sarvaśāstra pravaktāraṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 1 ||
- hima-kunda-mṛṇāla-hima-kunda-mṛṇāla-ābhamshining like snow, jasmine, and the lotus stalk
- daityānāmof the daityas
- paramam gurumthe supreme preceptor
- sarva-śāstra-sarva-śāstra-pravaktāramthe expounder of every scripture
- bhārgavamBhārgava, son of Bhṛgu, the planet Venus
- praṇamāmi ahamI bow
vajra māṇikya bhūṣāḍhyaṃ kirīṭa makuṭojjvalam || 2 ||
- śukla-śukla-ambaramrobed in white
- śukla-śukla-mālyamgarlanded in white
- śukla-gandha-śukla-gandha-anulepanamanointed with white fragrant paste
- vajra-māṇikya-bhūṣā-vajra-māṇikya-bhūṣā-āḍhyamrich with ornaments of diamond and ruby
- kirīṭa-makuṭa-kirīṭa-makuṭa-ujjvalamresplendent with crown and diadem
ratna siṃhāsanārūḍo rathasthorajataprabhaḥ || 3 ||
- śveta-śveta-ambaraḥwhite-robed
- śveta-śveta-vapuḥof white body
- catur-bhuja-catur-bhuja-samanvitaḥendowed with four arms
- ratna-siṃhāsana-ratna-siṃhāsana-ārūḍhaḥmounted upon a jewelled lion-throne
- ratha-ratha-sthaḥstanding in his chariot
- rajata-rajata-prabhaḥof silver radiance
sarvaiśvarya prada svarvagīrvāṇa gaṇasannutaḥ || 4 ||
- bhṛguḥBhṛgu
- bhoga-bhoga-karaḥthe maker of enjoyment
- bhūmī-sura-pālana-bhūmī-sura-pālana-tatparaḥintent upon protecting the brāhmaṇas, gods upon the earth
- sarva-aiśvarya-sarva-aiśvarya-pradaḥbestower of every prosperity
- svarva-gīrvāṇa-gaṇa-svarva-gīrvāṇa-gaṇa-sannutaḥwell praised by the hosts of the gods of heaven
akṣamālā kamaṇḍalaṃ devaṃ taṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
- daṇḍa-daṇḍa-hastamwith a staff in his hand
- caand
- varadāmthe boon-granting gesture
- bhānu-jvāla-aṅga-bhānu-jvāla-aṅga-śobhitamwhose limbs shine with the blaze of the sun
- akṣa-akṣa-mālāma rosary of beads
- kamaṇḍaluma water pot
- devam tamthat god
- bhārgavamBhārgava
- praṇamāmi ahamI bow
