শোভনাক্ষঃ শুভ্ররূপঃ শুদ্ধস্ফটিকভাস্বরঃ ॥ 1 ॥
- শুক্রঃ (Śukra)bright / Venus
- শুচিঃ (Śuci)pure
- শুভগুণঃ (Śubhaguṇa)of auspicious qualities
- শুভদঃ (Śubhada)giver of auspiciousness
- শুভলক্ষণঃ (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- শোভনাক্ষঃ (Śobhanākṣa)of beautiful eyes
- শুভ্ররূপঃ (Śubhrarūpa)of bright form
- শুদ্ধস্ফটিকভাস্বরঃ (Śuddhasphaṭikabhāsvara)radiant as pure crystal
কাব্যাসক্তঃ কামপালঃ কবিঃ কল্যাণদাযকঃ ॥ 2 ॥
- দীনার্তিহারকো (Dīnārtihāraka)remover of the affliction of the poor
- দৈত্যগুরুঃ (Daityaguru)preceptor of the demons
- দেবাভিবন্দিতঃ (Devābhivandita)saluted by the gods
- কাব্যাসক্তঃ (Kāvyāsakta)devoted to the arts of poetry
- কামপালঃ (Kāmapāla)guardian of desire
- কবিঃ (Kavi)the seer-poet
- কল্যাণদাযকঃ (Kalyāṇadāyaka)bestower of all welfare
ভোগদো ভুবনাধ্যক্ষো ভুক্তিমুক্তিফলপ্রদঃ ॥ 3 ॥
- ভদ্রমূর্তির্ (Bhadramūrti)of auspicious form
- ভদ্রগুণো (Bhadraguṇa)of auspicious qualities
- ভার্গবো (Bhārgava)son of Bhṛgu
- ভক্তপালনঃ (Bhaktapālana)protector of devotees
- ভোগদো (Bhogada)giver of enjoyment
- ভুবনাধ্যক্ষো (Bhuvanādhyakṣa)overseer of the worlds
- ভুক্তিমুক্তিফলপ্রদঃ (Bhuktimuktiphalaprada)giver of the fruits of enjoyment and liberation
নিধির্নিখিলশাস্ত্রজ্ঞো নীতিবিদ্যাধুরন্ধরঃ ॥ 4 ॥
- চারুশীলশ্ (Cāruśīla)of charming character
- চারুরূপশ্ (Cārurūpa)of beautiful form
- চারুচন্দ্রনিভাননঃ (Cārucandranibhānana)face like the beautiful moon
- নিধির্ (Nidhi)a great treasure
- নিখিলশাস্ত্রজ্ঞো (Nikhilaśāstrajña)knower of all scriptures
- নীতিবিদ্যাধুরন্ধরঃ (Nītividyādhurandhara)foremost in the science of ethics
সমানাধিকনির্মুক্তঃ সকলাগমপারগঃ ॥ 5 ॥
- সর্বলক্ষণসম্পন্নঃ (Sarvalakṣaṇasampanna)endowed with all auspicious marks
- সর্বাবগুণবর্জিতঃ (Sarvāvaguṇavarjita)free from all faults
- সমানাধিকনির্মুক্তঃ (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- সকলাগমপারগঃ (Sakalāgamapāraga)fully versed in all sacred sciences
মনস্বী মানদো মান্যো মাযাতীতো মহাশযঃ ॥ 6 ॥
- ভৃগুর্ (Bhṛgu)son of Bhṛgu
- ভোগকরো (Bhogakara)giver of enjoyment
- ভূমিসুরপালনতত্পরঃ (Bhūmisurapālanatatpara)devoted to protecting the brāhmaṇas
- মনস্বী (Manasvī)of great mind
- মানদো (Mānadā)bestower of honour
- মান্যো (Mānya)worthy of honour
- মাযাতীতো (Māyātīta)beyond māyā
- মহাশযঃ (Mahāśaya)of great heart
ভবপাশপরিত্যাগো বলিবন্ধবিমোচকঃ ॥ 7 ॥
- বলিপ্রসন্নোঽ (Baliprasanna)pleased with the offering
- ভযদো (Abhayada)giver of fearlessness
- বলী (Balī)powerful
- বলপরাক্রমঃ (Balaparākrama)strong and valiant
- ভবপাশপরিত্যাগো (Bhavapāśaparityāga)renouncer of the bonds of existence
- বলিবন্ধবিমোচকঃ (Balibandhavimocaka)liberator from the bondage of Bali
কারুণ্যরসসম্পূর্ণঃ কল্যাণগুণবর্ধনঃ ॥ 8 ॥
- ঘনাশযো (Ghanāśaya)dwelling in the dense realm
- ঘনাধ্যক্ষো (Ghanādhyakṣa)overseer of the dense
- কম্বুগ্রীবঃ (Kambugrīva)of conch-shaped neck
- কলাধরঃ (Kaḷādhara)bearer of the phases
- কারুণ্যরসসম্পূর্ণঃ (Kāruṇyarasasampūrṇa)full of the essence of compassion
- কল্যাণগুণবর্ধনঃ (Kalyāṇaguṇavardhana)increaser of auspicious qualities
অক্ষমালাধরোঽচিন্ত্যো অক্ষীণগুণভাসুরঃ ॥ 9 ॥
- শ্বেতাম্বরঃ (Śvetāmbara)wearing white robes
- শ্বেতবপুশ্ (Śvetavapu)of white body
- চতুর্ভুজসমন্বিতঃ । অ (Chaturbhujasamanvita)endowed with four arms
- ক্ষমালাধরোঽ (Akṣamālādhara)bearing a rosary
- চিন্ত্যো অ (Acintya)inconceivable
- ক্ষীণগুণভাসুরঃ (Akṣīṇaguṇabhāsura)brilliant with inexhaustible virtues
বর্ষপ্রদো হৃষীকেশঃ ক্লেশনাশকরঃ কবিঃ ॥ 10 ॥
- নক্ষত্রগণসঞ্চারো (Nakṣatragaṇasañcāra)moving through the groups of nakṣatras
- নযদো (Nayada)giver of right counsel
- নীতিমার্গদঃ (Nītimārgada)guide on the path of ethics
- বর্ষপ্রদো (Varṣaprada)giver of rain
- হৃষীকেশঃ (Hṛṣīkeśa)lord of the senses
- ক্লেশনাশকরঃ (Kleśanāśakara)destroyer of afflictions
- কবিঃ (Kavi)the seer-poet
আধিব্যাধিহরো ভূরিবিক্রমঃ পুণ্যদাযকঃ ॥ 11 ॥
- চিন্তিতার্থপ্রদঃ (Cintitārthaprada)giver of the object of one's thought
- শান্তমতিঃ (Śāntamati)of peaceful mind
- চিত্তসমাধিকৃত্ । আ (Cittasamādhikṛt)maker of mental concentration
- ধিব্যাধিহরো (Ādhivyādhihara)remover of mental and physical afflictions
- ভূরিবিক্রমঃ (Bhūrivikrama)of great valour
- পুণ্যদাযকঃ (Puṇyadāyaka)bestower of merit
অজেযো বিজিতারাতির্বিবিধাভরণোজ্জ্বলঃ ॥ 12 ॥
- পুরাণপুরুষঃ (Purāṇapuruṣa)the primeval being
- পূজ্যঃ (Pūjya)worthy of worship
- পুরুহূতাদিসন্নুতঃ (Puruhūtādisannuta)praised by Indra and others
- অজেযো (Ajeya)unconquerable
- বিজিতারাতি (Vijitārāti)conqueror of enemies
- বিবিধাভরণোজ্জ্বলঃ (Vividhābharaṇojjvala)resplendent with various ornaments
মুক্তাফলসমানাভো মুক্তিদো মুনিসন্নুতঃ ॥ 13 ॥
- কুন্দপুষ্পপ্রতীকাশো (Kundapuṣpapratīkāśa)like the kunda flower
- মন্দহাসো (Mandahāsa)of gentle smile
- মহামতিঃ (Mahāmati)of great intellect
- মুক্তাফলসমানাভো (Muktāphalasamānābha)of the lustre of a pearl
- মুক্তিদো (Muktida)giver of liberation
- মুনিসন্নুতঃ (Munisannuta)praised by the sages
সূর্যপ্রাগ্দেশসঞ্চারঃ সুরশত্রুসুহৃত্ কবিঃ ॥ 14 ॥
- রত্নসিংহাসনারূঢো (Ratnasiṃhāsanārūḍha)seated on a jewelled lion-throne
- রথস্থো (Rathastha)riding a chariot
- রজতপ্রভঃ (Rajataprabha)of silver radiance
- সূর্যপ্রাগ্দেশসঞ্চারঃ (Sūryaprāgdeśasañcāra)moving in the eastern zone of the Sun
- সুরশত্রুসুহৃত্ (Suraśatrusuhṛt)friend of the enemies of the gods / demon-ally
- কবিঃ (Kavi)the seer-poet
ভাগ্যদো ভব্যচারিত্রো ভবপাশবিমোচকঃ ॥ 15 ॥
- তুলাবৃষভরাশীশো (Tulāvṛṣabharāśīśa)lord of Libra and Taurus
- দুর্ধরো (Durdhara)hard to restrain
- ধর্মপালকঃ (Dharmapālaka)protector of dharma
- ভাগ্যদো (Bhāgyada)bestower of fortune
- ভব্যচারিত্রো (Bhavyacāritra)of auspicious conduct
- ভবপাশবিমোচকঃ (Bhavapāśavimocaka)liberator from the bonds of existence
জ্যেষ্ঠানক্ষত্রসম্ভূতো জ্যেষ্ঠঃ শ্রেষ্ঠঃ শুচিস্মিতঃ ॥ 16 ॥
- গৌডদেশেশ্বরো (Gauḍadeśeśvara)lord of the Gauḍa country
- গোপ্তা (Goptā)the protector
- গুণী (Guṇī)virtuous
- গুণবিভূষণঃ (Guṇavibhūṣaṇa)adorned with virtues
- জ্যেষ্ঠানক্ষত্রসম্ভূতো (Jyeṣṭhānakṣatrasambhūta)born under the Jyeṣṭhā nakṣatra
- জ্যেষ্ঠঃ (Jyeṣṭha)the eldest
- শ্রেষ্ঠঃ (Śreṣṭha)the best
- শুচিস্মিতঃ (Śucismita)of pure smile
সর্বৈশ্বর্যপ্রদঃ সর্বগীর্বাণগণসন্নুতঃ ॥ 17 ॥
- অপবর্গপ্রদো (Apavargaprada)bestower of liberation
- ঽনন্তঃ (Ananta)endless
- সন্তানফলদাযকঃ (Santānaphaladāyaka)giver of the fruit of progeny
- সর্বৈশ্বর্যপ্রদঃ (Sarvaiśvaryaprada)giver of all prosperity
- সর্বগীর্বাণগণসন্নুতঃ (Sarvagīrvāṇagaṇasannuta)praised by all the hosts of heaven
সর্বপাপপ্রশমনং সর্বপুণ্যফলপ্রদম্ ।
যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদ্বাপি সর্বান্ কামানবাপ্নুযাত্ ॥ 18 ॥
- এবম্ (evam)thus
- শুক্রগ্রহস্য (śukragrahasya)of the planet Śukra
- ক্রমাত্ (kramāt)in order
- অষ্টোত্তরম্ শতম্ (aṣṭottaram śatam)a hundred and eight
- সর্বপাপপ্রশমনম্ (sarvapāpapraśamanam)quelling every sin
- সর্বপুণ্যফলপ্রদম্ (sarvapuṇyaphalapradam)giving the fruit of all merit
- যঃ পঠেত্ শৃণুযাত্ বা (yaḥ paṭhet śṛṇuyāt vā)whoever recites or hears
- সর্বান্ কামান্ অবাপ্নুযাত্ (sarvān kāmān avāpnuyāt)shall obtain every desire
