ଶ୍ରୀଗିରୀଶାଯ ଦେଵାଯ ମଲ୍ଲିନାଥାଯ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥
- ଉମାକାନ୍ତାଯ (umākāntāya)to the beloved of Umā
- କାନ୍ତାଯ (kāntāya)to the lovely, the desirable
- କାମିତାର୍ଥପ୍ରଦାଯିନେ (kāmitārthapradāyine)giver of the desired object (kāmita:wished for | artha:object | pradāyin:bestowing)
- ଶ୍ରୀଗିରୀଶାଯ (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri, i.e. Śrīśailam
- ଦେଵାଯ (devāya)to the god
- ମଲ୍ଲିନାଥାଯ (mallināthāya)to Mallinātha, Mallikārjuna
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)auspiciousness, benediction
ଗଙ୍ଗାଧରାଯ ନାଥାଯ ଶ୍ରୀଗିରୀଶାଯ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥
- ସର୍ଵମଙ୍ଗଲରୂପାଯ (sarvamaṅgalarūpāya)whose form is all auspiciousness
- ଶ୍ରୀନଗେନ୍ଦ୍ରନିଵାସିନେ (śrīnagendranivāsine)dwelling on the lord of mountains (naga:mountain | indra:lord | nivāsin:dwelling)
- ଗଙ୍ଗାଧରାଯ (gaṅgādharāya)bearer of the Ganges
- ନାଥାଯ (nāthāya)to the Lord
- ଶ୍ରୀଗିରୀଶାଯ (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)auspiciousness
ସ୍ତୁତ୍ଯାଯ ଶ୍ରୁତିଗମ୍ଯାଯ ଶ୍ରୀଗିରୀଶାଯ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥
- ସତ୍ଯାନନ୍ଦସ୍ଵରୂପାଯ (satyānandasvarūpāya)whose own form is truth and bliss (satya:truth | ānanda:bliss | svarūpa:own form)
- ନିତ୍ଯାନନ୍ଦଵିଧାଯିନେ (nityānandavidhāyine)ordainer of unceasing joy
- ସ୍ତୁତ୍ଯାଯ (stutyāya)worthy of praise
- ଶ୍ରୁତିଗମ୍ଯାଯ (śrutigamyāya)attainable through the Veda (śruti:revealed scripture | gamya:accessible)
- ଶ୍ରୀଗିରୀଶାଯ (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)auspiciousness
ସୁନ୍ଦରେଶାଯ ସୌମ୍ଯାଯ ଶ୍ରୀଗିରୀଶାଯ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥
- ମୁକ୍ତିପ୍ରଦାଯ (muktipradāya)giver of liberation
- ମୁଖ୍ଯାଯ (mukhyāya)to the foremost
- ଭକ୍ତାନୁଗ୍ରହକାରିଣେ (bhaktānugrahakāriṇe)who shows favour to devotees (bhakta:devotee | anugraha:grace | kārin:doing)
- ସୁନ୍ଦରେଶାଯ (sundareśāya)to the beautiful lord
- ସୌମ୍ଯାଯ (saumyāya)to the gentle, the benign
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)auspiciousness
ପୁନସ୍ସାରଙ୍ଗେଶ୍ଵର ବିନ୍ଦୁତୀର୍ଥମମଲଂ ଘଣ୍ଟାର୍କ ସିଦ୍ଧେଶ୍ଵରମ୍ ।
ଗଙ୍ଗାଂ ଶ୍ରୀ ଭ୍ରମରାମ୍ବିକାଂ ଗିରିସୁତାମାରାମଵୀରେଶ୍ଵରଂ
ଶଙ୍ଖଞ୍ଚକ୍ର ଵରାହତୀର୍ଥମନିଶଂ ଶ୍ରୀଶୈଲନାଥଂ ଭଜେ ॥
- ଶ୍ରୀଶୈଲେ (śrīśaile)on Śrīśailam
- ଶିଖରେଶ୍ଵରମ୍ (śikhareśvaram)Śikhareśvara, lord of the summit
- ଗଣପତିମ୍ (gaṇapatim)Gaṇapati
- ହଟକେଶମ୍ (haṭakeśam)Haṭakeśa
- ସାରଙ୍ଗେଶ୍ଵରମ୍ (sāraṅgeśvaram)Sāraṅgeśvara
- ବିନ୍ଦୁତୀର୍ଥମ୍ (bindutīrtham)the Bindu ford
- ଅମଲମ୍ (amalam)pure, stainless
- ଘଣ୍ଟାର୍କସିଦ୍ଧେଶ୍ଵରମ୍ (ghaṇṭārkasiddheśvaram)Ghaṇṭārka and Siddheśvara
- ଭ୍ରମରାମ୍ବିକାମ୍ (bhramarāmbikām)Bhramarāmbikā, the bee-mother
- ଗିରିସୁତାମ୍ (girisutām)daughter of the mountain
- ଵୀରେଶ୍ଵରମ୍ (vīreśvaram)Vīreśvara
- ଶଙ୍ଖମ୍ (śaṅkham)the conch
- ଚକ୍ରମ୍ (cakram)the discus
- ଵରାହତୀର୍ଥମ୍ (varāhatīrtham)the Varāha ford
- ଅନିଶମ୍ (aniśam)without ceasing
- ଭଜେ (bhaje)I worship
ମୂର୍ଦେନ୍ଦୁଗଙ୍ଗଂ ମଦନାଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗଂ ଶ୍ରୀଶୈଲଲିଙ୍ଗଂ ଶିରସା ନମାମି ॥
- ହସ୍ତେ କୁରଙ୍ଗମ୍ (haste kuraṅgam)with the deer in his hand
- ଗିରିମଧ୍ଯରଙ୍ଗମ୍ (girimadhyaraṅgam)whose stage is the midst of the mountain
- ଶୃଙ୍ଗାରିତାଙ୍ଗମ୍ (śṛṅgāritāṅgam)whose limbs are adorned
- ଗିରିଜାନୁଷଙ୍ଗମ୍ (girijānuṣaṅgam)joined with Girijā, the mountain’s daughter
- ମୂର୍ଧ୍ନି ଇନ୍ଦୁଗଙ୍ଗମ୍ (mūrdhni indugaṅgam)bearing moon and Ganges on his head
- ମଦନାଙ୍ଗଭଙ୍ଗମ୍ (madanāṅgabhaṅgam)breaker of the body of Madana, the god of desire
- ଶ୍ରୀଶୈଲଲିଙ୍ଗମ୍ (śrīśailaliṅgam)the liṅga of Śrīśailam
- ଶିରସା ନମାମି (śirasā namāmi)I bow with my head
