ശോഭനാക്ഷഃ ശുഭ്രരൂപഃ ശുദ്ധസ്ഫടികഭാസ്വരഃ ॥ 1 ॥
- ശുക്രഃ (Śukra)bright / Venus
- ശുചിഃ (Śuci)pure
- ശുഭഗുണഃ (Śubhaguṇa)of auspicious qualities
- ശുഭദഃ (Śubhada)giver of auspiciousness
- ശുഭലക്ഷണഃ (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- ശോഭനാക്ഷഃ (Śobhanākṣa)of beautiful eyes
- ശുഭ്രരൂപഃ (Śubhrarūpa)of bright form
- ശുദ്ധസ്ഫടികഭാസ്വരഃ (Śuddhasphaṭikabhāsvara)radiant as pure crystal
കാവ്യാസക്തഃ കാമപാലഃ കവിഃ കല്യാണദായകഃ ॥ 2 ॥
- ദീനാര്തിഹാരകോ (Dīnārtihāraka)remover of the affliction of the poor
- ദൈത്യഗുരുഃ (Daityaguru)preceptor of the demons
- ദേവാഭിവന്ദിതഃ (Devābhivandita)saluted by the gods
- കാവ്യാസക്തഃ (Kāvyāsakta)devoted to the arts of poetry
- കാമപാലഃ (Kāmapāla)guardian of desire
- കവിഃ (Kavi)the seer-poet
- കല്യാണദായകഃ (Kalyāṇadāyaka)bestower of all welfare
ഭോഗദോ ഭുവനാധ്യക്ഷോ ഭുക്തിമുക്തിഫലപ്രദഃ ॥ 3 ॥
- ഭദ്രമൂര്തിര് (Bhadramūrti)of auspicious form
- ഭദ്രഗുണോ (Bhadraguṇa)of auspicious qualities
- ഭാര്ഗവോ (Bhārgava)son of Bhṛgu
- ഭക്തപാലനഃ (Bhaktapālana)protector of devotees
- ഭോഗദോ (Bhogada)giver of enjoyment
- ഭുവനാധ്യക്ഷോ (Bhuvanādhyakṣa)overseer of the worlds
- ഭുക്തിമുക്തിഫലപ്രദഃ (Bhuktimuktiphalaprada)giver of the fruits of enjoyment and liberation
നിധിര്നിഖിലശാസ്ത്രജ്ഞോ നീതിവിദ്യാധുരന്ധരഃ ॥ 4 ॥
- ചാരുശീലശ് (Cāruśīla)of charming character
- ചാരുരൂപശ് (Cārurūpa)of beautiful form
- ചാരുചന്ദ്രനിഭാനനഃ (Cārucandranibhānana)face like the beautiful moon
- നിധിര് (Nidhi)a great treasure
- നിഖിലശാസ്ത്രജ്ഞോ (Nikhilaśāstrajña)knower of all scriptures
- നീതിവിദ്യാധുരന്ധരഃ (Nītividyādhurandhara)foremost in the science of ethics
സമാനാധികനിര്മുക്തഃ സകലാഗമപാരഗഃ ॥ 5 ॥
- സര്വലക്ഷണസമ്പന്നഃ (Sarvalakṣaṇasampanna)endowed with all auspicious marks
- സര്വാവഗുണവര്ജിതഃ (Sarvāvaguṇavarjita)free from all faults
- സമാനാധികനിര്മുക്തഃ (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- സകലാഗമപാരഗഃ (Sakalāgamapāraga)fully versed in all sacred sciences
മനസ്വീ മാനദോ മാന്യോ മായാതീതോ മഹാശയഃ ॥ 6 ॥
- ഭൃഗുര് (Bhṛgu)son of Bhṛgu
- ഭോഗകരോ (Bhogakara)giver of enjoyment
- ഭൂമിസുരപാലനതത്പരഃ (Bhūmisurapālanatatpara)devoted to protecting the brāhmaṇas
- മനസ്വീ (Manasvī)of great mind
- മാനദോ (Mānadā)bestower of honour
- മാന്യോ (Mānya)worthy of honour
- മായാതീതോ (Māyātīta)beyond māyā
- മഹാശയഃ (Mahāśaya)of great heart
ഭവപാശപരിത്യാഗോ ബലിബന്ധവിമോചകഃ ॥ 7 ॥
- ബലിപ്രസന്നോഽ (Baliprasanna)pleased with the offering
- ഭയദോ (Abhayada)giver of fearlessness
- ബലീ (Balī)powerful
- ബലപരാക്രമഃ (Balaparākrama)strong and valiant
- ഭവപാശപരിത്യാഗോ (Bhavapāśaparityāga)renouncer of the bonds of existence
- ബലിബന്ധവിമോചകഃ (Balibandhavimocaka)liberator from the bondage of Bali
കാരുണ്യരസസമ്പൂര്ണഃ കല്യാണഗുണവര്ധനഃ ॥ 8 ॥
- ഘനാശയോ (Ghanāśaya)dwelling in the dense realm
- ഘനാധ്യക്ഷോ (Ghanādhyakṣa)overseer of the dense
- കമ്ബുഗ്രീവഃ (Kambugrīva)of conch-shaped neck
- കലാധരഃ (Kaḷādhara)bearer of the phases
- കാരുണ്യരസസമ്പൂര്ണഃ (Kāruṇyarasasampūrṇa)full of the essence of compassion
- കല്യാണഗുണവര്ധനഃ (Kalyāṇaguṇavardhana)increaser of auspicious qualities
അക്ഷമാലാധരോഽചിന്ത്യോ അക്ഷീണഗുണഭാസുരഃ ॥ 9 ॥
- ശ്വേതാമ്ബരഃ (Śvetāmbara)wearing white robes
- ശ്വേതവപുശ് (Śvetavapu)of white body
- ചതുര്ഭുജസമന്വിതഃ । അ (Chaturbhujasamanvita)endowed with four arms
- ക്ഷമാലാധരോഽ (Akṣamālādhara)bearing a rosary
- ചിന്ത്യോ അ (Acintya)inconceivable
- ക്ഷീണഗുണഭാസുരഃ (Akṣīṇaguṇabhāsura)brilliant with inexhaustible virtues
വര്ഷപ്രദോ ഹൃഷീകേശഃ ക്ലേശനാശകരഃ കവിഃ ॥ 10 ॥
- നക്ഷത്രഗണസഞ്ചാരോ (Nakṣatragaṇasañcāra)moving through the groups of nakṣatras
- നയദോ (Nayada)giver of right counsel
- നീതിമാര്ഗദഃ (Nītimārgada)guide on the path of ethics
- വര്ഷപ്രദോ (Varṣaprada)giver of rain
- ഹൃഷീകേശഃ (Hṛṣīkeśa)lord of the senses
- ക്ലേശനാശകരഃ (Kleśanāśakara)destroyer of afflictions
- കവിഃ (Kavi)the seer-poet
ആധിവ്യാധിഹരോ ഭൂരിവിക്രമഃ പുണ്യദായകഃ ॥ 11 ॥
- ചിന്തിതാര്ഥപ്രദഃ (Cintitārthaprada)giver of the object of one's thought
- ശാന്തമതിഃ (Śāntamati)of peaceful mind
- ചിത്തസമാധികൃത് । ആ (Cittasamādhikṛt)maker of mental concentration
- ധിവ്യാധിഹരോ (Ādhivyādhihara)remover of mental and physical afflictions
- ഭൂരിവിക്രമഃ (Bhūrivikrama)of great valour
- പുണ്യദായകഃ (Puṇyadāyaka)bestower of merit
അജേയോ വിജിതാരാതിര്വിവിധാഭരണോജ്ജ്വലഃ ॥ 12 ॥
- പുരാണപുരുഷഃ (Purāṇapuruṣa)the primeval being
- പൂജ്യഃ (Pūjya)worthy of worship
- പുരുഹൂതാദിസന്നുതഃ (Puruhūtādisannuta)praised by Indra and others
- അജേയോ (Ajeya)unconquerable
- വിജിതാരാതി (Vijitārāti)conqueror of enemies
- വിവിധാഭരണോജ്ജ്വലഃ (Vividhābharaṇojjvala)resplendent with various ornaments
മുക്താഫലസമാനാഭോ മുക്തിദോ മുനിസന്നുതഃ ॥ 13 ॥
- കുന്ദപുഷ്പപ്രതീകാശോ (Kundapuṣpapratīkāśa)like the kunda flower
- മന്ദഹാസോ (Mandahāsa)of gentle smile
- മഹാമതിഃ (Mahāmati)of great intellect
- മുക്താഫലസമാനാഭോ (Muktāphalasamānābha)of the lustre of a pearl
- മുക്തിദോ (Muktida)giver of liberation
- മുനിസന്നുതഃ (Munisannuta)praised by the sages
സൂര്യപ്രാഗ്ദേശസഞ്ചാരഃ സുരശത്രുസുഹൃത് കവിഃ ॥ 14 ॥
- രത്നസിംഹാസനാരൂഢോ (Ratnasiṃhāsanārūḍha)seated on a jewelled lion-throne
- രഥസ്ഥോ (Rathastha)riding a chariot
- രജതപ്രഭഃ (Rajataprabha)of silver radiance
- സൂര്യപ്രാഗ്ദേശസഞ്ചാരഃ (Sūryaprāgdeśasañcāra)moving in the eastern zone of the Sun
- സുരശത്രുസുഹൃത് (Suraśatrusuhṛt)friend of the enemies of the gods / demon-ally
- കവിഃ (Kavi)the seer-poet
ഭാഗ്യദോ ഭവ്യചാരിത്രോ ഭവപാശവിമോചകഃ ॥ 15 ॥
- തുലാവൃഷഭരാശീശോ (Tulāvṛṣabharāśīśa)lord of Libra and Taurus
- ദുര്ധരോ (Durdhara)hard to restrain
- ധര്മപാലകഃ (Dharmapālaka)protector of dharma
- ഭാഗ്യദോ (Bhāgyada)bestower of fortune
- ഭവ്യചാരിത്രോ (Bhavyacāritra)of auspicious conduct
- ഭവപാശവിമോചകഃ (Bhavapāśavimocaka)liberator from the bonds of existence
ജ്യേഷ്ഠാനക്ഷത്രസമ്ഭൂതോ ജ്യേഷ്ഠഃ ശ്രേഷ്ഠഃ ശുചിസ്മിതഃ ॥ 16 ॥
- ഗൌഡദേശേശ്വരോ (Gauḍadeśeśvara)lord of the Gauḍa country
- ഗോപ്താ (Goptā)the protector
- ഗുണീ (Guṇī)virtuous
- ഗുണവിഭൂഷണഃ (Guṇavibhūṣaṇa)adorned with virtues
- ജ്യേഷ്ഠാനക്ഷത്രസമ്ഭൂതോ (Jyeṣṭhānakṣatrasambhūta)born under the Jyeṣṭhā nakṣatra
- ജ്യേഷ്ഠഃ (Jyeṣṭha)the eldest
- ശ്രേഷ്ഠഃ (Śreṣṭha)the best
- ശുചിസ്മിതഃ (Śucismita)of pure smile
സര്വൈശ്വര്യപ്രദഃ സര്വഗീര്വാണഗണസന്നുതഃ ॥ 17 ॥
- അപവര്ഗപ്രദോ (Apavargaprada)bestower of liberation
- ഽനന്തഃ (Ananta)endless
- സന്താനഫലദായകഃ (Santānaphaladāyaka)giver of the fruit of progeny
- സര്വൈശ്വര്യപ്രദഃ (Sarvaiśvaryaprada)giver of all prosperity
- സര്വഗീര്വാണഗണസന്നുതഃ (Sarvagīrvāṇagaṇasannuta)praised by all the hosts of heaven
സര്വപാപപ്രശമനം സര്വപുണ്യഫലപ്രദമ് ।
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സര്വാന് കാമാനവാപ്നുയാത് ॥ 18 ॥
- ഏവമ് (evam)thus
- ശുക്രഗ്രഹസ്യ (śukragrahasya)of the planet Śukra
- ക്രമാത് (kramāt)in order
- അഷ്ടോത്തരമ് ശതമ് (aṣṭottaram śatam)a hundred and eight
- സര്വപാപപ്രശമനമ് (sarvapāpapraśamanam)quelling every sin
- സര്വപുണ്യഫലപ്രദമ് (sarvapuṇyaphalapradam)giving the fruit of all merit
- യഃ പഠേത് ശൃണുയാത് വാ (yaḥ paṭhet śṛṇuyāt vā)whoever recites or hears
- സര്വാന് കാമാന് അവാപ്നുയാത് (sarvān kāmān avāpnuyāt)shall obtain every desire
