ಗುಣಗಣಭೂಷಣ ಕೋಮಲಭಾಷಣ ಕ್ರೌಞ್ಚವಿದಾರಣ ಕುನ್ದತನೋ ।
ಗಜಮುಖಸೋದರ ದುರ್ಜಯದಾನವಸಙ್ಘವಿನಾಶಕ ದಿವ್ಯತನೋ
ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಗುಹ ಷಣ್ಮುಖ ಸುನ್ದರ ದೇಹಿ ರತಿಂ ತವ ಪಾದಯುಗೇ ॥ 1 ॥
- ಗಿರಿ-ತನಯಾ-ಸುತ (giri-tanayā-suta)O son of the mountain’s daughter, Pārvatī
- ಗಾಙ್ಗ-ಪಯೋದಿತ (gāṅga-payodita)O nurtured by the water of the Gaṅgā
- ಗನ್ಧ-ಸುವಾಸಿತ (gandha-suvāsita)O sweetly perfumed
- ಬಾಲ-ತನೋ (bāla-tano)O one of ever-youthful body
- ಗುಣ-ಗಣ-ಭೂಷಣ (guṇa-gaṇa-bhūṣaṇa)O one whose ornament is a host of virtues
- ಕೋಮಲ-ಭಾಷಣ (komala-bhāṣaṇa)O gentle of speech
- ಕ್ರೌಞ್ಚ-ವಿದಾರಣ (krauñca-vidāraṇa)O render of the Krauñca hill
- ಕುನ್ದ-ತನೋ (kunda-tano)O one whose body is white as jasmine
- ಗಜಮುಖ-ಸೋದರ (gajamukha-sodara)O brother of the elephant-faced Gaṇeśa
- ದುರ್ಜಯ-ದಾನವ-ಸಙ್ಘ-ವಿನಾಶಕ (durjaya-dānava-saṅgha-vināśaka)O destroyer of the unconquerable host of dānavas
- ದಿವ್ಯ-ತನೋ (divya-tano)O one of divine body
- ಜಯ ಜಯ (jaya jaya)victory, victory
- ಹೇ ಗುಹ (he guha)O Guha
- ಷಣ್ಮುಖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ಸುನ್ದರ (sundara)O beautiful one
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ರತಿಮ್ (ratim)love, delight
- ತವ (tava)in your
- ಪಾದ-ಯುಗೇ (pāda-yuge)twin feet
ಭವಭಯಮೋಚಕ ಭಾಗ್ಯವಿಧಾಯಕ ಭೂಸುತವಾರ ಸುಪೂಜ್ಯತನೋ ।
ಬಹುಭುಜಶೋಭಿತ ಬನ್ಧವಿಮೋಚಕ ಬೋಧಫಲಪ್ರದ ಬೋಧತನೋ
ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಗುಹ ಷಣ್ಮುಖ ಸುನ್ದರ ದೇಹಿ ರತಿಂ ತವ ಪಾದಯುಗೇ ॥ 2 ॥
- ಪ್ರತಿ-ಗಿರಿ-ಸಂಸ್ಥಿತ (prati-giri-saṃsthita)O one enthroned upon every hill
- ಭಕ್ತ-ಹೃದಿ-ಸ್ಥಿತ (bhakta-hṛdi-sthita)O dweller in the devotee’s heart
- ಪುತ್ರ-ಧನ-ಪ್ರದ (putra-dhana-prada)O giver of sons and wealth
- ರಮ್ಯ-ತನೋ (ramya-tano)O one of delightful body
- ಭವ-ಭಯ-ಮೋಚಕ (bhava-bhaya-mocaka)O releaser from the fear of existence
- ಭಾಗ್ಯ-ವಿಧಾಯಕ (bhāgya-vidhāyaka)O ordainer of fortune
- ಭೂಸುತ-ವಾರ (bhūsuta-vāra)O one honoured on the day of Mars, the earth’s son
- ಸುಪೂಜ್ಯ-ತನೋ (supūjya-tano)O one whose form is worthy of all worship
- ಬಹು-ಭುಜ-ಶೋಭಿತ (bahu-bhuja-śobhita)O resplendent with many arms
- ಬನ್ಧ-ವಿಮೋಚಕ (bandha-vimocaka)O loosener of bonds
- ಬೋಧ-ಫಲ-ಪ್ರದ (bodha-phala-prada)O giver of the fruit that is awakening
- ಬೋಧ-ತನೋ (bodha-tano)O one whose very body is awakening
- ಜಯ ಜಯ (jaya jaya)victory, victory
- ಹೇ ಗುಹ (he guha)O Guha
- ಷಣ್ಮುಖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ಸುನ್ದರ (sundara)O beautiful one
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ರತಿಮ್ (ratim)love, delight
- ತವ (tava)in your
- ಪಾದ-ಯುಗೇ (pāda-yuge)twin feet
ಶತಮಖಪಾಲಕ ಶಙ್ಕರತೋಷಕ ಶಙ್ಖಸುವಾದಕ ಶಕ್ತಿತನೋ ।
ದಶಶತಮನ್ಮಥ ಸನ್ನಿಭಸುನ್ದರ ಕುಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತ ಕರ್ಣವಿಭೋ
ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಗುಹ ಷಣ್ಮುಖ ಸುನ್ದರ ದೇಹಿ ರತಿಂ ತವ ಪಾದಯುಗೇ ॥ 3 ॥
- ಶಮ-ಧನ-ಮಾನಿತ (śama-dhana-mānita)O honoured by those whose wealth is inward calm
- ಮೌನಿ-ಹೃದ್-ಆಲಯ (mauni-hṛd-ālaya)O whose home is the silent sage’s heart
- ಮೋಕ್ಷ-ಕೃದ್-ಆಲಯ (mokṣa-kṛd-ālaya)O abode of the maker of liberation
- ಮುಗ್ಧ-ತನೋ (mugdha-tano)O one of enchanting body
- ಶತಮಖ-ಪಾಲಕ (śatamakha-pālaka)O protector of Indra of the hundred sacrifices
- ಶಙ್ಕರ-ತೋಷಕ (śaṅkara-toṣaka)O delighter of Śaṅkara
- ಶಙ್ಖ-ಸುವಾದಕ (śaṅkha-suvādaka)O sounder of the conch
- ಶಕ್ತಿ-ತನೋ (śakti-tano)O one whose body is Śakti herself
- ದಶ-ಶತ-ಮನ್ಮಥ-ಸನ್ನಿಭ-ಸುನ್ದರ (daśa-śata-manmatha-sannibha-sundara)O beautiful as a thousand gods of love
- ಕುಣ್ಡಲ-ಮಣ್ಡಿತ-ಕರ್ಣ-ವಿಭೋ (kuṇḍala-maṇḍita-karṇa-vibho)O lord whose ears are adorned with rings
- ಜಯ ಜಯ (jaya jaya)victory, victory
- ಹೇ ಗುಹ (he guha)O Guha
- ಷಣ್ಮುಖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ಸುನ್ದರ (sundara)O beautiful one
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ರತಿಮ್ (ratim)love, delight
- ತವ (tava)in your
- ಪಾದ-ಯುಗೇ (pāda-yuge)twin feet
ಜಲನಿಧಿತೀರಸುಶೋಭಿವರಾಲಯ ಶಙ್ಕರಸನ್ನುತ ದೇವಗುರೋ ।
ವಿಹಿತಮಹಾಧ್ವರಸಾಮನಿಮನ್ತ್ರಿತ ಸೌಮ್ಯಹೃದನ್ತರ ಸೋಮತನೋ
ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಗುಹ ಷಣ್ಮುಖ ಸುನ್ದರ ದೇಹಿ ರತಿಂ ತವ ಪಾದಯುಗೇ ॥ 4 ॥
- ಗುಹ (guha)O Guha
- ತರುಣ-ಅರುಣ-ಚೇಲ-ಪರಿಷ್ಕೃತ (taruṇa-aruṇa-cela-pariṣkṛta)O arrayed in cloth red as the young dawn
- ತಾರಕ-ಮಾರಕ (tāraka-māraka)O slayer of Tāraka
- ಮಾರ-ತನೋ (māra-tano)O one whose beauty is Kāma’s own
- ಜಲ-ನಿಧಿ-ತೀರ-ಸುಶೋಭಿ-ವರ-ಆಲಯ (jala-nidhi-tīra-suśobhi-vara-ālaya)O whose fair shrine adorns the ocean shore
- ಶಙ್ಕರ-ಸನ್ನುತ (śaṅkara-sannuta)O well praised by Śaṅkara
- ದೇವ-ಗುರೋ (deva-guro)O teacher of the gods
- ವಿಹಿತ-ಮಹಾ-ಅಧ್ವರ-ಸಾಮ-ನಿಮನ್ತ್ರಿತ (vihita-mahā-adhvara-sāma-nimantrita)O bidden by the Sāman chants of the great sacrifice duly performed
- ಸೌಮ್ಯ-ಹೃದ್-ಅನ್ತರ (saumya-hṛd-antara)O one within the gentle heart
- ಸೋಮ-ತನೋ (soma-tano)O one whose body is cool as the moon
- ಜಯ ಜಯ (jaya jaya)victory, victory
- ಹೇ ಗುಹ (he guha)O Guha
- ಷಣ್ಮುಖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ಸುನ್ದರ (sundara)O beautiful one
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ರತಿಮ್ (ratim)love, delight
- ತವ (tava)in your
- ಪಾದ-ಯುಗೇ (pāda-yuge)twin feet
ಗುರುಪದಸಂಸ್ಥಿತ ಶಙ್ಕರದರ್ಶಿತ ತತ್ತ್ವಮಯಪ್ರಣವಾರ್ಥವಿಭೋ ।
ವಿಧಿಹರಿಪೂಜಿತ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾರ್ಪಿತ ಭಾಗ್ಯಸುಪೂರಕ ಯೋಗಿತನೋ
ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಗುಹ ಷಣ್ಮುಖ ಸುನ್ದರ ದೇಹಿ ರತಿಂ ತವ ಪಾದಯುಗೇ ॥ 5 ॥
- ಲವಲಿಕಯಾ ಸಹ (lavalikayā saha)together with Vaḷḷī
- ಕೇಲಿ-ಕಲಾ-ಪರ (keli-kalā-para)O one given to the arts of play
- ದೇವ-ಸುತಾ-ಅರ್ಪಿತ-ಮಾಲ್ಯ-ತನೋ (deva-sutā-arpita-mālya-tano)O whose body wears the garland Devasenā offered
- ಗುರು-ಪದ-ಸಂಸ್ಥಿತ (guru-pada-saṃsthita)O established at the teacher’s feet
- ಶಙ್ಕರ-ದರ್ಶಿತ (śaṅkara-darśita)O shown forth to Śaṅkara
- ತತ್ತ್ವ-ಮಯ-ಪ್ರಣವ-ಅರ್ಥ-ವಿಭೋ (tattva-maya-praṇava-artha-vibho)O lord who is the meaning of the praṇava, Reality itself
- ವಿಧಿ-ಹರಿ-ಪೂಜಿತ (vidhi-hari-pūjita)O worshipped by Brahmā and Hari
- ಬ್ರಹ್ಮ-ಸುತ-ಅರ್ಪಿತ (brahma-suta-arpita)O to whom Brahmā’s sons make offering
- ಭಾಗ್ಯ-ಸುಪೂರಕ (bhāgya-supūraka)O one who fills fortune to the brim
- ಯೋಗಿ-ತನೋ (yogi-tano)O one whose form is the yogin’s own
- ಜಯ ಜಯ (jaya jaya)victory, victory
- ಹೇ ಗುಹ (he guha)O Guha
- ಷಣ್ಮುಖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ಸುನ್ದರ (sundara)O beautiful one
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ರತಿಮ್ (ratim)love, delight
- ತವ (tava)in your
- ಪಾದ-ಯುಗೇ (pāda-yuge)twin feet
ಕೃತಬಲಿಪಾಲನ ಬರ್ಹಿಣವಾಹನ ಫಾಲವಿಲೋಚನಶಮ್ಭುತನೋ ।
ಶರವಣಸಮ್ಭವ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣ ಚನ್ದ್ರಸಮಾನನ ಶರ್ಮತನೋ
ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಗುಹ ಷಣ್ಮುಖ ಸುನ್ದರ ದೇಹಿ ರತಿಂ ತವ ಪಾದಯುಗೇ ॥ 6 ॥
- ಕಲಿ-ಜನ-ಪಾಲನ (kali-jana-pālana)O protector of the people of the Kali age
- ಕಞ್ಜ-ಸುಲೋಚನ (kañja-sulocana)O lotus-eyed
- ಕುಕ್ಕುಟ-ಕೇತನ (kukkuṭa-ketana)O whose banner bears the cock
- ಕೇಲಿ-ತನೋ (keli-tano)O whose form is play itself
- ಕೃತ-ಬಲಿ-ಪಾಲನ (kṛta-bali-pālana)O guardian of those who make offering
- ಬರ್ಹಿಣ-ವಾಹನ (barhiṇa-vāhana)O whose mount is the peacock
- ಫಾಲ-ವಿಲೋಚನ-ಶಮ್ಭು-ತನೋ (phāla-vilocana-śambhu-tano)O offspring of Śambhu, who bears an eye upon his brow
- ಶರವಣ-ಸಮ್ಭವ (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- ಶತ್ರು-ನಿಬರ್ಹಣ (śatru-nibarhaṇa)O crusher of foes
- ಚನ್ದ್ರ-ಸಮ-ಆನನ (candra-sama-ānana)O of a face like the moon
- ಶರ್ಮ-ತನೋ (śarma-tano)O one whose being is bliss
- ಜಯ ಜಯ (jaya jaya)victory, victory
- ಹೇ ಗುಹ (he guha)O Guha
- ಷಣ್ಮುಖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ಸುನ್ದರ (sundara)O beautiful one
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ರತಿಮ್ (ratim)love, delight
- ತವ (tava)in your
- ಪಾದ-ಯುಗೇ (pāda-yuge)twin feet
ಶರವಣ ಸಮ್ಭವ ತೋಷದಮಿಷ್ಟದಮಷ್ಟಸುಸಿದ್ಧಿದಮಾರ್ತಿಹರಮ್ ।
ಪಠತಿ ಶೃಣೋತಿ ಚ ಭಕ್ತಿಯುತೋ ಯದಿ ಭಾಗ್ಯಸಮೃದ್ಧಿಮಥೋ ಲಭತೇ
ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಗುಹ ಷಣ್ಮುಖ ಸುನ್ದರ ದೇಹಿ ರತಿಂ ತವ ಪಾದಯುಗೇ ॥ 7 ॥
- ಸುಖ-ದಮ್ (sukha-dam)bestowing happiness
- ಅನನ್ತ-ಪದ-ಅನ್ವಿತಮ್ (ananta-pada-anvitam)joined to the endless state
- ರಾಮ-ಸುದೀಕ್ಷಿತ (rāma-sudīkṣita)by Rāma Dīkṣita
- ಸತ್-ಕವಿ-ಪದ್ಯಮ್ ಇದಮ್ (sat-kavi-padyam idam)this poem of a true poet
- ಶರವಣ-ಸಮ್ಭವ (śaravaṇa-sambhava)O born in the reed thicket
- ತೋಷ-ದಮ್ (toṣa-dam)giving delight
- ಇಷ್ಟ-ದಮ್ (iṣṭa-dam)granting what is wished
- ಅಷ್ಟ-ಸು-ಸಿದ್ಧಿ-ದಮ್ (aṣṭa-su-siddhi-dam)conferring the eight fair perfections
- ಆರ್ತಿ-ಹರಮ್ (ārti-haram)taking away distress
- ಪಠತಿ (paṭhati)recites
- ಶೃಣೋತಿ (śṛṇoti)hears
- ಚ (ca)and
- ಭಕ್ತಿ-ಯುತಃ (bhakti-yutaḥ)joined with devotion
- ಯದಿ (yadi)if
- ಭಾಗ್ಯ-ಸಮೃದ್ಧಿಮ್ (bhāgya-samṛddhim)abundance of fortune
- ಅಥೋ (atho)then
- ಲಭತೇ (labhate)he gains
- ಜಯ ಜಯ (jaya jaya)victory, victory
- ಹೇ ಗುಹ (he guha)O Guha
- ಷಣ್ಮುಖ (ṣaṇmukha)O six-faced one
- ಸುನ್ದರ (sundara)O beautiful one
- ದೇಹಿ (dehi)grant
- ರತಿಮ್ (ratim)love, delight
- ತವ (tava)in your
- ಪಾದ-ಯುಗೇ (pāda-yuge)twin feet
