गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् ।
डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं
चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ॥ १॥
- जटाटवी (jaṭāṭavī)forest of matted locks (jaṭā:matted locks | ṭavī:forest)
- गलज्जल (galajjala)flowing water (galat:flowing | jala:water)
- प्रवाह (pravāha)stream
- पावितस्थले (pāvitasthale)purified place (pāvita:purified | sthale:place)
- गलेवलम्ब्य (galevalambya)hanging on the neck (gale:on the neck | avalambya:hanging)
- लम्बितां (lambitām)hanging
- भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् (bhujaṅgatuṅgamālikām)snake-like garland (bhujaṅga:snake | tuṅga:like | mālikām:garland)
- डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṁ)The ḍamaḍḍama sound of the damaru or drum resounding and causing great wonder or astonishment (ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍam:drum sound | nināda:sound | vaḍḍamarvayaṁ:great wonder or astonishment)
- चकार (cakāra)performed
- चण्डताण्डवं (caṇḍatāṇḍavaṁ)vigorous dance (caṇḍa:vigorous | tāṇḍavaṁ:dance)
- तनोतु (tanotu)may he grant
- नः (naḥ)us
- शिवः (śivaḥ)Shiva
- शिवम् (śivam)auspiciousness
विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्द्धनि ।
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके
किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ॥ २॥
- जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी (jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī)celestial river in matted hair (jaṭā:matted hair | kaṭāha:vessel | sambhrama:agitation | bhraman:moving | nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- विलोलवीचिवल्लरी (vilolavīcivallarī)soft waves (vilola:agitated | vīci:wave | vallarī:creeper)
- विराजमानमूर्धनि (virājamānamūrdhani)shining on the head (virājamāna:shining | mūrdhani:on the head)
- धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाट (dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭa)brilliant forehead (dhagad:brilliant | jvalal:shining | lalāṭa:forehead)
- पट्टपावके (paṭ-ṭapāvake)fire-daga daga (paṭṭa:fire | pāvake:daga daga)
- किशोरचन्द्रशेखरे (kiśoracandraśekhare)crescent moon on head (kiśora:young | candra:moon | śekhare:on the head)
- रतिः (ratiḥ)love
- प्रतिक्षणं (pratikṣaṇam)each and every second (prati:each | kṣaṇam:second)
- मम (mama)my
स्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे ।
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
क्वचिद्दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि ॥ ३॥
- धराधरेन्द्र (dharādharendra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:bearer | indra:lord)
- नन्दिनी (nandinī)daughter
- विलासबन्धु (vilāsabandhu)companion in play (vilāsa:play | bandhu:companion)
- बन्धुर (bandhura)charming
- स्फुरद्दिगन्त (sphuraddiganta)shining horizon (sphurat:shining | diganta:horizon)
- सन्तति (santati)continuity
- प्रमोद (pramoda)joy
- मानमानसे (mānamānase)in the mind of pride (māna:pride | mānase:in the mind)
- कृपाकटाक्षधोरणी (kṛpākaṭākṣadhoraṇī)stream of merciful glance (kṛpā:mercy | kaṭākṣa:glance | dhoraṇī:stream)
- निरुद्ध (niruddha)restrained
- दुर्धरापदि (durdharāpadi)in difficult situations (durdhara:difficult | āpadi:situations)
- क्वचित् (kvacit)somewhere
- दिगम्बरे (digambare)sky-clad (dik:direction | ambare:clad)
- मनोविनोदमेतु (manovinodametu)may delight the mind (manaḥ:mind | vinoda:delight | etu:may)
- वस्तुनि (vastuni)in the object
कदम्बकुङ्कुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे ।
मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे
मनो विनोदमद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि ॥ ४॥
- जटाभुजङ्ग (jaṭābhujaṅga)serpent in matted locks (jaṭā:matted locks | bhujaṅga:serpent)
- पिङ्गल (piṅgala)tawny
- स्फुरत्फणा (sphuratphaṇā)shining hood (sphurat:shining | phaṇā:hood)
- मणिप्रभा (maṇiprabhā)gem's radiance (maṇi:gem | prabhā:radiance)
- कदम्ब (kadamba)Kadamba tree
- कुङ्कुम (kuṅkuma)saffron
- द्रव (drava)liquid
- प्रलिप्त (pralipta)smeared
- दिग्वधूमुखे (digvadhūmukhe)on the face of the bride (dig:direction | vadhū:bride | mukhe:on the face)
- मदान्ध (madāndha)intoxicated (mada:intoxication | andha:blind)
- सिन्धुर (sindhura)elephant
- स्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे (sphurattvaguttarīyamēdurē)wearing elephant hide (sphurat:shining | tvak:hide | uttarīya:upper garment | medura:wearing)
- मनो (mano)mind
- विनोदमद्भुतं (vinodamadbhutaṁ)wonderful delight (vinoda:delight | adbhuta:wonderful)
- बिभर्तु (bibhartu)may bear
- भूतभर्तरि (bhūtabhartari)in the lord of beings (bhūta:beings | bhartari:in the lord)
प्रसूनधूलिधोरणीविधूसराङ्घ्रिपीठभूः ।
भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटक
श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ॥ ५॥
- सहस्रलोचन (sahasralocana)thousand-eyed (sahasra:thousand | locana:eyes)
- प्रभृत्य (prabhṛtya)beginning with
- अशेषलेख (aśeṣalekha)all remaining (aśeṣa:all | lekha:remaining)
- शेखर (śekhara)crown
- प्रसूनधूलि (prasūnadhūli)flower dust (prasūna:flower | dhūli:dust)
- धोरणी (dhoraṇī)flowing
- विधूसराङ्घ्रि (vidhūsarāṅghri)dusty feet (vidhūsara:dusty | aṅghri:feet)
- पीठभूः (pīṭhabhūḥ)foot stool (pīṭha:stool | bhūḥ:ground)
- भुजङ्गराजमालया (bhujaṅgarājamālayā)by the king of serpents (bhujaṅga:serpent | rāja:king | mālā:garland)
- निबद्ध (nibaddha)tied
- जाटजूटकः (jāṭajūṭakaḥ)matted locks (jāṭa:matted | jūṭaka:locks)
- श्रियै (śriyai)for prosperity
- चिराय (cirāya)for a long time
- जायतां (jāyatāṁ)may he shower
- चकोरबन्धु (cakōrabandhu)friend of Chakora (cakōra:Chakora | bandhu:friend)
- शेखरः (śekharaḥ)crown
निपीतपञ्चसायकं नमन्निलिम्पनायकम् ।
सुधामयूखलेखया विराजमानशेखरं
महाकपालिसम्पदेशिरोजटालमस्तु नः ॥ ६॥
- ललाट (lalāṭa)forehead
- चत्वर (catvara)square
- ज्वलत् (jvalat)burning
- धनञ्जय (dhanañjaya)Arjuna
- स्फुलिङ्गभा (sphuliṅgabhā)spark-like radiance (sphuliṅga:spark | bhā:radiance)
- निपीत (nipīta)consumed
- पञ्चसायकं (pañcasāyakaṁ)five-arrowed (Kama) (pañca:five | sāyaka:arrow)
- नमन् (naman)saluting
- निलिम्पनायकम् (nilimpanāyakam)leader of the gods (nilimpa:god | nāyaka:leader)
- सुधामयूखलेखया (sudhāmayūkhalekhayā)with nectar-like moonbeam (sudhā:nectar | mayūkha:moonbeam | lekhayā:with line)
- विराजमान (virājamāna)shining
- शेखरं (śekharaṁ)crest
- महाकपालि (mahākapāli)great skull-bearer (mahā:great | kapāli:skull-bearer)
- सम्पदे (sampade)for wealth
- शिरोजटालम् (śirojaṭālam)matted hair on head (śiraḥ:head | jaṭālam:matted hair)
- अस्तु (astu)may be
- नः (naḥ)for us
द्धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्रक-
प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम ॥ ७॥
- कराल (karāla)dreadful
- फालपट्टिका (phālapaṭṭikā)forehead
- धगद्धगद्धगज्ज्वल (dhagaddhagaddhagajjvala)burning with fire
- धनञ्जयाहुतीकृत (dhanañjayāhutīkr̥ta)offering made of Dhananjaya (dhanañjaya:Dhananjaya | āhutīkr̥ta:made as offering)
- प्रचण्ड (pracaṇḍa)fierce
- पञ्चसायके (pañcasāyake)one with five arrows (pañca:five | sāyake:arrows)
- धराधरेन्द्र (dharādharēndra)lord of mountains (dharā:earth | dhara:holding | indra:lord)
- नन्दिनी (nandinī)daughter
- कुचाग्र (kucāgra)tip of the breasts (kuca:breast | agra:tip)
- चित्रपत्रक (citrapatraka)decorative lines (citra:decorative | patraka:lines)
- प्रकल्पन (prakalpana)creation
- एकशिल्पिनि (ēkaśilpini)only artist (ēka:only | śilpini:artist)
- त्रिलोचने (trilōcanē)three-eyed one (tri:three | lōcana:eye)
- रतिः (ratiḥ)pleasure
- मम (mama)my
कुहू-निशीथिनी-तमः प्रबन्ध-बद्धकन्धरः ।
निलिम्पनिर्झरी-धरस्तनोतु कृत्ति-सिन्धुरः
कलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरन्धरः ॥ ८॥
- नवीनमेघमण्डली (navīnameghamaṇḍalī)new cloud formation (navīna:new | megha:cloud | maṇḍalī:formation)
- निरुद्ध (niruddha)restrained
- दुर्धर (durdhara)difficult to hold
- स्फुरत् (sphurat)shining
- कुहू (kuhū)new moon night
- निशीथिनी (niśīthinī)night
- तमः (tamaḥ)darkness
- प्रबन्ध (prabandha)bound
- बद्ध (baddha)tied
- कन्धरः (kandharaḥ)neck
- निलिम्प (nilimpa)celestial
- निर्झरीधरः (nirjharīdharah)river bearer (nirjharī:river | dharaḥ:bearer)
- स्तनोतु (stanotu)may bless
- कृत्तिसिन्धुरः (kr̥ttisindhuraḥ)elephant head (kr̥tti:head | sindhuraḥ:elephant)
- कलानिधान (kalānidhāna)crescent moon (kalā:crescent | nidhāna:repository)
- बन्धुरः (bandhuraḥ)handsome
- श्रियम् (śriyam)wealth
- जगद्धुरन्धरः (jagaddhurandharaḥ)world bearer (jagat:world | dhurandharaḥ:bearer)
वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् ।
स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदं
गजच्छिदान्धकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ॥ ९॥
- प्रफुल्ल (praphulla)blooming
- नील (nīla)blue
- पङ्कज (paṅkaja)lotus
- प्रपञ्च (prapañca)world
- कालिमप्रभा (kālimaprabhā)black radiance (kālima:blackness | prabhā:radiance)
- वलम्बि (valambi)hanging
- कण्ठ (kaṇṭha)neck
- कन्दली (kandalī)stem
- रुचि (ruci)beauty
- प्रबद्ध (prabaddha)bound
- कन्धरम् (kandharam)shoulder
- स्मरच्छिदं (smaracchidaṁ)destroyer of Cupid (smara:Cupid | chidaṁ:destroyer)
- पुरच्छिदं (puracchidaṁ)destroyer of cities (pura:cities | chidaṁ:destroyer)
- भवच्छिदं (bhavacchidaṁ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | chidaṁ:destroyer)
- मखच्छिदं (makhacchidaṁ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | chidaṁ:destroyer)
- गजच्छिद (gajacchida)destroyer of elephant (gaja:elephant | chida:destroyer)
- अन्धकच्छिदं (andhakacchidaṁ)destroyer of Andhaka (andhaka:Andhaka | chidaṁ:destroyer)
- तमन्तकच्छिदं (tamantakacchidaṁ)destroyer of Yama (tama:Yama | antaka:destroyer)
- भजे (bhaje)I worship
रसप्रवाहमाधुरीविजृम्भणामधुव्रतम् ।
स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं
गजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ॥ १०॥
- अखर्व (akharva)unwavering
- सर्वमङ्गला (sarvamaṅgalā)all-auspicious (sarva:all | maṅgalā:auspicious)
- कलाकदम्बमञ्जरी (kalākadambamañjarī)cluster of arts (kalā:arts | kadamba:cluster | mañjarī:flower bunch)
- रसप्रवाह (rasapravāha)flow of nectar (rasa:nectar | pravāha:flow)
- माधुरी (mādhurī)sweetness
- विजृम्भणा (vijṛmbhaṇā)expansion
- मधुव्रतम् (madhuvratam)bee (madhu:honey | vratam:vow)
- स्मरान्तकं (smarāntakaṃ)destroyer of love (smara:love | antakaṃ:destroyer)
- पुरान्तकं (purāntakaṃ)destroyer of cities (pura:cities | antakaṃ:destroyer)
- भवान्तकं (bhavāntakaṃ)destroyer of worldly problems (bhava:worldly problems | antakaṃ:destroyer)
- मखान्तकं (makhāntakaṃ)destroyer of sacrifices (makha:sacrifices | antakaṃ:destroyer)
- गजान्तकान्धकान्तकं (gajāntakāndhakāntakaṃ)destroyer of elephant-faced demon (gajāntaka:elephant-faced demon | andhaka:blind demon | antakaṃ:destroyer)
- तमन्तकान्तकं (tamantakāntakaṃ)destroyer of death (tama:darkness | antaka:death | antakaṃ:destroyer)
- भजे (bhaje)I worship
द्विनिर्गमत्क्रमस्फुरत्करालभालहव्यवाट् ।
धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन्मृदङ्गतुङ्गमङ्गल-
ध्वनिक्रमप्रवर्तितप्रचण्डताण्डवः शिवः ॥ ११॥
- जयतु (jayatu)victory to
- अदभ्र (adabhra)great
- विभ्रम (vibhrama)wandering
- भ्रमत् (bhramat)moving
- भुजङ्गम (bhujaṅgama)snake
- अश्वस (aśvasa)breath
- द्विनिर्गमत् (dvinirgamat)coming out
- क्रमस्फुरत् (kramasphurat)increasing
- कराल (karāla)fierce
- फाल (phāla)forehead
- हव्यवाट् (havyavāṭ)fire
- धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन् (dhimiddhimiddhimidhvanan)sound of dhimi
- मृदङ्ग (mr̥daṅga)drum
- तुङ्ग (tuṅga)auspicious
- मङ्गल (maṅgala)auspicious
- ध्वनिक्रम (dhvanikrama)sound sequence (dhvani:sound | krama:sequence)
- प्रवर्तित (pravartita)initiated
- प्रचण्ड (pracaṇḍa)fierce
- ताण्डवः (tāṇḍavaḥ)dance
- शिवः (śivaḥ)Shiva
गरिष्ठरत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्षपक्षयोः ।
तृणारविन्दचक्षुषोः प्रजामहीमहेन्द्रयोः
समप्रवृत्तिकः कदा सदाशिवं भजाम्यहम् ॥ १२॥
- दृषद्विचित्र (dṛṣadvicitra)varied stones (dṛṣad:stone | vicitra:varied)
- तल्पयोः (talpayoḥ)of the beds
- भुजङ्ग (bhujaṅga)snake
- मौक्तिक (mauktika)pearl
- स्रजः (srajaḥ)garland
- गरिष्ठ (gariṣṭha)greatest
- रत्नलोष्ठयोः (ratnaloṣṭhayoḥ)of gems and clods (ratna:gem | loṣṭha:clod)
- सुहृद्विपक्ष (suhr̥dvipakṣa)friend and foe (suhr̥d:friend | vipakṣa:foe)
- पक्षयोः (pakṣayoḥ)of the sides
- तृणारविन्द (tṛṇāravinda)grass and lotus (tṛṇa:grass | aravinda:lotus)
- चक्षुषोः (cakṣuṣoḥ)of the eyes
- प्रजामही (prajāmahī)subjects and earth (prajā:subjects | mahī:earth)
- महेन्द्रयोः (mahendrayoḥ)of the great Indra
- समप्रवृत्तिकः (samapravṛttikaḥ)equanimous
- कदा (kadā)when
- सदाशिवं (sadāśivam)eternal Shiva
- भजामि (bhajāmi)worship
- अहम् (aham)I
विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरः स्थमञ्जलिं वहन् ।
विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः
शिवेति मन्त्रमुच्चरन् कदा सुखी भवाम्यहम् ॥ १३॥
- कदा (kadā)when
- निलिम्पनिर्झरी (nilimpanirjharī)celestial river (nilimpa:celestial | nirjharī:river)
- निकुञ्जकोटरे (nikuñjakōṭare)in the hollow place (nikuñja:hollow | koṭare:place)
- वसन् (vasan)living
- विमुक्त (vimukta)released
- दुर्मतिः (durmatiḥ)bad thoughts
- सदा (sadā)always
- शिरस्थमञ्जलिं (śirasthamañjaliṁ)hands clasped above head (śirastha:above head | mañjalim:hands clasped)
- वहन् (vahan)carrying
- विलोल (vilola)shifting
- लोललोचनः (lolalocanaḥ)with shifting eyes (lola:shifting | locanaḥ:eyes)
- ललामफाललग्नकः (lalāmaphālalagnakaḥ)forehead adorned (lalāma:forehead | phālalagnakaḥ:adorned)
- शिवेति (śivēti)Shiva thus (śiva:Shiva | iti:thus)
- मन्त्रमुच्चरन् (mantramuccaran)chanting mantra (mantra:mantra | uccaran:chanting)
- कदा (kadā)when
- सुखी (sukhī)happy
- भवामि (bhavāmi)become
- अहम् (aham)I
पठन्स्मरन्ब्रुवन्नरो विशुद्धिमेतिसन्ततम् ।
हरे गुरौ सुभक्तिमाशु याति नान्यथा गतिं
विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिन्तनम् ॥ १४॥
- इमं (imaṁ)this
- हि (hi)indeed
- नित्यम् (nityam)eternally
- एवम् (evam)thus
- उक्तम् (uktam)said
- उत्तम-उत्तमं (uttama-uttamaṁ)greater than the great (uttama:great | uttamaṁ:greater)
- स्तवम् (stavam)prayer
- पठन् (paṭhan)reading
- स्मरन् (smaran)remembering
- ब्रुवन् (bruvan)reciting
- नरः (naraḥ)man
- विशुद्धिम् (viśuddhim)purity
- एति (eti)attains
- सन्ततम् (santatam)constantly
- हरे (hare)to Shiva
- गुरौ (gurau)to the teacher
- सुभक्तिम् (subhaktim)devotion
- आशु (āśu)quickly
- याति (yāti)attains
- न (na)not
- अन्यथा (anyathā)otherwise
- गतिम् (gatim)path
- विमोहनम् (vimohanam)removal of delusion
- हि (hi)indeed
- देहिनाम् (dehinām)of embodied beings
- सुशङ्करस्य (suśaṅkarasya)of Lord Shiva (su:good | śaṅkarasya:of Shiva)
- चिन्तनम् (cintanam)remembrance
यः शम्भुपूजनपरं पठति प्रदोषे ।
तस्य स्थिरां रथगजेन्द्रतुरङ्गयुक्तां
लक्ष्मीं सदैव सुमुखिं प्रददाति शम्भुः ॥ १५॥
- पूजावसानसमये (pūjāvasānasamaye)at the end of worship (pūjā:worship | avasāna:end | samaye:at the time)
- दशवक्त्रगीतं (daśavaktragītam)song by the ten-headed (daśa:ten | vaktra:heads | gītam:song)
- यः (yaḥ)who
- शम्भुपूजनपरं (śambhupūjanaparam)devoted to Shiva's worship (śambhu:Shiva | pūjana:worship | param:devoted to)
- पठति (paṭhati)reads
- प्रदोषे (pradōṣe)on the Pradosha day
- तस्य (tasya)his
- स्थिरां (sthirām)steady
- रथगजेन्द्रतुरङ्गयुक्तां (rathagajendraturaṅgayuktām)with chariots, elephants, horses (ratha:chariot | gaja:elephant | indra:lord | turaṅga:horse | yuktām:endowed with)
- लक्ष्मीṁ (lakṣmīṁ)wealth
- सदैव (sadaiva)always
- सुमुखीं (sumukhīm)gracious
- प्रददाति (pradadāti)grants
- शम्भुः (śambhuḥ)Shiva
