గుణగణభూషణ కోమలభాషణ క్రౌఞ్చవిదారణ కున్దతనో ।
గజముఖసోదర దుర్జయదానవసఙ్ఘవినాశక దివ్యతనో
జయ జయ హే గుహ షణ్ముఖ సున్దర దేహి రతిం తవ పాదయుగే ॥ 1 ॥
- గిరి-తనయా-సుత (giri-tanayā-suta)O son of the mountain’s daughter, Pārvatī
- గాఙ్గ-పయోదిత (gāṅga-payodita)O nurtured by the water of the Gaṅgā
- గన్ధ-సువాసిత (gandha-suvāsita)O sweetly perfumed
- బాల-తనో (bāla-tano)O one of ever-youthful body
- గుణ-గణ-భూషణ (guṇa-gaṇa-bhūṣaṇa)O one whose ornament is a host of virtues
- కోమల-భాషణ (komala-bhāṣaṇa)O gentle of speech
- క్రౌఞ్చ-విదారణ (krauñca-vidāraṇa)O render of the Krauñca hill
- కున్ద-తనో (kunda-tano)O one whose body is white as jasmine
- గజముఖ-సోదర (gajamukha-sodara)O brother of the elephant-faced Gaṇeśa
- దుర్జయ-దానవ-సఙ్ఘ-వినాశక (durjaya-dānava-saṅgha-vināśaka)O destroyer of the unconquerable host of dānavas
- దివ్య-తనో (divya-tano)O one of divine body
- జయ జయ (jaya jaya)victory, victory
- హే గుహ (he guha)O Guha
- షణ్ముఖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- సున్దర (sundara)O beautiful one
- దేహి (dehi)grant
- రతిమ్ (ratim)love, delight
- తవ (tava)in your
- పాద-యుగే (pāda-yuge)twin feet
భవభయమోచక భాగ్యవిధాయక భూసుతవార సుపూజ్యతనో ।
బహుభుజశోభిత బన్ధవిమోచక బోధఫలప్రద బోధతనో
జయ జయ హే గుహ షణ్ముఖ సున్దర దేహి రతిం తవ పాదయుగే ॥ 2 ॥
- ప్రతి-గిరి-సంస్థిత (prati-giri-saṃsthita)O one enthroned upon every hill
- భక్త-హృది-స్థిత (bhakta-hṛdi-sthita)O dweller in the devotee’s heart
- పుత్ర-ధన-ప్రద (putra-dhana-prada)O giver of sons and wealth
- రమ్య-తనో (ramya-tano)O one of delightful body
- భవ-భయ-మోచక (bhava-bhaya-mocaka)O releaser from the fear of existence
- భాగ్య-విధాయక (bhāgya-vidhāyaka)O ordainer of fortune
- భూసుత-వార (bhūsuta-vāra)O one honoured on the day of Mars, the earth’s son
- సుపూజ్య-తనో (supūjya-tano)O one whose form is worthy of all worship
- బహు-భుజ-శోభిత (bahu-bhuja-śobhita)O resplendent with many arms
- బన్ధ-విమోచక (bandha-vimocaka)O loosener of bonds
- బోధ-ఫల-ప్రద (bodha-phala-prada)O giver of the fruit that is awakening
- బోధ-తనో (bodha-tano)O one whose very body is awakening
- జయ జయ (jaya jaya)victory, victory
- హే గుహ (he guha)O Guha
- షణ్ముఖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- సున్దర (sundara)O beautiful one
- దేహి (dehi)grant
- రతిమ్ (ratim)love, delight
- తవ (tava)in your
- పాద-యుగే (pāda-yuge)twin feet
శతమఖపాలక శఙ్కరతోషక శఙ్ఖసువాదక శక్తితనో ।
దశశతమన్మథ సన్నిభసున్దర కుణ్డలమణ్డిత కర్ణవిభో
జయ జయ హే గుహ షణ్ముఖ సున్దర దేహి రతిం తవ పాదయుగే ॥ 3 ॥
- శమ-ధన-మానిత (śama-dhana-mānita)O honoured by those whose wealth is inward calm
- మౌని-హృద్-ఆలయ (mauni-hṛd-ālaya)O whose home is the silent sage’s heart
- మోక్ష-కృద్-ఆలయ (mokṣa-kṛd-ālaya)O abode of the maker of liberation
- ముగ్ధ-తనో (mugdha-tano)O one of enchanting body
- శతమఖ-పాలక (śatamakha-pālaka)O protector of Indra of the hundred sacrifices
- శఙ్కర-తోషక (śaṅkara-toṣaka)O delighter of Śaṅkara
- శఙ్ఖ-సువాదక (śaṅkha-suvādaka)O sounder of the conch
- శక్తి-తనో (śakti-tano)O one whose body is Śakti herself
- దశ-శత-మన్మథ-సన్నిభ-సున్దర (daśa-śata-manmatha-sannibha-sundara)O beautiful as a thousand gods of love
- కుణ్డల-మణ్డిత-కర్ణ-విభో (kuṇḍala-maṇḍita-karṇa-vibho)O lord whose ears are adorned with rings
- జయ జయ (jaya jaya)victory, victory
- హే గుహ (he guha)O Guha
- షణ్ముఖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- సున్దర (sundara)O beautiful one
- దేహి (dehi)grant
- రతిమ్ (ratim)love, delight
- తవ (tava)in your
- పాద-యుగే (pāda-yuge)twin feet
జలనిధితీరసుశోభివరాలయ శఙ్కరసన్నుత దేవగురో ।
విహితమహాధ్వరసామనిమన్త్రిత సౌమ్యహృదన్తర సోమతనో
జయ జయ హే గుహ షణ్ముఖ సున్దర దేహి రతిం తవ పాదయుగే ॥ 4 ॥
- గుహ (guha)O Guha
- తరుణ-అరుణ-చేల-పరిష్కృత (taruṇa-aruṇa-cela-pariṣkṛta)O arrayed in cloth red as the young dawn
- తారక-మారక (tāraka-māraka)O slayer of Tāraka
- మార-తనో (māra-tano)O one whose beauty is Kāma’s own
- జల-నిధి-తీర-సుశోభి-వర-ఆలయ (jala-nidhi-tīra-suśobhi-vara-ālaya)O whose fair shrine adorns the ocean shore
- శఙ్కర-సన్నుత (śaṅkara-sannuta)O well praised by Śaṅkara
- దేవ-గురో (deva-guro)O teacher of the gods
- విహిత-మహా-అధ్వర-సామ-నిమన్త్రిత (vihita-mahā-adhvara-sāma-nimantrita)O bidden by the Sāman chants of the great sacrifice duly performed
- సౌమ్య-హృద్-అన్తర (saumya-hṛd-antara)O one within the gentle heart
- సోమ-తనో (soma-tano)O one whose body is cool as the moon
- జయ జయ (jaya jaya)victory, victory
- హే గుహ (he guha)O Guha
- షణ్ముఖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- సున్దర (sundara)O beautiful one
- దేహి (dehi)grant
- రతిమ్ (ratim)love, delight
- తవ (tava)in your
- పాద-యుగే (pāda-yuge)twin feet
గురుపదసంస్థిత శఙ్కరదర్శిత తత్త్వమయప్రణవార్థవిభో ।
విధిహరిపూజిత బ్రహ్మసుతార్పిత భాగ్యసుపూరక యోగితనో
జయ జయ హే గుహ షణ్ముఖ సున్దర దేహి రతిం తవ పాదయుగే ॥ 5 ॥
- లవలికయా సహ (lavalikayā saha)together with Vaḷḷī
- కేలి-కలా-పర (keli-kalā-para)O one given to the arts of play
- దేవ-సుతా-అర్పిత-మాల్య-తనో (deva-sutā-arpita-mālya-tano)O whose body wears the garland Devasenā offered
- గురు-పద-సంస్థిత (guru-pada-saṃsthita)O established at the teacher’s feet
- శఙ్కర-దర్శిత (śaṅkara-darśita)O shown forth to Śaṅkara
- తత్త్వ-మయ-ప్రణవ-అర్థ-విభో (tattva-maya-praṇava-artha-vibho)O lord who is the meaning of the praṇava, Reality itself
- విధి-హరి-పూజిత (vidhi-hari-pūjita)O worshipped by Brahmā and Hari
- బ్రహ్మ-సుత-అర్పిత (brahma-suta-arpita)O to whom Brahmā’s sons make offering
- భాగ్య-సుపూరక (bhāgya-supūraka)O one who fills fortune to the brim
- యోగి-తనో (yogi-tano)O one whose form is the yogin’s own
- జయ జయ (jaya jaya)victory, victory
- హే గుహ (he guha)O Guha
- షణ్ముఖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- సున్దర (sundara)O beautiful one
- దేహి (dehi)grant
- రతిమ్ (ratim)love, delight
- తవ (tava)in your
- పాద-యుగే (pāda-yuge)twin feet
కృతబలిపాలన బర్హిణవాహన ఫాలవిలోచనశమ్భుతనో ।
శరవణసమ్భవ శత్రునిబర్హణ చన్ద్రసమానన శర్మతనో
జయ జయ హే గుహ షణ్ముఖ సున్దర దేహి రతిం తవ పాదయుగే ॥ 6 ॥
- కలి-జన-పాలన (kali-jana-pālana)O protector of the people of the Kali age
- కఞ్జ-సులోచన (kañja-sulocana)O lotus-eyed
- కుక్కుట-కేతన (kukkuṭa-ketana)O whose banner bears the cock
- కేలి-తనో (keli-tano)O whose form is play itself
- కృత-బలి-పాలన (kṛta-bali-pālana)O guardian of those who make offering
- బర్హిణ-వాహన (barhiṇa-vāhana)O whose mount is the peacock
- ఫాల-విలోచన-శమ్భు-తనో (phāla-vilocana-śambhu-tano)O offspring of Śambhu, who bears an eye upon his brow
- శరవణ-సమ్భవ (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- శత్రు-నిబర్హణ (śatru-nibarhaṇa)O crusher of foes
- చన్ద్ర-సమ-ఆనన (candra-sama-ānana)O of a face like the moon
- శర్మ-తనో (śarma-tano)O one whose being is bliss
- జయ జయ (jaya jaya)victory, victory
- హే గుహ (he guha)O Guha
- షణ్ముఖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- సున్దర (sundara)O beautiful one
- దేహి (dehi)grant
- రతిమ్ (ratim)love, delight
- తవ (tava)in your
- పాద-యుగే (pāda-yuge)twin feet
శరవణ సమ్భవ తోషదమిష్టదమష్టసుసిద్ధిదమార్తిహరమ్ ।
పఠతి శృణోతి చ భక్తియుతో యది భాగ్యసమృద్ధిమథో లభతే
జయ జయ హే గుహ షణ్ముఖ సున్దర దేహి రతిం తవ పాదయుగే ॥ 7 ॥
- సుఖ-దమ్ (sukha-dam)bestowing happiness
- అనన్త-పద-అన్వితమ్ (ananta-pada-anvitam)joined to the endless state
- రామ-సుదీక్షిత (rāma-sudīkṣita)by Rāma Dīkṣita
- సత్-కవి-పద్యమ్ ఇదమ్ (sat-kavi-padyam idam)this poem of a true poet
- శరవణ-సమ్భవ (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- తోష-దమ్ (toṣa-dam)giving delight
- ఇష్ట-దమ్ (iṣṭa-dam)granting what is wished
- అష్ట-సు-సిద్ధి-దమ్ (aṣṭa-su-siddhi-dam)conferring the eight fair perfections
- ఆర్తి-హరమ్ (ārti-haram)taking away distress
- పఠతి (paṭhati)recites
- శృణోతి (śṛṇoti)hears
- చ (ca)and
- భక్తి-యుతః (bhakti-yutaḥ)joined with devotion
- యది (yadi)if
- భాగ్య-సమృద్ధిమ్ (bhāgya-samṛddhim)abundance of fortune
- అథో (atho)then
- లభతే (labhate)he gains
- జయ జయ (jaya jaya)victory, victory
- హే గుహ (he guha)O Guha
- షణ్ముఖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- సున్దర (sundara)O beautiful one
- దేహి (dehi)grant
- రతిమ్ (ratim)love, delight
- తవ (tava)in your
- పాద-యుగే (pāda-yuge)twin feet
