குணகணபூஷண கோமலபாஷண க்ரௌஞ்சவிதாரண குந்ததநோ ।
கஜமுகஸோதர துர்ஜயதாநவஸங்கவிநாஶக திவ்யதநோ
ஜய ஜய ஹே குஹ ஷண்முக ஸுந்தர தேஹி ரதிம் தவ பாதயுகே ॥ 1 ॥
- கிரி-தநயா-ஸுத (giri-tanayā-suta)O son of the mountain’s daughter, Pārvatī
- காங்க-பயோதித (gāṅga-payodita)O nurtured by the water of the Gaṅgā
- கந்த-ஸுவாஸித (gandha-suvāsita)O sweetly perfumed
- பால-தநோ (bāla-tano)O one of ever-youthful body
- குண-கண-பூஷண (guṇa-gaṇa-bhūṣaṇa)O one whose ornament is a host of virtues
- கோமல-பாஷண (komala-bhāṣaṇa)O gentle of speech
- க்ரௌஞ்ச-விதாரண (krauñca-vidāraṇa)O render of the Krauñca hill
- குந்த-தநோ (kunda-tano)O one whose body is white as jasmine
- கஜமுக-ஸோதர (gajamukha-sodara)O brother of the elephant-faced Gaṇeśa
- துர்ஜய-தாநவ-ஸங்க-விநாஶக (durjaya-dānava-saṅgha-vināśaka)O destroyer of the unconquerable host of dānavas
- திவ்ய-தநோ (divya-tano)O one of divine body
- ஜய ஜய (jaya jaya)victory, victory
- ஹே குஹ (he guha)O Guha
- ஷண்முக (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ஸுந்தர (sundara)O beautiful one
- தேஹி (dehi)grant
- ரதிம் (ratim)love, delight
- தவ (tava)in your
- பாத-யுகே (pāda-yuge)twin feet
பவபயமோசக பாக்யவிதாயக பூஸுதவார ஸுபூஜ்யதநோ ।
பஹுபுஜஶோபித பந்தவிமோசக போதபலப்ரத போததநோ
ஜய ஜய ஹே குஹ ஷண்முக ஸுந்தர தேஹி ரதிம் தவ பாதயுகே ॥ 2 ॥
- ப்ரதி-கிரி-ஸம்ஸ்தித (prati-giri-saṃsthita)O one enthroned upon every hill
- பக்த-ஹ்ரு'தி-ஸ்தித (bhakta-hṛdi-sthita)O dweller in the devotee’s heart
- புத்ர-தந-ப்ரத (putra-dhana-prada)O giver of sons and wealth
- ரம்ய-தநோ (ramya-tano)O one of delightful body
- பவ-பய-மோசக (bhava-bhaya-mocaka)O releaser from the fear of existence
- பாக்ய-விதாயக (bhāgya-vidhāyaka)O ordainer of fortune
- பூஸுத-வார (bhūsuta-vāra)O one honoured on the day of Mars, the earth’s son
- ஸுபூஜ்ய-தநோ (supūjya-tano)O one whose form is worthy of all worship
- பஹு-புஜ-ஶோபித (bahu-bhuja-śobhita)O resplendent with many arms
- பந்த-விமோசக (bandha-vimocaka)O loosener of bonds
- போத-பல-ப்ரத (bodha-phala-prada)O giver of the fruit that is awakening
- போத-தநோ (bodha-tano)O one whose very body is awakening
- ஜய ஜய (jaya jaya)victory, victory
- ஹே குஹ (he guha)O Guha
- ஷண்முக (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ஸுந்தர (sundara)O beautiful one
- தேஹி (dehi)grant
- ரதிம் (ratim)love, delight
- தவ (tava)in your
- பாத-யுகே (pāda-yuge)twin feet
ஶதமகபாலக ஶங்கரதோஷக ஶங்கஸுவாதக ஶக்திதநோ ।
தஶஶதமந்மத ஸந்நிபஸுந்தர குண்டலமண்டித கர்ணவிபோ
ஜய ஜய ஹே குஹ ஷண்முக ஸுந்தர தேஹி ரதிம் தவ பாதயுகே ॥ 3 ॥
- ஶம-தந-மாநித (śama-dhana-mānita)O honoured by those whose wealth is inward calm
- மௌநி-ஹ்ரு'த்-ஆலய (mauni-hṛd-ālaya)O whose home is the silent sage’s heart
- மோக்ஷ-க்ரு'த்-ஆலய (mokṣa-kṛd-ālaya)O abode of the maker of liberation
- முக்த-தநோ (mugdha-tano)O one of enchanting body
- ஶதமக-பாலக (śatamakha-pālaka)O protector of Indra of the hundred sacrifices
- ஶங்கர-தோஷக (śaṅkara-toṣaka)O delighter of Śaṅkara
- ஶங்க-ஸுவாதக (śaṅkha-suvādaka)O sounder of the conch
- ஶக்தி-தநோ (śakti-tano)O one whose body is Śakti herself
- தஶ-ஶத-மந்மத-ஸந்நிப-ஸுந்தர (daśa-śata-manmatha-sannibha-sundara)O beautiful as a thousand gods of love
- குண்டல-மண்டித-கர்ண-விபோ (kuṇḍala-maṇḍita-karṇa-vibho)O lord whose ears are adorned with rings
- ஜய ஜய (jaya jaya)victory, victory
- ஹே குஹ (he guha)O Guha
- ஷண்முக (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ஸுந்தர (sundara)O beautiful one
- தேஹி (dehi)grant
- ரதிம் (ratim)love, delight
- தவ (tava)in your
- பாத-யுகே (pāda-yuge)twin feet
ஜலநிதிதீரஸுஶோபிவராலய ஶங்கரஸந்நுத தேவகுரோ ।
விஹிதமஹாத்வரஸாமநிமந்த்ரித ஸௌம்யஹ்ரு'தந்தர ஸோமதநோ
ஜய ஜய ஹே குஹ ஷண்முக ஸுந்தர தேஹி ரதிம் தவ பாதயுகே ॥ 4 ॥
- குஹ (guha)O Guha
- தருண-அருண-சேல-பரிஷ்க்ரு'த (taruṇa-aruṇa-cela-pariṣkṛta)O arrayed in cloth red as the young dawn
- தாரக-மாரக (tāraka-māraka)O slayer of Tāraka
- மார-தநோ (māra-tano)O one whose beauty is Kāma’s own
- ஜல-நிதி-தீர-ஸுஶோபி-வர-ஆலய (jala-nidhi-tīra-suśobhi-vara-ālaya)O whose fair shrine adorns the ocean shore
- ஶங்கர-ஸந்நுத (śaṅkara-sannuta)O well praised by Śaṅkara
- தேவ-குரோ (deva-guro)O teacher of the gods
- விஹித-மஹா-அத்வர-ஸாம-நிமந்த்ரித (vihita-mahā-adhvara-sāma-nimantrita)O bidden by the Sāman chants of the great sacrifice duly performed
- ஸௌம்ய-ஹ்ரு'த்-அந்தர (saumya-hṛd-antara)O one within the gentle heart
- ஸோம-தநோ (soma-tano)O one whose body is cool as the moon
- ஜய ஜய (jaya jaya)victory, victory
- ஹே குஹ (he guha)O Guha
- ஷண்முக (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ஸுந்தர (sundara)O beautiful one
- தேஹி (dehi)grant
- ரதிம் (ratim)love, delight
- தவ (tava)in your
- பாத-யுகே (pāda-yuge)twin feet
குருபதஸம்ஸ்தித ஶங்கரதர்ஶித தத்த்வமயப்ரணவார்தவிபோ ।
விதிஹரிபூஜித ப்ரஹ்மஸுதார்பித பாக்யஸுபூரக யோகிதநோ
ஜய ஜய ஹே குஹ ஷண்முக ஸுந்தர தேஹி ரதிம் தவ பாதயுகே ॥ 5 ॥
- லவலிகயா ஸஹ (lavalikayā saha)together with Vaḷḷī
- கேலி-கலா-பர (keli-kalā-para)O one given to the arts of play
- தேவ-ஸுதா-அர்பித-மால்ய-தநோ (deva-sutā-arpita-mālya-tano)O whose body wears the garland Devasenā offered
- குரு-பத-ஸம்ஸ்தித (guru-pada-saṃsthita)O established at the teacher’s feet
- ஶங்கர-தர்ஶித (śaṅkara-darśita)O shown forth to Śaṅkara
- தத்த்வ-மய-ப்ரணவ-அர்த-விபோ (tattva-maya-praṇava-artha-vibho)O lord who is the meaning of the praṇava, Reality itself
- விதி-ஹரி-பூஜித (vidhi-hari-pūjita)O worshipped by Brahmā and Hari
- ப்ரஹ்ம-ஸுத-அர்பித (brahma-suta-arpita)O to whom Brahmā’s sons make offering
- பாக்ய-ஸுபூரக (bhāgya-supūraka)O one who fills fortune to the brim
- யோகி-தநோ (yogi-tano)O one whose form is the yogin’s own
- ஜய ஜய (jaya jaya)victory, victory
- ஹே குஹ (he guha)O Guha
- ஷண்முக (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ஸுந்தர (sundara)O beautiful one
- தேஹி (dehi)grant
- ரதிம் (ratim)love, delight
- தவ (tava)in your
- பாத-யுகே (pāda-yuge)twin feet
க்ரு'தபலிபாலந பர்ஹிணவாஹந பாலவிலோசநஶம்புதநோ ।
ஶரவணஸம்பவ ஶத்ருநிபர்ஹண சந்த்ரஸமாநந ஶர்மதநோ
ஜய ஜய ஹே குஹ ஷண்முக ஸுந்தர தேஹி ரதிம் தவ பாதயுகே ॥ 6 ॥
- கலி-ஜந-பாலந (kali-jana-pālana)O protector of the people of the Kali age
- கஞ்ஜ-ஸுலோசந (kañja-sulocana)O lotus-eyed
- குக்குட-கேதந (kukkuṭa-ketana)O whose banner bears the cock
- கேலி-தநோ (keli-tano)O whose form is play itself
- க்ரு'த-பலி-பாலந (kṛta-bali-pālana)O guardian of those who make offering
- பர்ஹிண-வாஹந (barhiṇa-vāhana)O whose mount is the peacock
- பால-விலோசந-ஶம்பு-தநோ (phāla-vilocana-śambhu-tano)O offspring of Śambhu, who bears an eye upon his brow
- ஶரவண-ஸம்பவ (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- ஶத்ரு-நிபர்ஹண (śatru-nibarhaṇa)O crusher of foes
- சந்த்ர-ஸம-ஆநந (candra-sama-ānana)O of a face like the moon
- ஶர்ம-தநோ (śarma-tano)O one whose being is bliss
- ஜய ஜய (jaya jaya)victory, victory
- ஹே குஹ (he guha)O Guha
- ஷண்முக (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ஸுந்தர (sundara)O beautiful one
- தேஹி (dehi)grant
- ரதிம் (ratim)love, delight
- தவ (tava)in your
- பாத-யுகே (pāda-yuge)twin feet
ஶரவண ஸம்பவ தோஷதமிஷ்டதமஷ்டஸுஸித்திதமார்திஹரம் ।
படதி ஶ்ரு'ணோதி ச பக்தியுதோ யதி பாக்யஸம்ரு'த்திமதோ லபதே
ஜய ஜய ஹே குஹ ஷண்முக ஸுந்தர தேஹி ரதிம் தவ பாதயுகே ॥ 7 ॥
- ஸுக-தம் (sukha-dam)bestowing happiness
- அநந்த-பத-அந்விதம் (ananta-pada-anvitam)joined to the endless state
- ராம-ஸுதீக்ஷித (rāma-sudīkṣita)by Rāma Dīkṣita
- ஸத்-கவி-பத்யம் இதம் (sat-kavi-padyam idam)this poem of a true poet
- ஶரவண-ஸம்பவ (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- தோஷ-தம் (toṣa-dam)giving delight
- இஷ்ட-தம் (iṣṭa-dam)granting what is wished
- அஷ்ட-ஸு-ஸித்தி-தம் (aṣṭa-su-siddhi-dam)conferring the eight fair perfections
- ஆர்தி-ஹரம் (ārti-haram)taking away distress
- படதி (paṭhati)recites
- ஶ்ரு'ணோதி (śṛṇoti)hears
- ச (ca)and
- பக்தி-யுதஃ (bhakti-yutaḥ)joined with devotion
- யதி (yadi)if
- பாக்ய-ஸம்ரு'த்திம் (bhāgya-samṛddhim)abundance of fortune
- அதோ (atho)then
- லபதே (labhate)he gains
- ஜய ஜய (jaya jaya)victory, victory
- ஹே குஹ (he guha)O Guha
- ஷண்முக (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ஸுந்தர (sundara)O beautiful one
- தேஹி (dehi)grant
- ரதிம் (ratim)love, delight
- தவ (tava)in your
- பாத-யுகே (pāda-yuge)twin feet
