সর্বশাস্ত্র প্রবক্তারং ভার্গবং প্রণমাম্যহম্ ॥ 1 ॥
- হিম-কুন্দ-মৃণাল-আভম্ (hima-kunda-mṛṇāla-ābham)shining like snow, jasmine, and the lotus stalk
- দৈত্যানাম্ (daityānām)of the daityas
- পরমম্ গুরুম্ (paramam gurum)the supreme preceptor
- সর্ব-শাস্ত্র-প্রবক্তারম্ (sarva-śāstra-pravaktāram)the expounder of every scripture
- ভার্গবম্ (bhārgavam)Bhārgava, son of Bhṛgu, the planet Venus
- প্রণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow
বজ্র মাণিক্য ভূষাঢ্যং কিরীট মকুটোজ্জ্বলম্ ॥ 2 ॥
- শুক্ল-অম্বরম্ (śukla-ambaram)robed in white
- শুক্ল-মাল্যম্ (śukla-mālyam)garlanded in white
- শুক্ল-গন্ধ-অনুলেপনম্ (śukla-gandha-anulepanam)anointed with white fragrant paste
- বজ্র-মাণিক্য-ভূষা-আঢ্যম্ (vajra-māṇikya-bhūṣā-āḍhyam)rich with ornaments of diamond and ruby
- কিরীট-মকুট-উজ্জ্বলম্ (kirīṭa-makuṭa-ujjvalam)resplendent with crown and diadem
রত্ন সিংহাসনারূডো রথস্থোরজতপ্রভঃ ॥ 3 ॥
- শ্বেত-অম্বরঃ (śveta-ambaraḥ)white-robed
- শ্বেত-বপুঃ (śveta-vapuḥ)of white body
- চতুর্-ভুজ-সমন্বিতঃ (catur-bhuja-samanvitaḥ)endowed with four arms
- রত্ন-সিংহাসন-আরূঢঃ (ratna-siṃhāsana-ārūḍhaḥ)mounted upon a jewelled lion-throne
- রথ-স্থঃ (ratha-sthaḥ)standing in his chariot
- রজত-প্রভঃ (rajata-prabhaḥ)of silver radiance
সর্বৈশ্বর্য প্রদ স্বর্বগীর্বাণ গণসন্নুতঃ ॥ 4 ॥
- ভৃগুঃ (bhṛguḥ)Bhṛgu
- ভোগ-করঃ (bhoga-karaḥ)the maker of enjoyment
- ভূমী-সুর-পালন-তত্পরঃ (bhūmī-sura-pālana-tatparaḥ)intent upon protecting the brāhmaṇas, gods upon the earth
- সর্ব-ঐশ্বর্য-প্রদঃ (sarva-aiśvarya-pradaḥ)bestower of every prosperity
- স্বর্ব-গীর্বাণ-গণ-সন্নুতঃ (svarva-gīrvāṇa-gaṇa-sannutaḥ)well praised by the hosts of the gods of heaven
অক্ষমালা কমণ্ডলং দেবং তং ভার্গবং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
- দণ্ড-হস্তম্ (daṇḍa-hastam)with a staff in his hand
- চ (ca)and
- বরদাম্ (varadām)the boon-granting gesture
- ভানু-জ্বাল-অঙ্গ-শোভিতম্ (bhānu-jvāla-aṅga-śobhitam)whose limbs shine with the blaze of the sun
- অক্ষ-মালাম্ (akṣa-mālām)a rosary of beads
- কমণ্ডলুম্ (kamaṇḍalum)a water pot
- দেবম্ তম্ (devam tam)that god
- ভার্গবম্ (bhārgavam)Bhārgava
- প্রণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow
