गुणगणभूषण कोमलभाषण क्रौञ्चविदारण कुन्दतनो ।
गजमुखसोदर दुर्जयदानवसङ्घविनाशक दिव्यतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 1 ॥
- गिरि-तनया-सुत (giri-tanayā-suta)O son of the mountain’s daughter, Pārvatī
- गाङ्ग-पयोदित (gāṅga-payodita)O nurtured by the water of the Gaṅgā
- गन्ध-सुवासित (gandha-suvāsita)O sweetly perfumed
- बाल-तनो (bāla-tano)O one of ever-youthful body
- गुण-गण-भूषण (guṇa-gaṇa-bhūṣaṇa)O one whose ornament is a host of virtues
- कोमल-भाषण (komala-bhāṣaṇa)O gentle of speech
- क्रौञ्च-विदारण (krauñca-vidāraṇa)O render of the Krauñca hill
- कुन्द-तनो (kunda-tano)O one whose body is white as jasmine
- गजमुख-सोदर (gajamukha-sodara)O brother of the elephant-faced Gaṇeśa
- दुर्जय-दानव-सङ्घ-विनाशक (durjaya-dānava-saṅgha-vināśaka)O destroyer of the unconquerable host of dānavas
- दिव्य-तनो (divya-tano)O one of divine body
- जय जय (jaya jaya)victory, victory
- हे गुह (he guha)O Guha
- षण्मुख (ṣaṇmukha)O six-faced one
- सुन्दर (sundara)O beautiful one
- देहि (dehi)grant
- रतिम् (ratim)love, delight
- तव (tava)in your
- पाद-युगे (pāda-yuge)twin feet
भवभयमोचक भाग्यविधायक भूसुतवार सुपूज्यतनो ।
बहुभुजशोभित बन्धविमोचक बोधफलप्रद बोधतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 2 ॥
- प्रति-गिरि-संस्थित (prati-giri-saṃsthita)O one enthroned upon every hill
- भक्त-हृदि-स्थित (bhakta-hṛdi-sthita)O dweller in the devotee’s heart
- पुत्र-धन-प्रद (putra-dhana-prada)O giver of sons and wealth
- रम्य-तनो (ramya-tano)O one of delightful body
- भव-भय-मोचक (bhava-bhaya-mocaka)O releaser from the fear of existence
- भाग्य-विधायक (bhāgya-vidhāyaka)O ordainer of fortune
- भूसुत-वार (bhūsuta-vāra)O one honoured on the day of Mars, the earth’s son
- सुपूज्य-तनो (supūjya-tano)O one whose form is worthy of all worship
- बहु-भुज-शोभित (bahu-bhuja-śobhita)O resplendent with many arms
- बन्ध-विमोचक (bandha-vimocaka)O loosener of bonds
- बोध-फल-प्रद (bodha-phala-prada)O giver of the fruit that is awakening
- बोध-तनो (bodha-tano)O one whose very body is awakening
- जय जय (jaya jaya)victory, victory
- हे गुह (he guha)O Guha
- षण्मुख (ṣaṇmukha)O six-faced one
- सुन्दर (sundara)O beautiful one
- देहि (dehi)grant
- रतिम् (ratim)love, delight
- तव (tava)in your
- पाद-युगे (pāda-yuge)twin feet
शतमखपालक शङ्करतोषक शङ्खसुवादक शक्तितनो ।
दशशतमन्मथ सन्निभसुन्दर कुण्डलमण्डित कर्णविभो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 3 ॥
- शम-धन-मानित (śama-dhana-mānita)O honoured by those whose wealth is inward calm
- मौनि-हृद्-आलय (mauni-hṛd-ālaya)O whose home is the silent sage’s heart
- मोक्ष-कृद्-आलय (mokṣa-kṛd-ālaya)O abode of the maker of liberation
- मुग्ध-तनो (mugdha-tano)O one of enchanting body
- शतमख-पालक (śatamakha-pālaka)O protector of Indra of the hundred sacrifices
- शङ्कर-तोषक (śaṅkara-toṣaka)O delighter of Śaṅkara
- शङ्ख-सुवादक (śaṅkha-suvādaka)O sounder of the conch
- शक्ति-तनो (śakti-tano)O one whose body is Śakti herself
- दश-शत-मन्मथ-सन्निभ-सुन्दर (daśa-śata-manmatha-sannibha-sundara)O beautiful as a thousand gods of love
- कुण्डल-मण्डित-कर्ण-विभो (kuṇḍala-maṇḍita-karṇa-vibho)O lord whose ears are adorned with rings
- जय जय (jaya jaya)victory, victory
- हे गुह (he guha)O Guha
- षण्मुख (ṣaṇmukha)O six-faced one
- सुन्दर (sundara)O beautiful one
- देहि (dehi)grant
- रतिम् (ratim)love, delight
- तव (tava)in your
- पाद-युगे (pāda-yuge)twin feet
जलनिधितीरसुशोभिवरालय शङ्करसन्नुत देवगुरो ।
विहितमहाध्वरसामनिमन्त्रित सौम्यहृदन्तर सोमतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 4 ॥
- गुह (guha)O Guha
- तरुण-अरुण-चेल-परिष्कृत (taruṇa-aruṇa-cela-pariṣkṛta)O arrayed in cloth red as the young dawn
- तारक-मारक (tāraka-māraka)O slayer of Tāraka
- मार-तनो (māra-tano)O one whose beauty is Kāma’s own
- जल-निधि-तीर-सुशोभि-वर-आलय (jala-nidhi-tīra-suśobhi-vara-ālaya)O whose fair shrine adorns the ocean shore
- शङ्कर-सन्नुत (śaṅkara-sannuta)O well praised by Śaṅkara
- देव-गुरो (deva-guro)O teacher of the gods
- विहित-महा-अध्वर-साम-निमन्त्रित (vihita-mahā-adhvara-sāma-nimantrita)O bidden by the Sāman chants of the great sacrifice duly performed
- सौम्य-हृद्-अन्तर (saumya-hṛd-antara)O one within the gentle heart
- सोम-तनो (soma-tano)O one whose body is cool as the moon
- जय जय (jaya jaya)victory, victory
- हे गुह (he guha)O Guha
- षण्मुख (ṣaṇmukha)O six-faced one
- सुन्दर (sundara)O beautiful one
- देहि (dehi)grant
- रतिम् (ratim)love, delight
- तव (tava)in your
- पाद-युगे (pāda-yuge)twin feet
गुरुपदसंस्थित शङ्करदर्शित तत्त्वमयप्रणवार्थविभो ।
विधिहरिपूजित ब्रह्मसुतार्पित भाग्यसुपूरक योगितनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 5 ॥
- लवलिकया सह (lavalikayā saha)together with Vaḷḷī
- केलि-कला-पर (keli-kalā-para)O one given to the arts of play
- देव-सुता-अर्पित-माल्य-तनो (deva-sutā-arpita-mālya-tano)O whose body wears the garland Devasenā offered
- गुरु-पद-संस्थित (guru-pada-saṃsthita)O established at the teacher’s feet
- शङ्कर-दर्शित (śaṅkara-darśita)O shown forth to Śaṅkara
- तत्त्व-मय-प्रणव-अर्थ-विभो (tattva-maya-praṇava-artha-vibho)O lord who is the meaning of the praṇava, Reality itself
- विधि-हरि-पूजित (vidhi-hari-pūjita)O worshipped by Brahmā and Hari
- ब्रह्म-सुत-अर्पित (brahma-suta-arpita)O to whom Brahmā’s sons make offering
- भाग्य-सुपूरक (bhāgya-supūraka)O one who fills fortune to the brim
- योगि-तनो (yogi-tano)O one whose form is the yogin’s own
- जय जय (jaya jaya)victory, victory
- हे गुह (he guha)O Guha
- षण्मुख (ṣaṇmukha)O six-faced one
- सुन्दर (sundara)O beautiful one
- देहि (dehi)grant
- रतिम् (ratim)love, delight
- तव (tava)in your
- पाद-युगे (pāda-yuge)twin feet
कृतबलिपालन बर्हिणवाहन फालविलोचनशम्भुतनो ।
शरवणसम्भव शत्रुनिबर्हण चन्द्रसमानन शर्मतनो
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 6 ॥
- कलि-जन-पालन (kali-jana-pālana)O protector of the people of the Kali age
- कञ्ज-सुलोचन (kañja-sulocana)O lotus-eyed
- कुक्कुट-केतन (kukkuṭa-ketana)O whose banner bears the cock
- केलि-तनो (keli-tano)O whose form is play itself
- कृत-बलि-पालन (kṛta-bali-pālana)O guardian of those who make offering
- बर्हिण-वाहन (barhiṇa-vāhana)O whose mount is the peacock
- फाल-विलोचन-शम्भु-तनो (phāla-vilocana-śambhu-tano)O offspring of Śambhu, who bears an eye upon his brow
- शरवण-सम्भव (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- शत्रु-निबर्हण (śatru-nibarhaṇa)O crusher of foes
- चन्द्र-सम-आनन (candra-sama-ānana)O of a face like the moon
- शर्म-तनो (śarma-tano)O one whose being is bliss
- जय जय (jaya jaya)victory, victory
- हे गुह (he guha)O Guha
- षण्मुख (ṣaṇmukha)O six-faced one
- सुन्दर (sundara)O beautiful one
- देहि (dehi)grant
- रतिम् (ratim)love, delight
- तव (tava)in your
- पाद-युगे (pāda-yuge)twin feet
शरवण सम्भव तोषदमिष्टदमष्टसुसिद्धिदमार्तिहरम् ।
पठति शृणोति च भक्तियुतो यदि भाग्यसमृद्धिमथो लभते
जय जय हे गुह षण्मुख सुन्दर देहि रतिं तव पादयुगे ॥ 7 ॥
- सुख-दम् (sukha-dam)bestowing happiness
- अनन्त-पद-अन्वितम् (ananta-pada-anvitam)joined to the endless state
- राम-सुदीक्षित (rāma-sudīkṣita)by Rāma Dīkṣita
- सत्-कवि-पद्यम् इदम् (sat-kavi-padyam idam)this poem of a true poet
- शरवण-सम्भव (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- तोष-दम् (toṣa-dam)giving delight
- इष्ट-दम् (iṣṭa-dam)granting what is wished
- अष्ट-सु-सिद्धि-दम् (aṣṭa-su-siddhi-dam)conferring the eight fair perfections
- आर्ति-हरम् (ārti-haram)taking away distress
- पठति (paṭhati)recites
- शृणोति (śṛṇoti)hears
- च (ca)and
- भक्ति-युतः (bhakti-yutaḥ)joined with devotion
- यदि (yadi)if
- भाग्य-समृद्धिम् (bhāgya-samṛddhim)abundance of fortune
- अथो (atho)then
- लभते (labhate)he gains
- जय जय (jaya jaya)victory, victory
- हे गुह (he guha)O Guha
- षण्मुख (ṣaṇmukha)O six-faced one
- सुन्दर (sundara)O beautiful one
- देहि (dehi)grant
- रतिम् (ratim)love, delight
- तव (tava)in your
- पाद-युगे (pāda-yuge)twin feet
