିକା (phālapaṭṭikā)forehead
- ଧଗଦ୍ଧଗଦ୍ଧଗଜ୍ଜ୍ଵଲ (dhagaddhagaddhagajjvala)burning with fire
- ଧନଞ୍ଜଯାହୁତୀକୃତ (dhanañjayāhutīkr̥ta)offering made of Dhananjaya (dhanañjaya:Dhananjaya | āhutīkr̥ta:made as offering)
- ପ୍ରଚଣ୍ଡ (pracaṇḍa)fierce
- ପଞ୍ଚସାଯକେ (pañcasāyake)one with five arrows (pañca:five | sāyake:arrows)
- ଧରାଧରେନ୍ଦ୍ର (dharādharēndra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:holding | indra:lord)
- ନନ୍ଦିନୀ (nandinī)daughter
- କୁଚାଗ୍ର (kucāgra)tip of the breasts (kuca:breast | agra:tip)
- ଚିତ୍ରପତ୍ରକ (citrapatraka)decorative lines (citra:decorative | patraka:lines)
- ପ୍ରକଲ୍ପନ (prakalpana)creation
- ଏକଶିଲ୍ପିନି (ēkaśilpini)only artist (ēka:only | śilpini:artist)
- ତ୍ରିଲୋଚନେ (trilōcanē)three-eyed one (tri:three | lōcana:eye)
- ରତିଃ (ratiḥ)pleasure
- ମମ (mama)my
ନଵୀନମେଘମଣ୍ଡଲୀ ନିରୁଦ୍ଧଦୁର୍ଧରସ୍ଫୁରତ୍-
କୁହୂ-ନିଶୀଥିନୀ-ତମଃ ପ୍ରବନ୍ଧ-ବଦ୍ଧକନ୍ଧରଃ ।
ନିଲିମ୍ପନିର୍ଝରୀ-ଧରସ୍ତନୋତୁ କୃତ୍ତି-ସିନ୍ଧୁରଃ
କଲାନିଧାନବନ୍ଧୁରଃ ଶ୍ରିଯଂ ଜଗଦ୍ଧୁରନ୍ଧରଃ ॥ ୮॥
କୁହୂ-ନିଶୀଥିନୀ-ତମଃ ପ୍ରବନ୍ଧ-ବଦ୍ଧକନ୍ଧରଃ ।
ନିଲିମ୍ପନିର୍ଝରୀ-ଧରସ୍ତନୋତୁ କୃତ୍ତି-ସିନ୍ଧୁରଃ
କଲାନିଧାନବନ୍ଧୁରଃ ଶ୍ରିଯଂ ଜଗଦ୍ଧୁରନ୍ଧରଃ ॥ ୮॥
- ନଵୀନମେଘମଣ୍ଡଲୀ (navīnameghamaṇḍalī)new cloud formation (navīna:new | megha:cloud | maṇḍalī:formation)
- ନିରୁଦ୍ଧ (niruddha)restrained
- ଦୁର୍ଧର (durdhara)difficult to hold
- ସ୍ଫୁରତ୍ (sphurat)shining
- କୁହୂ (kuhū)new moon night
- ନିଶୀଥିନୀ (niśīthinī)night
- ତମଃ (tamaḥ)darkness
- ପ୍ରବନ୍ଧ (prabandha)bound
- ବଦ୍ଧ (baddha)tied
- କନ୍ଧରଃ (kandharaḥ)neck
- ନିଲିମ୍ପ (nilimpa)celestial
- ନିର୍ଝରୀଧରଃ (nirjharīdharah)river bearer (nirjharī:river | dharaḥ:bearer)
- ସ୍ତନୋତୁ (stanotu)may bless
- କୃତ୍ତିସିନ୍ଧୁରଃ (kr̥ttisindhuraḥ)elephant head (kr̥tti:head | sindhuraḥ:elephant)
- କଲାନିଧାନ (kalānidhāna)crescent moon (kalā:crescent | nidhāna:repository)
- ବନ୍ଧୁରଃ (bandhuraḥ)handsome
- ଶ୍ରିଯମ୍ (śriyam)wealth
- ଜଗଦ୍ଧୁରନ୍ଧରଃ (jagaddhurandharaḥ)world bearer (jagat:world | dhurandharaḥ:bearer)
ପ୍ରଫୁଲ୍ଲନୀଲପଙ୍କଜପ୍ରପଞ୍ଚକାଲିମପ୍ରଭା-
ଵଲମ୍ବିକଣ୍ଠକନ୍ଦଲୀରୁଚିପ୍ରବଦ୍ଧକନ୍ଧରମ୍ ।
ସ୍ମରଚ୍ଛିଦଂ ପୁରଚ୍ଛିଦଂ ଭଵଚ୍ଛିଦଂ ମଖଚ୍ଛିଦଂ
ଗଜଚ୍ଛିଦାନ୍ଧକଚ୍ଛିଦଂ ତମନ୍ତକଚ୍ଛିଦଂ ଭଜେ ॥ ୯॥
ଵଲମ୍ବିକଣ୍ଠକନ୍ଦଲୀରୁଚିପ୍ରବଦ୍ଧକନ୍ଧରମ୍ ।
ସ୍ମରଚ୍ଛିଦଂ ପୁରଚ୍ଛିଦଂ ଭଵଚ୍ଛିଦଂ ମଖଚ୍ଛିଦଂ
ଗଜଚ୍ଛିଦାନ୍ଧକଚ୍ଛିଦଂ ତମନ୍ତକଚ୍ଛିଦଂ ଭଜେ ॥ ୯॥
- ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ (praphulla)blooming
- ନୀଲ (nīla)blue
- ପଙ୍କଜ (paṅkaja)lotus
- ପ୍ରପଞ୍ଚ (prapañca)world
- କାଲିମପ୍ରଭା (kālimaprabhā)black radiance (kālima:blackness | prabhā:radiance)
- ଵଲମ୍ବି (valambi)hanging
- କଣ୍ଠ (kaṇṭha)neck
- କନ୍ଦଲୀ (kandalī)stem
- ରୁଚି (ruci)beauty
- ପ୍ରବଦ୍ଧ (prabaddha)bound
- କନ୍ଧରମ୍ (kandharam)shoulder
- ସ୍ମରଚ୍ଛିଦଂ (smaracchidaṁ)destroyer of Cupid (smara:Cupid | chidaṁ:destroyer)
- ପୁରଚ୍ଛିଦଂ (puracchidaṁ)destroyer of cities (pura:cities | chidaṁ:destroyer)
- ଭଵଚ୍ଛିଦଂ (bhavacchidaṁ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | chidaṁ:destroyer)
- ମଖଚ୍ଛିଦଂ (makhacchidaṁ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | chidaṁ:destroyer)
- ଗଜଚ୍ଛିଦ (gajacchida)destroyer of elephant (gaja:elephant | chida:destroyer)
- ଅନ୍ଧକଚ୍ଛିଦଂ (andhakacchidaṁ)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | chidaṁ:destroyer)
- ତମନ୍ତକଚ୍ଛିଦଂ (tamantakacchidaṁ)destroyer of Yama (tama:Yama | antaka:destroyer)
- ଭଜେ (bhaje)I worship
ଅଖର୍ଵସର୍ଵମଙ୍ଗଲାକଲାକଦମ୍ବମଞ୍ଜରୀ-
ରସପ୍ରଵାହମାଧୁରୀଵିଜୃମ୍ଭଣାମଧୁଵ୍ରତମ୍ ।
ସ୍ମରାନ୍ତକଂ ପୁରାନ୍ତକଂ ଭଵାନ୍ତକଂ ମଖାନ୍ତକଂ
ଗଜାନ୍ତକାନ୍ଧକାନ୍ତକଂ ତମନ୍ତକାନ୍ତକଂ ଭଜେ ॥ ୧୦॥
ରସପ୍ରଵାହମାଧୁରୀଵିଜୃମ୍ଭଣାମଧୁଵ୍ରତମ୍ ।
ସ୍ମରାନ୍ତକଂ ପୁରାନ୍ତକଂ ଭଵାନ୍ତକଂ ମଖାନ୍ତକଂ
ଗଜାନ୍ତକାନ୍ଧକାନ୍ତକଂ ତମନ୍ତକାନ୍ତକଂ ଭଜେ ॥ ୧୦॥
- ଅଖର୍ଵ (akharva)unwavering
- ସର୍ଵମଙ୍ଗଲା (sarvamaṅgalā)all-auspicious (sarva:all | maṅgalā:auspicious)
- କଲାକଦମ୍ବମଞ୍ଜରୀ (kalākadambamañjarī)cluster of arts (kalā:arts | kadamba:cluster | mañjarī:flower bunch)
- ରସପ୍ରଵାହ (rasapravāha)flow of nectar (rasa:nectar | pravāha:flow)
- ମାଧୁରୀ (mādhurī)sweetness
- ଵିଜୃମ୍ଭଣା (vijṛmbhaṇā)expansion
- ମଧୁଵ୍ରତମ୍ (madhuvratam)bee (madhu:honey | vratam:vow)
- ସ୍ମରାନ୍ତକଂ (smarāntakaṃ)destroyer of love (smara:love | antakaṃ:destroyer)
- ପୁରାନ୍ତକଂ (purāntakaṃ)destroyer of cities (pura:cities | antakaṃ:destroyer)
- ଭଵାନ୍ତକଂ (bhavāntakaṃ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | antakaṃ:destroyer)
- ମଖାନ୍ତକଂ (makhāntakaṃ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | antakaṃ:destroyer)
- ଗଜାନ୍ତକାନ୍ଧକାନ୍ତକଂ (gajāntakāndhakāntakaṃ)destroyer of elephant-faced demon (gajāntaka:elephant-faced demon | andhaka:blind demon | antakaṃ:destroyer)
- ତମନ୍ତକାନ୍ତକଂ (tamantakāntakaṃ)destroyer of death (tama:darkness | antaka:death | antakaṃ:destroyer)
- ଭଜେ (bhaje)I worship
ଜଯତ୍ଵଦଭ୍ରଵିଭ୍ରମଭ୍ରମଦ୍ଭୁଜଙ୍ଗମଶ୍ଵସ-
ଦ୍ଵିନିର୍ଗମତ୍କ୍ରମସ୍ଫୁରତ୍କରାଲଭାଲହଵ୍ଯଵାଟ୍ ।
ଧିମିଦ୍ଧିମିଦ୍ଧିମିଧ୍ଵନନ୍ମୃଦଙ୍ଗତୁଙ୍ଗମଙ୍ଗଲ-
ଧ୍ଵନିକ୍ରମପ୍ରଵର୍ତିତପ୍ରଚଣ୍ଡତାଣ୍ଡଵଃ ଶିଵଃ ॥ ୧୧॥
ଦ୍ଵିନିର୍ଗମତ୍କ୍ରମସ୍ଫୁରତ୍କରାଲଭାଲହଵ୍ଯଵାଟ୍ ।
ଧିମିଦ୍ଧିମିଦ୍ଧିମିଧ୍ଵନନ୍ମୃଦଙ୍ଗତୁଙ୍ଗମଙ୍ଗଲ-
ଧ୍ଵନିକ୍ରମପ୍ରଵର୍ତିତପ୍ରଚଣ୍ଡତାଣ୍ଡଵଃ ଶିଵଃ ॥ ୧୧॥
- ଜଯତୁ (jayatu)victory to
- ଅଦଭ୍ର (adabhra)great
- ଵିଭ୍ରମ (vibhrama)wandering
- ଭ୍ରମତ୍ (bhramat)moving
- ଭୁଜଙ୍ଗମ (bhujaṅgama)snake
- ଅଶ୍ଵସ (aśvasa)breath
- ଦ୍ଵିନିର୍ଗମତ୍ (dvinirgamat)coming out
- କ୍ରମସ୍ଫୁରତ୍ (kramasphurat)increasing
- କରାଲ (karāla)fierce
- ଫାଲ (phāla)forehead
- ହଵ୍ଯଵାଟ୍ (havyavāṭ)fire
- ଧିମିଦ୍ଧିମିଦ୍ଧିମିଧ୍ଵନନ୍ (dhimiddhimiddhimidhvanan)sound of dhimi
- ମୃଦଙ୍ଗ (mr̥daṅga)drum
- ତୁଙ୍ଗ (tuṅga)auspicious
- ମଙ୍ଗଲ (maṅgala)auspicious
- ଧ୍ଵନିକ୍ରମ (dhvanikrama)sound sequence (dhvani:sound | krama:sequence)
- ପ୍ରଵର୍ତିତ (pravartita)initiated
- ପ୍ରଚଣ୍ଡ (pracaṇḍa)fierce
- ତାଣ୍ଡଵଃ (tāṇḍavaḥ)dance
- ଶିଵଃ (śivaḥ)Shiva
ଦୃଷଦ୍ଵିଚିତ୍ରତଲ୍ପଯୋର୍ଭୁଜଙ୍ଗମୌକ୍ତିକସ୍ରଜୋର୍-
ଗରିଷ୍ଠରତ୍ନଲୋଷ୍ଠଯୋଃ ସୁହୃଦ୍ଵିପକ୍ଷପକ୍ଷଯୋଃ ।
ତୃଣାରଵିନ୍ଦଚକ୍ଷୁଷୋଃ ପ୍ରଜାମହୀମହେନ୍ଦ୍ରଯୋଃ
ସମପ୍ରଵୃତ୍ତିକଃ କଦା ସଦାଶିଵଂ ଭଜାମ୍ଯହମ୍ ॥ ୧୨॥
ଗରିଷ୍ଠରତ୍ନଲୋଷ୍ଠଯୋଃ ସୁହୃଦ୍ଵିପକ୍ଷପକ୍ଷଯୋଃ ।
ତୃଣାରଵିନ୍ଦଚକ୍ଷୁଷୋଃ ପ୍ରଜାମହୀମହେନ୍ଦ୍ରଯୋଃ
ସମପ୍ରଵୃତ୍ତିକଃ କଦା ସଦାଶିଵଂ ଭଜାମ୍ଯହମ୍ ॥ ୧୨॥
- ଦୃଷଦ୍ଵିଚିତ୍ର (dṛṣadvicitra)varied stones (dṛṣad:stone | vicitra:varied)
- ତଲ୍ପଯୋଃ (talpayoḥ)of the beds
- ଭୁଜଙ୍ଗ (bhujaṅga)snake
- ମୌକ୍ତିକ (mauktika)pearl
- ସ୍ରଜଃ (srajaḥ)garland
- ଗରିଷ୍ଠ (gariṣṭha)greatest
- ରତ୍ନଲୋଷ୍ଠଯୋଃ (ratnaloṣṭhayoḥ)of gems and clods (ratna:gem | loṣṭha:clod)
- ସୁହୃଦ୍ଵିପକ୍ଷ (suhr̥dvipakṣa)friend and foe (suhr̥d:friend | vipakṣa:foe)
- ପକ୍ଷଯୋଃ (pakṣayoḥ)of the sides
- ତୃଣାରଵିନ୍ଦ (tṛṇāravinda)grass and lotus (tṛṇa:grass | aravinda:lotus)
- ଚକ୍ଷୁଷୋଃ (cakṣuṣoḥ)of the eyes
- ପ୍ରଜାମହୀ (prajāmahī)subjects and earth (prajā:subjects | mahī:earth)
- ମହେନ୍ଦ୍ରଯୋଃ (mahendrayoḥ)of the great Indra
- ସମପ୍ରଵୃତ୍ତିକଃ (samapravṛttikaḥ)equanimous
- କଦା (kadā)when
- ସଦାଶିଵଂ (sadāśivam)eternal Shiva
- ଭଜାମି (bhajāmi)worship
- ଅହମ୍ (aham)I
କଦା ନିଲିମ୍ପନିର୍ଝରୀନିକୁଞ୍ଜକୋଟରେ ଵସନ୍
ଵିମୁକ୍ତଦୁର୍ମତିଃ ସଦା ଶିରଃ ସ୍ଥମଞ୍ଜଲିଂ ଵହନ୍ ।
ଵିମୁକ୍ତଲୋଲଲୋଚନୋ ଲଲାମଭାଲଲଗ୍ନକଃ
ଶିଵେତି ମନ୍ତ୍ରମୁଚ୍ଚରନ୍ କଦା ସୁଖୀ ଭଵାମ୍ଯହମ୍ ॥ ୧୩॥
ଵିମୁକ୍ତଦୁର୍ମତିଃ ସଦା ଶିରଃ ସ୍ଥମଞ୍ଜଲିଂ ଵହନ୍ ।
ଵିମୁକ୍ତଲୋଲଲୋଚନୋ ଲଲାମଭାଲଲଗ୍ନକଃ
ଶିଵେତି ମନ୍ତ୍ରମୁଚ୍ଚରନ୍ କଦା ସୁଖୀ ଭଵାମ୍ଯହମ୍ ॥ ୧୩॥
- କଦା (kadā)when
- ନିଲିମ୍ପନିର୍ଝରୀ (nilimpanirjharī)celestial river (nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- ନିକୁଞ୍ଜକୋଟରେ (nikuñjakōṭare)in the hollow place (nikuñja:hollow | koṭare:place)
- ଵସନ୍ (vasan)living
- ଵିମୁକ୍ତ (vimukta)released
- ଦୁର୍ମତିଃ (durmatiḥ)bad thoughts
- ସଦା (sadā)always
- ଶିରସ୍ଥମଞ୍ଜଲିଂ (śirasthamañjaliṁ)hands clasped above head (śirastha:above head | mañjalim:hands clasped)
- ଵହନ୍ (vahan)carrying
- ଵିଲୋଲ (vilola)shifting
- ଲୋଲଲୋଚନଃ (lolalocanaḥ)with shifting eyes (lola:shifting | locanaḥ:eyes)
- ଲଲାମଫାଲଲଗ୍ନକଃ (lalāmaphālalagnakaḥ)forehead adorned (lalāma:forehead | phālalagnakaḥ:adorned)
- ଶିଵେତି (śivēti)Shiva thus (śiva:Shiva | iti:thus)
- ମନ୍ତ୍ରମୁଚ୍ଚରନ୍ (mantramuccaran)chanting mantra (mantra:mantra | uccaran:chanting)
- କଦା (kadā)when
- ସୁଖୀ (sukhī)happy
- ଭଵାମି (bhavāmi)become
- ଅହମ୍ (aham)I
ଇମଂ ହି ନିତ୍ଯମେଵମୁକ୍ତମୁତ୍ତମୋତ୍ତମଂ ସ୍ତଵଂ
ପଠନ୍ସ୍ମରନ୍ବ୍ରୁଵନ୍ନରୋ ଵିଶୁଦ୍ଧିମେତିସନ୍ତତମ୍ ।
ହରେ ଗୁରୌ ସୁଭକ୍ତିମାଶୁ ଯାତି ନାନ୍ଯଥା ଗତିଂ
ଵିମୋହନଂ ହି ଦେହିନାଂ ସୁଶଙ୍କରସ୍ଯ ଚିନ୍ତନମ୍ ॥ ୧୪॥
ପଠନ୍ସ୍ମରନ୍ବ୍ରୁଵନ୍ନରୋ ଵିଶୁଦ୍ଧିମେତିସନ୍ତତମ୍ ।
ହରେ ଗୁରୌ ସୁଭକ୍ତିମାଶୁ ଯାତି ନାନ୍ଯଥା ଗତିଂ
ଵିମୋହନଂ ହି ଦେହିନାଂ ସୁଶଙ୍କରସ୍ଯ ଚିନ୍ତନମ୍ ॥ ୧୪॥
- ଇମଂ (imaṁ)this
- ହି (hi)indeed
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)eternally
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ଉକ୍ତମ୍ (uktam)said
- ଉତ୍ତମ-ଉତ୍ତମଂ (uttama-uttamaṁ)greater than the great (uttama:great | uttamaṁ:greater)
- ସ୍ତଵମ୍ (stavam)prayer
- ପଠନ୍ (paṭhan)reading
- ସ୍ମରନ୍ (smaran)remembering
- ବ୍ରୁଵନ୍ (bruvan)reciting
- ନରଃ (naraḥ)man
- ଵିଶୁଦ୍ଧିମ୍ (viśuddhim)purity
- ଏତି (eti)attains
- ସନ୍ତତମ୍ (santatam)constantly
- ହରେ (hare)to Shiva
- ଗୁରୌ (gurau)to the teacher
- ସୁଭକ୍ତିମ୍ (subhaktim)devotion
- ଆଶୁ (āśu)quickly
- ଯାତି (yāti)attains
- ନ (na)not
- ଅନ୍ଯଥା (anyathā)otherwise
- ଗତିମ୍ (gatim)path
- ଵିମୋହନମ୍ (vimohanam)removal of delusion
- ହି (hi)indeed
- ଦେହିନାମ୍ (dehinām)of embodied beings
- ସୁଶଙ୍କରସ୍ଯ (suśaṅkarasya)of Lord Shiva (su:good | śaṅkarasya:of Shiva)
- ଚିନ୍ତନମ୍ (cintanam)remembrance
ପୂଜାଵସାନସମଯେ ଦଶଵକ୍ତ୍ରଗୀତଂ
ଯଃ ଶମ୍ଭୁପୂଜନପରଂ ପଠତି ପ୍ରଦୋଷେ ।
ତସ୍ଯ ସ୍ଥିରାଂ ରଥଗଜେନ୍ଦ୍ରତୁରଙ୍ଗଯୁକ୍ତାଂ
ଲକ୍ଷ୍ମୀଂ ସଦୈଵ ସୁମୁଖିଂ ପ୍ରଦଦାତି ଶମ୍ଭୁଃ ॥ ୧୫॥
ଯଃ ଶମ୍ଭୁପୂଜନପରଂ ପଠତି ପ୍ରଦୋଷେ ।
ତସ୍ଯ ସ୍ଥିରାଂ ରଥଗଜେନ୍ଦ୍ରତୁରଙ୍ଗଯୁକ୍ତାଂ
ଲକ୍ଷ୍ମୀଂ ସଦୈଵ ସୁମୁଖିଂ ପ୍ରଦଦାତି ଶମ୍ଭୁଃ ॥ ୧୫॥
- ପୂଜାଵସାନସମଯେ (pūjāvasānasamaye)at the end of worship (pūjā:worship | avasāna:end | samaye:at the time)
- ଦଶଵକ୍ତ୍ରଗୀତଂ (daśavaktragītam)song by the ten-headed (daśa:ten | vaktra:heads | gītam:song)
- ଯଃ (yaḥ)who
- ଶମ୍ଭୁପୂଜନପରଂ (śambhupūjanaparam)devoted to Shiva's worship (śambhu:Shiva | pūjana:worship | param:devoted to)
- ପଠତି (paṭhati)reads
- ପ୍ରଦୋଷେ (pradōṣe)on the Pradosha day
- ତସ୍ଯ (tasya)his
- ସ୍ଥିରାଂ (sthirām)steady
- ରଥଗଜେନ୍ଦ୍ରତୁରଙ୍ଗଯୁକ୍ତାଂ (rathagajendraturaṅgayuktām)with chariots, elephants, horses (ratha:chariot | gaja:elephant | indra:lord | turaṅga:horse | yuktām:endowed with)
- ଲକ୍ଷ୍ମୀṁ (lakṣmīṁ)wealth
- ସଦୈଵ (sadaiva)always
- ସୁମୁଖୀଂ (sumukhīm)gracious
- ପ୍ରଦଦାତି (pradadāti)grants
- ଶମ୍ଭୁଃ (śambhuḥ)Shiva
॥ ଇତି ଶ୍ରୀରାଵଣ-କୃତମ୍ ଶିଵ-ତାଣ୍ଡଵ-ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
