શોભનાક્ષઃ શુભ્રરૂપઃ શુદ્ધસ્ફટિકભાસ્વરઃ ॥ 1 ॥
- શુક્રઃ (Śukra)bright / Venus
- શુચિઃ (Śuci)pure
- શુભગુણઃ (Śubhaguṇa)of auspicious qualities
- શુભદઃ (Śubhada)giver of auspiciousness
- શુભલક્ષણઃ (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- શોભનાક્ષઃ (Śobhanākṣa)of beautiful eyes
- શુભ્રરૂપઃ (Śubhrarūpa)of bright form
- શુદ્ધસ્ફટિકભાસ્વરઃ (Śuddhasphaṭikabhāsvara)radiant as pure crystal
કાવ્યાસક્તઃ કામપાલઃ કવિઃ કલ્યાણદાયકઃ ॥ 2 ॥
- દીનાર્તિહારકો (Dīnārtihāraka)remover of the affliction of the poor
- દૈત્યગુરુઃ (Daityaguru)preceptor of the demons
- દેવાભિવન્દિતઃ (Devābhivandita)saluted by the gods
- કાવ્યાસક્તઃ (Kāvyāsakta)devoted to the arts of poetry
- કામપાલઃ (Kāmapāla)guardian of desire
- કવિઃ (Kavi)the seer-poet
- કલ્યાણદાયકઃ (Kalyāṇadāyaka)bestower of all welfare
ભોગદો ભુવનાધ્યક્ષો ભુક્તિમુક્તિફલપ્રદઃ ॥ 3 ॥
- ભદ્રમૂર્તિર્ (Bhadramūrti)of auspicious form
- ભદ્રગુણો (Bhadraguṇa)of auspicious qualities
- ભાર્ગવો (Bhārgava)son of Bhṛgu
- ભક્તપાલનઃ (Bhaktapālana)protector of devotees
- ભોગદો (Bhogada)giver of enjoyment
- ભુવનાધ્યક્ષો (Bhuvanādhyakṣa)overseer of the worlds
- ભુક્તિમુક્તિફલપ્રદઃ (Bhuktimuktiphalaprada)giver of the fruits of enjoyment and liberation
નિધિર્નિખિલશાસ્ત્રજ્ઞો નીતિવિદ્યાધુરન્ધરઃ ॥ 4 ॥
- ચારુશીલશ્ (Cāruśīla)of charming character
- ચારુરૂપશ્ (Cārurūpa)of beautiful form
- ચારુચન્દ્રનિભાનનઃ (Cārucandranibhānana)face like the beautiful moon
- નિધિર્ (Nidhi)a great treasure
- નિખિલશાસ્ત્રજ્ઞો (Nikhilaśāstrajña)knower of all scriptures
- નીતિવિદ્યાધુરન્ધરઃ (Nītividyādhurandhara)foremost in the science of ethics
સમાનાધિકનિર્મુક્તઃ સકલાગમપારગઃ ॥ 5 ॥
- સર્વલક્ષણસમ્પન્નઃ (Sarvalakṣaṇasampanna)endowed with all auspicious marks
- સર્વાવગુણવર્જિતઃ (Sarvāvaguṇavarjita)free from all faults
- સમાનાધિકનિર્મુક્તઃ (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- સકલાગમપારગઃ (Sakalāgamapāraga)fully versed in all sacred sciences
મનસ્વી માનદો માન્યો માયાતીતો મહાશયઃ ॥ 6 ॥
- ભૃગુર્ (Bhṛgu)son of Bhṛgu
- ભોગકરો (Bhogakara)giver of enjoyment
- ભૂમિસુરપાલનતત્પરઃ (Bhūmisurapālanatatpara)devoted to protecting the brāhmaṇas
- મનસ્વી (Manasvī)of great mind
- માનદો (Mānadā)bestower of honour
- માન્યો (Mānya)worthy of honour
- માયાતીતો (Māyātīta)beyond māyā
- મહાશયઃ (Mahāśaya)of great heart
ભવપાશપરિત્યાગો બલિબન્ધવિમોચકઃ ॥ 7 ॥
- બલિપ્રસન્નોઽ (Baliprasanna)pleased with the offering
- ભયદો (Abhayada)giver of fearlessness
- બલી (Balī)powerful
- બલપરાક્રમઃ (Balaparākrama)strong and valiant
- ભવપાશપરિત્યાગો (Bhavapāśaparityāga)renouncer of the bonds of existence
- બલિબન્ધવિમોચકઃ (Balibandhavimocaka)liberator from the bondage of Bali
કારુણ્યરસસમ્પૂર્ણઃ કલ્યાણગુણવર્ધનઃ ॥ 8 ॥
- ઘનાશયો (Ghanāśaya)dwelling in the dense realm
- ઘનાધ્યક્ષો (Ghanādhyakṣa)overseer of the dense
- કમ્બુગ્રીવઃ (Kambugrīva)of conch-shaped neck
- કલાધરઃ (Kaḷādhara)bearer of the phases
- કારુણ્યરસસમ્પૂર્ણઃ (Kāruṇyarasasampūrṇa)full of the essence of compassion
- કલ્યાણગુણવર્ધનઃ (Kalyāṇaguṇavardhana)increaser of auspicious qualities
અક્ષમાલાધરોઽચિન્ત્યો અક્ષીણગુણભાસુરઃ ॥ 9 ॥
- શ્વેતામ્બરઃ (Śvetāmbara)wearing white robes
- શ્વેતવપુશ્ (Śvetavapu)of white body
- ચતુર્ભુજસમન્વિતઃ । અ (Chaturbhujasamanvita)endowed with four arms
- ક્ષમાલાધરોઽ (Akṣamālādhara)bearing a rosary
- ચિન્ત્યો અ (Acintya)inconceivable
- ક્ષીણગુણભાસુરઃ (Akṣīṇaguṇabhāsura)brilliant with inexhaustible virtues
વર્ષપ્રદો હૃષીકેશઃ ક્લેશનાશકરઃ કવિઃ ॥ 10 ॥
- નક્ષત્રગણસઞ્ચારો (Nakṣatragaṇasañcāra)moving through the groups of nakṣatras
- નયદો (Nayada)giver of right counsel
- નીતિમાર્ગદઃ (Nītimārgada)guide on the path of ethics
- વર્ષપ્રદો (Varṣaprada)giver of rain
- હૃષીકેશઃ (Hṛṣīkeśa)lord of the senses
- ક્લેશનાશકરઃ (Kleśanāśakara)destroyer of afflictions
- કવિઃ (Kavi)the seer-poet
આધિવ્યાધિહરો ભૂરિવિક્રમઃ પુણ્યદાયકઃ ॥ 11 ॥
- ચિન્તિતાર્થપ્રદઃ (Cintitārthaprada)giver of the object of one's thought
- શાન્તમતિઃ (Śāntamati)of peaceful mind
- ચિત્તસમાધિકૃત્ । આ (Cittasamādhikṛt)maker of mental concentration
- ધિવ્યાધિહરો (Ādhivyādhihara)remover of mental and physical afflictions
- ભૂરિવિક્રમઃ (Bhūrivikrama)of great valour
- પુણ્યદાયકઃ (Puṇyadāyaka)bestower of merit
અજેયો વિજિતારાતિર્વિવિધાભરણોજ્જ્વલઃ ॥ 12 ॥
- પુરાણપુરુષઃ (Purāṇapuruṣa)the primeval being
- પૂજ્યઃ (Pūjya)worthy of worship
- પુરુહૂતાદિસન્નુતઃ (Puruhūtādisannuta)praised by Indra and others
- અજેયો (Ajeya)unconquerable
- વિજિતારાતિ (Vijitārāti)conqueror of enemies
- વિવિધાભરણોજ્જ્વલઃ (Vividhābharaṇojjvala)resplendent with various ornaments
મુક્તાફલસમાનાભો મુક્તિદો મુનિસન્નુતઃ ॥ 13 ॥
- કુન્દપુષ્પપ્રતીકાશો (Kundapuṣpapratīkāśa)like the kunda flower
- મન્દહાસો (Mandahāsa)of gentle smile
- મહામતિઃ (Mahāmati)of great intellect
- મુક્તાફલસમાનાભો (Muktāphalasamānābha)of the lustre of a pearl
- મુક્તિદો (Muktida)giver of liberation
- મુનિસન્નુતઃ (Munisannuta)praised by the sages
સૂર્યપ્રાગ્દેશસઞ્ચારઃ સુરશત્રુસુહૃત્ કવિઃ ॥ 14 ॥
- રત્નસિંહાસનારૂઢો (Ratnasiṃhāsanārūḍha)seated on a jewelled lion-throne
- રથસ્થો (Rathastha)riding a chariot
- રજતપ્રભઃ (Rajataprabha)of silver radiance
- સૂર્યપ્રાગ્દેશસઞ્ચારઃ (Sūryaprāgdeśasañcāra)moving in the eastern zone of the Sun
- સુરશત્રુસુહૃત્ (Suraśatrusuhṛt)friend of the enemies of the gods / demon-ally
- કવિઃ (Kavi)the seer-poet
ભાગ્યદો ભવ્યચારિત્રો ભવપાશવિમોચકઃ ॥ 15 ॥
- તુલાવૃષભરાશીશો (Tulāvṛṣabharāśīśa)lord of Libra and Taurus
- દુર્ધરો (Durdhara)hard to restrain
- ધર્મપાલકઃ (Dharmapālaka)protector of dharma
- ભાગ્યદો (Bhāgyada)bestower of fortune
- ભવ્યચારિત્રો (Bhavyacāritra)of auspicious conduct
- ભવપાશવિમોચકઃ (Bhavapāśavimocaka)liberator from the bonds of existence
જ્યેષ્ઠાનક્ષત્રસમ્ભૂતો જ્યેષ્ઠઃ શ્રેષ્ઠઃ શુચિસ્મિતઃ ॥ 16 ॥
- ગૌડદેશેશ્વરો (Gauḍadeśeśvara)lord of the Gauḍa country
- ગોપ્તા (Goptā)the protector
- ગુણી (Guṇī)virtuous
- ગુણવિભૂષણઃ (Guṇavibhūṣaṇa)adorned with virtues
- જ્યેષ્ઠાનક્ષત્રસમ્ભૂતો (Jyeṣṭhānakṣatrasambhūta)born under the Jyeṣṭhā nakṣatra
- જ્યેષ્ઠઃ (Jyeṣṭha)the eldest
- શ્રેષ્ઠઃ (Śreṣṭha)the best
- શુચિસ્મિતઃ (Śucismita)of pure smile
સર્વૈશ્વર્યપ્રદઃ સર્વગીર્વાણગણસન્નુતઃ ॥ 17 ॥
- અપવર્ગપ્રદો (Apavargaprada)bestower of liberation
- ઽનન્તઃ (Ananta)endless
- સન્તાનફલદાયકઃ (Santānaphaladāyaka)giver of the fruit of progeny
- સર્વૈશ્વર્યપ્રદઃ (Sarvaiśvaryaprada)giver of all prosperity
- સર્વગીર્વાણગણસન્નુતઃ (Sarvagīrvāṇagaṇasannuta)praised by all the hosts of heaven
સર્વપાપપ્રશમનં સર્વપુણ્યફલપ્રદમ્ ।
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ સર્વાન્ કામાનવાપ્નુયાત્ ॥ 18 ॥
- એવમ્ (evam)thus
- શુક્રગ્રહસ્ય (śukragrahasya)of the planet Śukra
- ક્રમાત્ (kramāt)in order
- અષ્ટોત્તરમ્ શતમ્ (aṣṭottaram śatam)a hundred and eight
- સર્વપાપપ્રશમનમ્ (sarvapāpapraśamanam)quelling every sin
- સર્વપુણ્યફલપ્રદમ્ (sarvapuṇyaphalapradam)giving the fruit of all merit
- યઃ પઠેત્ શૃણુયાત્ વા (yaḥ paṭhet śṛṇuyāt vā)whoever recites or hears
- સર્વાન્ કામાન્ અવાપ્નુયાત્ (sarvān kāmān avāpnuyāt)shall obtain every desire
