ஶ்ரீகிரீஶாய தேவாய மல்லிநாதாய மங்கலம் ॥
- உமாகாந்தாய (umākāntāya)to the beloved of Umā
- காந்தாய (kāntāya)to the lovely, the desirable
- காமிதார்தப்ரதாயிநே (kāmitārthapradāyine)giver of the desired object (kāmita:wished for | artha:object | pradāyin:bestowing)
- ஶ்ரீகிரீஶாய (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri, i.e. Śrīśailam
- தேவாய (devāya)to the god
- மல்லிநாதாய (mallināthāya)to Mallinātha, Mallikārjuna
- மங்கலம் (maṅgalam)auspiciousness, benediction
கங்காதராய நாதாய ஶ்ரீகிரீஶாய மங்கலம் ॥
- ஸர்வமங்கலரூபாய (sarvamaṅgalarūpāya)whose form is all auspiciousness
- ஶ்ரீநகேந்த்ரநிவாஸிநே (śrīnagendranivāsine)dwelling on the lord of mountains (naga:mountain | indra:lord | nivāsin:dwelling)
- கங்காதராய (gaṅgādharāya)bearer of the Ganges
- நாதாய (nāthāya)to the Lord
- ஶ்ரீகிரீஶாய (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- மங்கலம் (maṅgalam)auspiciousness
ஸ்துத்யாய ஶ்ருதிகம்யாய ஶ்ரீகிரீஶாய மங்கலம் ॥
- ஸத்யாநந்தஸ்வரூபாய (satyānandasvarūpāya)whose own form is truth and bliss (satya:truth | ānanda:bliss | svarūpa:own form)
- நித்யாநந்தவிதாயிநே (nityānandavidhāyine)ordainer of unceasing joy
- ஸ்துத்யாய (stutyāya)worthy of praise
- ஶ்ருதிகம்யாய (śrutigamyāya)attainable through the Veda (śruti:revealed scripture | gamya:accessible)
- ஶ்ரீகிரீஶாய (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- மங்கலம் (maṅgalam)auspiciousness
ஸுந்தரேஶாய ஸௌம்யாய ஶ்ரீகிரீஶாய மங்கலம் ॥
- முக்திப்ரதாய (muktipradāya)giver of liberation
- முக்யாய (mukhyāya)to the foremost
- பக்தாநுக்ரஹகாரிணே (bhaktānugrahakāriṇe)who shows favour to devotees (bhakta:devotee | anugraha:grace | kārin:doing)
- ஸுந்தரேஶாய (sundareśāya)to the beautiful lord
- ஸௌம்யாய (saumyāya)to the gentle, the benign
- மங்கலம் (maṅgalam)auspiciousness
புநஸ்ஸாரங்கேஶ்வர பிந்துதீர்தமமலம் கண்டார்க ஸித்தேஶ்வரம் ।
கங்காம் ஶ்ரீ ப்ரமராம்பிகாம் கிரிஸுதாமாராமவீரேஶ்வரம்
ஶங்கஞ்சக்ர வராஹதீர்தமநிஶம் ஶ்ரீஶைலநாதம் பஜே ॥
- ஶ்ரீஶைலே (śrīśaile)on Śrīśailam
- ஶிகரேஶ்வரம் (śikhareśvaram)Śikhareśvara, lord of the summit
- கணபதிம் (gaṇapatim)Gaṇapati
- ஹடகேஶம் (haṭakeśam)Haṭakeśa
- ஸாரங்கேஶ்வரம் (sāraṅgeśvaram)Sāraṅgeśvara
- பிந்துதீர்தம் (bindutīrtham)the Bindu ford
- அமலம் (amalam)pure, stainless
- கண்டார்கஸித்தேஶ்வரம் (ghaṇṭārkasiddheśvaram)Ghaṇṭārka and Siddheśvara
- ப்ரமராம்பிகாம் (bhramarāmbikām)Bhramarāmbikā, the bee-mother
- கிரிஸுதாம் (girisutām)daughter of the mountain
- வீரேஶ்வரம் (vīreśvaram)Vīreśvara
- ஶங்கம் (śaṅkham)the conch
- சக்ரம் (cakram)the discus
- வராஹதீர்தம் (varāhatīrtham)the Varāha ford
- அநிஶம் (aniśam)without ceasing
- பஜே (bhaje)I worship
மூர்தேந்துகங்கம் மதநாங்க பங்கம் ஶ்ரீஶைலலிங்கம் ஶிரஸா நமாமி ॥
- ஹஸ்தே குரங்கம் (haste kuraṅgam)with the deer in his hand
- கிரிமத்யரங்கம் (girimadhyaraṅgam)whose stage is the midst of the mountain
- ஶ்ரு'ங்காரிதாங்கம் (śṛṅgāritāṅgam)whose limbs are adorned
- கிரிஜாநுஷங்கம் (girijānuṣaṅgam)joined with Girijā, the mountain’s daughter
- மூர்த்நி இந்துகங்கம் (mūrdhni indugaṅgam)bearing moon and Ganges on his head
- மதநாங்கபங்கம் (madanāṅgabhaṅgam)breaker of the body of Madana, the god of desire
- ஶ்ரீஶைலலிங்கம் (śrīśailaliṅgam)the liṅga of Śrīśailam
- ஶிரஸா நமாமி (śirasā namāmi)I bow with my head
