শ্রীগিরীশায দেবায মল্লিনাথায মঙ্গলম্ ॥
- উমাকান্তায (umākāntāya)to the beloved of Umā
- কান্তায (kāntāya)to the lovely, the desirable
- কামিতার্থপ্রদাযিনে (kāmitārthapradāyine)giver of the desired object (kāmita:wished for | artha:object | pradāyin:bestowing)
- শ্রীগিরীশায (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri, i.e. Śrīśailam
- দেবায (devāya)to the god
- মল্লিনাথায (mallināthāya)to Mallinātha, Mallikārjuna
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)auspiciousness, benediction
গঙ্গাধরায নাথায শ্রীগিরীশায মঙ্গলম্ ॥
- সর্বমঙ্গলরূপায (sarvamaṅgalarūpāya)whose form is all auspiciousness
- শ্রীনগেন্দ্রনিবাসিনে (śrīnagendranivāsine)dwelling on the lord of mountains (naga:mountain | indra:lord | nivāsin:dwelling)
- গঙ্গাধরায (gaṅgādharāya)bearer of the Ganges
- নাথায (nāthāya)to the Lord
- শ্রীগিরীশায (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)auspiciousness
স্তুত্যায শ্রুতিগম্যায শ্রীগিরীশায মঙ্গলম্ ॥
- সত্যানন্দস্বরূপায (satyānandasvarūpāya)whose own form is truth and bliss (satya:truth | ānanda:bliss | svarūpa:own form)
- নিত্যানন্দবিধাযিনে (nityānandavidhāyine)ordainer of unceasing joy
- স্তুত্যায (stutyāya)worthy of praise
- শ্রুতিগম্যায (śrutigamyāya)attainable through the Veda (śruti:revealed scripture | gamya:accessible)
- শ্রীগিরীশায (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)auspiciousness
সুন্দরেশায সৌম্যায শ্রীগিরীশায মঙ্গলম্ ॥
- মুক্তিপ্রদায (muktipradāya)giver of liberation
- মুখ্যায (mukhyāya)to the foremost
- ভক্তানুগ্রহকারিণে (bhaktānugrahakāriṇe)who shows favour to devotees (bhakta:devotee | anugraha:grace | kārin:doing)
- সুন্দরেশায (sundareśāya)to the beautiful lord
- সৌম্যায (saumyāya)to the gentle, the benign
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)auspiciousness
পুনস্সারঙ্গেশ্বর বিন্দুতীর্থমমলং ঘণ্টার্ক সিদ্ধেশ্বরম্ ।
গঙ্গাং শ্রী ভ্রমরাম্বিকাং গিরিসুতামারামবীরেশ্বরং
শঙ্খঞ্চক্র বরাহতীর্থমনিশং শ্রীশৈলনাথং ভজে ॥
- শ্রীশৈলে (śrīśaile)on Śrīśailam
- শিখরেশ্বরম্ (śikhareśvaram)Śikhareśvara, lord of the summit
- গণপতিম্ (gaṇapatim)Gaṇapati
- হটকেশম্ (haṭakeśam)Haṭakeśa
- সারঙ্গেশ্বরম্ (sāraṅgeśvaram)Sāraṅgeśvara
- বিন্দুতীর্থম্ (bindutīrtham)the Bindu ford
- অমলম্ (amalam)pure, stainless
- ঘণ্টার্কসিদ্ধেশ্বরম্ (ghaṇṭārkasiddheśvaram)Ghaṇṭārka and Siddheśvara
- ভ্রমরাম্বিকাম্ (bhramarāmbikām)Bhramarāmbikā, the bee-mother
- গিরিসুতাম্ (girisutām)daughter of the mountain
- বীরেশ্বরম্ (vīreśvaram)Vīreśvara
- শঙ্খম্ (śaṅkham)the conch
- চক্রম্ (cakram)the discus
- বরাহতীর্থম্ (varāhatīrtham)the Varāha ford
- অনিশম্ (aniśam)without ceasing
- ভজে (bhaje)I worship
মূর্দেন্দুগঙ্গং মদনাঙ্গ ভঙ্গং শ্রীশৈললিঙ্গং শিরসা নমামি ॥
- হস্তে কুরঙ্গম্ (haste kuraṅgam)with the deer in his hand
- গিরিমধ্যরঙ্গম্ (girimadhyaraṅgam)whose stage is the midst of the mountain
- শৃঙ্গারিতাঙ্গম্ (śṛṅgāritāṅgam)whose limbs are adorned
- গিরিজানুষঙ্গম্ (girijānuṣaṅgam)joined with Girijā, the mountain’s daughter
- মূর্ধ্নি ইন্দুগঙ্গম্ (mūrdhni indugaṅgam)bearing moon and Ganges on his head
- মদনাঙ্গভঙ্গম্ (madanāṅgabhaṅgam)breaker of the body of Madana, the god of desire
- শ্রীশৈললিঙ্গম্ (śrīśailaliṅgam)the liṅga of Śrīśailam
- শিরসা নমামি (śirasā namāmi)I bow with my head
