శోభనాక్షః శుభ్రరూపః శుద్ధస్ఫటికభాస్వరః ॥ 1 ॥
- శుక్రః (Śukra)bright / Venus
- శుచిః (Śuci)pure
- శుభగుణః (Śubhaguṇa)of auspicious qualities
- శుభదః (Śubhada)giver of auspiciousness
- శుభలక్షణః (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- శోభనాక్షః (Śobhanākṣa)of beautiful eyes
- శుభ్రరూపః (Śubhrarūpa)of bright form
- శుద్ధస్ఫటికభాస్వరః (Śuddhasphaṭikabhāsvara)radiant as pure crystal
కావ్యాసక్తః కామపాలః కవిః కల్యాణదాయకః ॥ 2 ॥
- దీనార్తిహారకో (Dīnārtihāraka)remover of the affliction of the poor
- దైత్యగురుః (Daityaguru)preceptor of the demons
- దేవాభివన్దితః (Devābhivandita)saluted by the gods
- కావ్యాసక్తః (Kāvyāsakta)devoted to the arts of poetry
- కామపాలః (Kāmapāla)guardian of desire
- కవిః (Kavi)the seer-poet
- కల్యాణదాయకః (Kalyāṇadāyaka)bestower of all welfare
భోగదో భువనాధ్యక్షో భుక్తిముక్తిఫలప్రదః ॥ 3 ॥
- భద్రమూర్తిర్ (Bhadramūrti)of auspicious form
- భద్రగుణో (Bhadraguṇa)of auspicious qualities
- భార్గవో (Bhārgava)son of Bhṛgu
- భక్తపాలనః (Bhaktapālana)protector of devotees
- భోగదో (Bhogada)giver of enjoyment
- భువనాధ్యక్షో (Bhuvanādhyakṣa)overseer of the worlds
- భుక్తిముక్తిఫలప్రదః (Bhuktimuktiphalaprada)giver of the fruits of enjoyment and liberation
నిధిర్నిఖిలశాస్త్రజ్ఞో నీతివిద్యాధురన్ధరః ॥ 4 ॥
- చారుశీలశ్ (Cāruśīla)of charming character
- చారురూపశ్ (Cārurūpa)of beautiful form
- చారుచన్ద్రనిభాననః (Cārucandranibhānana)face like the beautiful moon
- నిధిర్ (Nidhi)a great treasure
- నిఖిలశాస్త్రజ్ఞో (Nikhilaśāstrajña)knower of all scriptures
- నీతివిద్యాధురన్ధరః (Nītividyādhurandhara)foremost in the science of ethics
సమానాధికనిర్ముక్తః సకలాగమపారగః ॥ 5 ॥
- సర్వలక్షణసమ్పన్నః (Sarvalakṣaṇasampanna)endowed with all auspicious marks
- సర్వావగుణవర్జితః (Sarvāvaguṇavarjita)free from all faults
- సమానాధికనిర్ముక్తః (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- సకలాగమపారగః (Sakalāgamapāraga)fully versed in all sacred sciences
మనస్వీ మానదో మాన్యో మాయాతీతో మహాశయః ॥ 6 ॥
- భృగుర్ (Bhṛgu)son of Bhṛgu
- భోగకరో (Bhogakara)giver of enjoyment
- భూమిసురపాలనతత్పరః (Bhūmisurapālanatatpara)devoted to protecting the brāhmaṇas
- మనస్వీ (Manasvī)of great mind
- మానదో (Mānadā)bestower of honour
- మాన్యో (Mānya)worthy of honour
- మాయాతీతో (Māyātīta)beyond māyā
- మహాశయః (Mahāśaya)of great heart
భవపాశపరిత్యాగో బలిబన్ధవిమోచకః ॥ 7 ॥
- బలిప్రసన్నోఽ (Baliprasanna)pleased with the offering
- భయదో (Abhayada)giver of fearlessness
- బలీ (Balī)powerful
- బలపరాక్రమః (Balaparākrama)strong and valiant
- భవపాశపరిత్యాగో (Bhavapāśaparityāga)renouncer of the bonds of existence
- బలిబన్ధవిమోచకః (Balibandhavimocaka)liberator from the bondage of Bali
కారుణ్యరససమ్పూర్ణః కల్యాణగుణవర్ధనః ॥ 8 ॥
- ఘనాశయో (Ghanāśaya)dwelling in the dense realm
- ఘనాధ్యక్షో (Ghanādhyakṣa)overseer of the dense
- కమ్బుగ్రీవః (Kambugrīva)of conch-shaped neck
- కలాధరః (Kaḷādhara)bearer of the phases
- కారుణ్యరససమ్పూర్ణః (Kāruṇyarasasampūrṇa)full of the essence of compassion
- కల్యాణగుణవర్ధనః (Kalyāṇaguṇavardhana)increaser of auspicious qualities
అక్షమాలాధరోఽచిన్త్యో అక్షీణగుణభాసురః ॥ 9 ॥
- శ్వేతామ్బరః (Śvetāmbara)wearing white robes
- శ్వేతవపుశ్ (Śvetavapu)of white body
- చతుర్భుజసమన్వితః । అ (Chaturbhujasamanvita)endowed with four arms
- క్షమాలాధరోఽ (Akṣamālādhara)bearing a rosary
- చిన్త్యో అ (Acintya)inconceivable
- క్షీణగుణభాసురః (Akṣīṇaguṇabhāsura)brilliant with inexhaustible virtues
వర్షప్రదో హృషీకేశః క్లేశనాశకరః కవిః ॥ 10 ॥
- నక్షత్రగణసఞ్చారో (Nakṣatragaṇasañcāra)moving through the groups of nakṣatras
- నయదో (Nayada)giver of right counsel
- నీతిమార్గదః (Nītimārgada)guide on the path of ethics
- వర్షప్రదో (Varṣaprada)giver of rain
- హృషీకేశః (Hṛṣīkeśa)lord of the senses
- క్లేశనాశకరః (Kleśanāśakara)destroyer of afflictions
- కవిః (Kavi)the seer-poet
ఆధివ్యాధిహరో భూరివిక్రమః పుణ్యదాయకః ॥ 11 ॥
- చిన్తితార్థప్రదః (Cintitārthaprada)giver of the object of one's thought
- శాన్తమతిః (Śāntamati)of peaceful mind
- చిత్తసమాధికృత్ । ఆ (Cittasamādhikṛt)maker of mental concentration
- ధివ్యాధిహరో (Ādhivyādhihara)remover of mental and physical afflictions
- భూరివిక్రమః (Bhūrivikrama)of great valour
- పుణ్యదాయకః (Puṇyadāyaka)bestower of merit
అజేయో విజితారాతిర్వివిధాభరణోజ్జ్వలః ॥ 12 ॥
- పురాణపురుషః (Purāṇapuruṣa)the primeval being
- పూజ్యః (Pūjya)worthy of worship
- పురుహూతాదిసన్నుతః (Puruhūtādisannuta)praised by Indra and others
- అజేయో (Ajeya)unconquerable
- విజితారాతి (Vijitārāti)conqueror of enemies
- వివిధాభరణోజ్జ్వలః (Vividhābharaṇojjvala)resplendent with various ornaments
ముక్తాఫలసమానాభో ముక్తిదో మునిసన్నుతః ॥ 13 ॥
- కున్దపుష్పప్రతీకాశో (Kundapuṣpapratīkāśa)like the kunda flower
- మన్దహాసో (Mandahāsa)of gentle smile
- మహామతిః (Mahāmati)of great intellect
- ముక్తాఫలసమానాభో (Muktāphalasamānābha)of the lustre of a pearl
- ముక్తిదో (Muktida)giver of liberation
- మునిసన్నుతః (Munisannuta)praised by the sages
సూర్యప్రాగ్దేశసఞ్చారః సురశత్రుసుహృత్ కవిః ॥ 14 ॥
- రత్నసింహాసనారూఢో (Ratnasiṃhāsanārūḍha)seated on a jewelled lion-throne
- రథస్థో (Rathastha)riding a chariot
- రజతప్రభః (Rajataprabha)of silver radiance
- సూర్యప్రాగ్దేశసఞ్చారః (Sūryaprāgdeśasañcāra)moving in the eastern zone of the Sun
- సురశత్రుసుహృత్ (Suraśatrusuhṛt)friend of the enemies of the gods / demon-ally
- కవిః (Kavi)the seer-poet
భాగ్యదో భవ్యచారిత్రో భవపాశవిమోచకః ॥ 15 ॥
- తులావృషభరాశీశో (Tulāvṛṣabharāśīśa)lord of Libra and Taurus
- దుర్ధరో (Durdhara)hard to restrain
- ధర్మపాలకః (Dharmapālaka)protector of dharma
- భాగ్యదో (Bhāgyada)bestower of fortune
- భవ్యచారిత్రో (Bhavyacāritra)of auspicious conduct
- భవపాశవిమోచకః (Bhavapāśavimocaka)liberator from the bonds of existence
జ్యేష్ఠానక్షత్రసమ్భూతో జ్యేష్ఠః శ్రేష్ఠః శుచిస్మితః ॥ 16 ॥
- గౌడదేశేశ్వరో (Gauḍadeśeśvara)lord of the Gauḍa country
- గోప్తా (Goptā)the protector
- గుణీ (Guṇī)virtuous
- గుణవిభూషణః (Guṇavibhūṣaṇa)adorned with virtues
- జ్యేష్ఠానక్షత్రసమ్భూతో (Jyeṣṭhānakṣatrasambhūta)born under the Jyeṣṭhā nakṣatra
- జ్యేష్ఠః (Jyeṣṭha)the eldest
- శ్రేష్ఠః (Śreṣṭha)the best
- శుచిస్మితః (Śucismita)of pure smile
సర్వైశ్వర్యప్రదః సర్వగీర్వాణగణసన్నుతః ॥ 17 ॥
- అపవర్గప్రదో (Apavargaprada)bestower of liberation
- ఽనన్తః (Ananta)endless
- సన్తానఫలదాయకః (Santānaphaladāyaka)giver of the fruit of progeny
- సర్వైశ్వర్యప్రదః (Sarvaiśvaryaprada)giver of all prosperity
- సర్వగీర్వాణగణసన్నుతః (Sarvagīrvāṇagaṇasannuta)praised by all the hosts of heaven
సర్వపాపప్రశమనం సర్వపుణ్యఫలప్రదమ్ ।
యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి సర్వాన్ కామానవాప్నుయాత్ ॥ 18 ॥
- ఏవమ్ (evam)thus
- శుక్రగ్రహస్య (śukragrahasya)of the planet Śukra
- క్రమాత్ (kramāt)in order
- అష్టోత్తరమ్ శతమ్ (aṣṭottaram śatam)a hundred and eight
- సర్వపాపప్రశమనమ్ (sarvapāpapraśamanam)quelling every sin
- సర్వపుణ్యఫలప్రదమ్ (sarvapuṇyaphalapradam)giving the fruit of all merit
- యః పఠేత్ శృణుయాత్ వా (yaḥ paṭhet śṛṇuyāt vā)whoever recites or hears
- సర్వాన్ కామాన్ అవాప్నుయాత్ (sarvān kāmān avāpnuyāt)shall obtain every desire
