ശ്രീഗിരീശായ ദേവായ മല്ലിനാഥായ മങ്ഗലമ് ॥
- ഉമാകാന്തായ (umākāntāya)to the beloved of Umā
- കാന്തായ (kāntāya)to the lovely, the desirable
- കാമിതാര്ഥപ്രദായിനേ (kāmitārthapradāyine)giver of the desired object (kāmita:wished for | artha:object | pradāyin:bestowing)
- ശ്രീഗിരീശായ (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri, i.e. Śrīśailam
- ദേവായ (devāya)to the god
- മല്ലിനാഥായ (mallināthāya)to Mallinātha, Mallikārjuna
- മങ്ഗലമ് (maṅgalam)auspiciousness, benediction
ഗങ്ഗാധരായ നാഥായ ശ്രീഗിരീശായ മങ്ഗലമ് ॥
- സര്വമങ്ഗലരൂപായ (sarvamaṅgalarūpāya)whose form is all auspiciousness
- ശ്രീനഗേന്ദ്രനിവാസിനേ (śrīnagendranivāsine)dwelling on the lord of mountains (naga:mountain | indra:lord | nivāsin:dwelling)
- ഗങ്ഗാധരായ (gaṅgādharāya)bearer of the Ganges
- നാഥായ (nāthāya)to the Lord
- ശ്രീഗിരീശായ (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- മങ്ഗലമ് (maṅgalam)auspiciousness
സ്തുത്യായ ശ്രുതിഗമ്യായ ശ്രീഗിരീശായ മങ്ഗലമ് ॥
- സത്യാനന്ദസ്വരൂപായ (satyānandasvarūpāya)whose own form is truth and bliss (satya:truth | ānanda:bliss | svarūpa:own form)
- നിത്യാനന്ദവിധായിനേ (nityānandavidhāyine)ordainer of unceasing joy
- സ്തുത്യായ (stutyāya)worthy of praise
- ശ്രുതിഗമ്യായ (śrutigamyāya)attainable through the Veda (śruti:revealed scripture | gamya:accessible)
- ശ്രീഗിരീശായ (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- മങ്ഗലമ് (maṅgalam)auspiciousness
സുന്ദരേശായ സൌമ്യായ ശ്രീഗിരീശായ മങ്ഗലമ് ॥
- മുക്തിപ്രദായ (muktipradāya)giver of liberation
- മുഖ്യായ (mukhyāya)to the foremost
- ഭക്താനുഗ്രഹകാരിണേ (bhaktānugrahakāriṇe)who shows favour to devotees (bhakta:devotee | anugraha:grace | kārin:doing)
- സുന്ദരേശായ (sundareśāya)to the beautiful lord
- സൌമ്യായ (saumyāya)to the gentle, the benign
- മങ്ഗലമ് (maṅgalam)auspiciousness
പുനസ്സാരങ്ഗേശ്വര ബിന്ദുതീര്ഥമമലം ഘണ്ടാര്ക സിദ്ധേശ്വരമ് ।
ഗങ്ഗാം ശ്രീ ഭ്രമരാമ്ബികാം ഗിരിസുതാമാരാമവീരേശ്വരം
ശങ്ഖഞ്ചക്ര വരാഹതീര്ഥമനിശം ശ്രീശൈലനാഥം ഭജേ ॥
- ശ്രീശൈലേ (śrīśaile)on Śrīśailam
- ശിഖരേശ്വരമ് (śikhareśvaram)Śikhareśvara, lord of the summit
- ഗണപതിമ് (gaṇapatim)Gaṇapati
- ഹടകേശമ് (haṭakeśam)Haṭakeśa
- സാരങ്ഗേശ്വരമ് (sāraṅgeśvaram)Sāraṅgeśvara
- ബിന്ദുതീര്ഥമ് (bindutīrtham)the Bindu ford
- അമലമ് (amalam)pure, stainless
- ഘണ്ടാര്കസിദ്ധേശ്വരമ് (ghaṇṭārkasiddheśvaram)Ghaṇṭārka and Siddheśvara
- ഭ്രമരാമ്ബികാമ് (bhramarāmbikām)Bhramarāmbikā, the bee-mother
- ഗിരിസുതാമ് (girisutām)daughter of the mountain
- വീരേശ്വരമ് (vīreśvaram)Vīreśvara
- ശങ്ഖമ് (śaṅkham)the conch
- ചക്രമ് (cakram)the discus
- വരാഹതീര്ഥമ് (varāhatīrtham)the Varāha ford
- അനിശമ് (aniśam)without ceasing
- ഭജേ (bhaje)I worship
മൂര്ദേന്ദുഗങ്ഗം മദനാങ്ഗ ഭങ്ഗം ശ്രീശൈലലിങ്ഗം ശിരസാ നമാമി ॥
- ഹസ്തേ കുരങ്ഗമ് (haste kuraṅgam)with the deer in his hand
- ഗിരിമധ്യരങ്ഗമ് (girimadhyaraṅgam)whose stage is the midst of the mountain
- ശൃങ്ഗാരിതാങ്ഗമ് (śṛṅgāritāṅgam)whose limbs are adorned
- ഗിരിജാനുഷങ്ഗമ് (girijānuṣaṅgam)joined with Girijā, the mountain’s daughter
- മൂര്ധ്നി ഇന്ദുഗങ്ഗമ് (mūrdhni indugaṅgam)bearing moon and Ganges on his head
- മദനാങ്ഗഭങ്ഗമ് (madanāṅgabhaṅgam)breaker of the body of Madana, the god of desire
- ശ്രീശൈലലിങ്ഗമ് (śrīśailaliṅgam)the liṅga of Śrīśailam
- ശിരസാ നമാമി (śirasā namāmi)I bow with my head
