શ્રીગિરીશાય દેવાય મલ્લિનાથાય મઙ્ગલમ્ ॥
- ઉમાકાન્તાય (umākāntāya)to the beloved of Umā
- કાન્તાય (kāntāya)to the lovely, the desirable
- કામિતાર્થપ્રદાયિને (kāmitārthapradāyine)giver of the desired object (kāmita:wished for | artha:object | pradāyin:bestowing)
- શ્રીગિરીશાય (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri, i.e. Śrīśailam
- દેવાય (devāya)to the god
- મલ્લિનાથાય (mallināthāya)to Mallinātha, Mallikārjuna
- મઙ્ગલમ્ (maṅgalam)auspiciousness, benediction
ગઙ્ગાધરાય નાથાય શ્રીગિરીશાય મઙ્ગલમ્ ॥
- સર્વમઙ્ગલરૂપાય (sarvamaṅgalarūpāya)whose form is all auspiciousness
- શ્રીનગેન્દ્રનિવાસિને (śrīnagendranivāsine)dwelling on the lord of mountains (naga:mountain | indra:lord | nivāsin:dwelling)
- ગઙ્ગાધરાય (gaṅgādharāya)bearer of the Ganges
- નાથાય (nāthāya)to the Lord
- શ્રીગિરીશાય (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- મઙ્ગલમ્ (maṅgalam)auspiciousness
સ્તુત્યાય શ્રુતિગમ્યાય શ્રીગિરીશાય મઙ્ગલમ્ ॥
- સત્યાનન્દસ્વરૂપાય (satyānandasvarūpāya)whose own form is truth and bliss (satya:truth | ānanda:bliss | svarūpa:own form)
- નિત્યાનન્દવિધાયિને (nityānandavidhāyine)ordainer of unceasing joy
- સ્તુત્યાય (stutyāya)worthy of praise
- શ્રુતિગમ્યાય (śrutigamyāya)attainable through the Veda (śruti:revealed scripture | gamya:accessible)
- શ્રીગિરીશાય (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- મઙ્ગલમ્ (maṅgalam)auspiciousness
સુન્દરેશાય સૌમ્યાય શ્રીગિરીશાય મઙ્ગલમ્ ॥
- મુક્તિપ્રદાય (muktipradāya)giver of liberation
- મુખ્યાય (mukhyāya)to the foremost
- ભક્તાનુગ્રહકારિણે (bhaktānugrahakāriṇe)who shows favour to devotees (bhakta:devotee | anugraha:grace | kārin:doing)
- સુન્દરેશાય (sundareśāya)to the beautiful lord
- સૌમ્યાય (saumyāya)to the gentle, the benign
- મઙ્ગલમ્ (maṅgalam)auspiciousness
પુનસ્સારઙ્ગેશ્વર બિન્દુતીર્થમમલં ઘણ્ટાર્ક સિદ્ધેશ્વરમ્ ।
ગઙ્ગાં શ્રી ભ્રમરામ્બિકાં ગિરિસુતામારામવીરેશ્વરં
શઙ્ખઞ્ચક્ર વરાહતીર્થમનિશં શ્રીશૈલનાથં ભજે ॥
- શ્રીશૈલે (śrīśaile)on Śrīśailam
- શિખરેશ્વરમ્ (śikhareśvaram)Śikhareśvara, lord of the summit
- ગણપતિમ્ (gaṇapatim)Gaṇapati
- હટકેશમ્ (haṭakeśam)Haṭakeśa
- સારઙ્ગેશ્વરમ્ (sāraṅgeśvaram)Sāraṅgeśvara
- બિન્દુતીર્થમ્ (bindutīrtham)the Bindu ford
- અમલમ્ (amalam)pure, stainless
- ઘણ્ટાર્કસિદ્ધેશ્વરમ્ (ghaṇṭārkasiddheśvaram)Ghaṇṭārka and Siddheśvara
- ભ્રમરામ્બિકામ્ (bhramarāmbikām)Bhramarāmbikā, the bee-mother
- ગિરિસુતામ્ (girisutām)daughter of the mountain
- વીરેશ્વરમ્ (vīreśvaram)Vīreśvara
- શઙ્ખમ્ (śaṅkham)the conch
- ચક્રમ્ (cakram)the discus
- વરાહતીર્થમ્ (varāhatīrtham)the Varāha ford
- અનિશમ્ (aniśam)without ceasing
- ભજે (bhaje)I worship
મૂર્દેન્દુગઙ્ગં મદનાઙ્ગ ભઙ્ગં શ્રીશૈલલિઙ્ગં શિરસા નમામિ ॥
- હસ્તે કુરઙ્ગમ્ (haste kuraṅgam)with the deer in his hand
- ગિરિમધ્યરઙ્ગમ્ (girimadhyaraṅgam)whose stage is the midst of the mountain
- શૃઙ્ગારિતાઙ્ગમ્ (śṛṅgāritāṅgam)whose limbs are adorned
- ગિરિજાનુષઙ્ગમ્ (girijānuṣaṅgam)joined with Girijā, the mountain’s daughter
- મૂર્ધ્નિ ઇન્દુગઙ્ગમ્ (mūrdhni indugaṅgam)bearing moon and Ganges on his head
- મદનાઙ્ગભઙ્ગમ્ (madanāṅgabhaṅgam)breaker of the body of Madana, the god of desire
- શ્રીશૈલલિઙ્ગમ્ (śrīśailaliṅgam)the liṅga of Śrīśailam
- શિરસા નમામિ (śirasā namāmi)I bow with my head
