ஸர்வஶாஸ்த்ர ப்ரவக்தாரம் பார்கவம் ப்ரணமாம்யஹம் ॥ 1 ॥
- ஹிம-குந்த-ம்ரு'ணால-ஆபம் (hima-kunda-mṛṇāla-ābham)shining like snow, jasmine, and the lotus stalk
- தைத்யாநாம் (daityānām)of the daityas
- பரமம் குரும் (paramam gurum)the supreme preceptor
- ஸர்வ-ஶாஸ்த்ர-ப்ரவக்தாரம் (sarva-śāstra-pravaktāram)the expounder of every scripture
- பார்கவம் (bhārgavam)Bhārgava, son of Bhṛgu, the planet Venus
- ப்ரணமாமி அஹம் (praṇamāmi aham)I bow
வஜ்ர மாணிக்ய பூஷாட்யம் கிரீட மகுடோஜ்ஜ்வலம் ॥ 2 ॥
- ஶுக்ல-அம்பரம் (śukla-ambaram)robed in white
- ஶுக்ல-மால்யம் (śukla-mālyam)garlanded in white
- ஶுக்ல-கந்த-அநுலேபநம் (śukla-gandha-anulepanam)anointed with white fragrant paste
- வஜ்ர-மாணிக்ய-பூஷா-ஆட்யம் (vajra-māṇikya-bhūṣā-āḍhyam)rich with ornaments of diamond and ruby
- கிரீட-மகுட-உஜ்ஜ்வலம் (kirīṭa-makuṭa-ujjvalam)resplendent with crown and diadem
ரத்ந ஸிம்ஹாஸநாரூடோ ரதஸ்தோரஜதப்ரபஃ ॥ 3 ॥
- ஶ்வேத-அம்பரஃ (śveta-ambaraḥ)white-robed
- ஶ்வேத-வபுஃ (śveta-vapuḥ)of white body
- சதுர்-புஜ-ஸமந்விதஃ (catur-bhuja-samanvitaḥ)endowed with four arms
- ரத்ந-ஸிம்ஹாஸந-ஆரூடஃ (ratna-siṃhāsana-ārūḍhaḥ)mounted upon a jewelled lion-throne
- ரத-ஸ்தஃ (ratha-sthaḥ)standing in his chariot
- ரஜத-ப்ரபஃ (rajata-prabhaḥ)of silver radiance
ஸர்வைஶ்வர்ய ப்ரத ஸ்வர்வகீர்வாண கணஸந்நுதஃ ॥ 4 ॥
- ப்ரு'குஃ (bhṛguḥ)Bhṛgu
- போக-கரஃ (bhoga-karaḥ)the maker of enjoyment
- பூமீ-ஸுர-பாலந-தத்பரஃ (bhūmī-sura-pālana-tatparaḥ)intent upon protecting the brāhmaṇas, gods upon the earth
- ஸர்வ-ஐஶ்வர்ய-ப்ரதஃ (sarva-aiśvarya-pradaḥ)bestower of every prosperity
- ஸ்வர்வ-கீர்வாண-கண-ஸந்நுதஃ (svarva-gīrvāṇa-gaṇa-sannutaḥ)well praised by the hosts of the gods of heaven
அக்ஷமாலா கமண்டலம் தேவம் தம் பார்கவம் ப்ரணமாம்யஹம் ॥ 5 ॥
- தண்ட-ஹஸ்தம் (daṇḍa-hastam)with a staff in his hand
- ச (ca)and
- வரதாம் (varadām)the boon-granting gesture
- பாநு-ஜ்வால-அங்க-ஶோபிதம் (bhānu-jvāla-aṅga-śobhitam)whose limbs shine with the blaze of the sun
- அக்ஷ-மாலாம் (akṣa-mālām)a rosary of beads
- கமண்டலும் (kamaṇḍalum)a water pot
- தேவம் தம் (devam tam)that god
- பார்கவம் (bhārgavam)Bhārgava
- ப்ரணமாமி அஹம் (praṇamāmi aham)I bow
