સર્વશાસ્ત્ર પ્રવક્તારં ભાર્ગવં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 1 ॥
- હિમ-કુન્દ-મૃણાલ-આભમ્ (hima-kunda-mṛṇāla-ābham)shining like snow, jasmine, and the lotus stalk
- દૈત્યાનામ્ (daityānām)of the daityas
- પરમમ્ ગુરુમ્ (paramam gurum)the supreme preceptor
- સર્વ-શાસ્ત્ર-પ્રવક્તારમ્ (sarva-śāstra-pravaktāram)the expounder of every scripture
- ભાર્ગવમ્ (bhārgavam)Bhārgava, son of Bhṛgu, the planet Venus
- પ્રણમામિ અહમ્ (praṇamāmi aham)I bow
વજ્ર માણિક્ય ભૂષાઢ્યં કિરીટ મકુટોજ્જ્વલમ્ ॥ 2 ॥
- શુક્લ-અમ્બરમ્ (śukla-ambaram)robed in white
- શુક્લ-માલ્યમ્ (śukla-mālyam)garlanded in white
- શુક્લ-ગન્ધ-અનુલેપનમ્ (śukla-gandha-anulepanam)anointed with white fragrant paste
- વજ્ર-માણિક્ય-ભૂષા-આઢ્યમ્ (vajra-māṇikya-bhūṣā-āḍhyam)rich with ornaments of diamond and ruby
- કિરીટ-મકુટ-ઉજ્જ્વલમ્ (kirīṭa-makuṭa-ujjvalam)resplendent with crown and diadem
રત્ન સિંહાસનારૂડો રથસ્થોરજતપ્રભઃ ॥ 3 ॥
- શ્વેત-અમ્બરઃ (śveta-ambaraḥ)white-robed
- શ્વેત-વપુઃ (śveta-vapuḥ)of white body
- ચતુર્-ભુજ-સમન્વિતઃ (catur-bhuja-samanvitaḥ)endowed with four arms
- રત્ન-સિંહાસન-આરૂઢઃ (ratna-siṃhāsana-ārūḍhaḥ)mounted upon a jewelled lion-throne
- રથ-સ્થઃ (ratha-sthaḥ)standing in his chariot
- રજત-પ્રભઃ (rajata-prabhaḥ)of silver radiance
સર્વૈશ્વર્ય પ્રદ સ્વર્વગીર્વાણ ગણસન્નુતઃ ॥ 4 ॥
- ભૃગુઃ (bhṛguḥ)Bhṛgu
- ભોગ-કરઃ (bhoga-karaḥ)the maker of enjoyment
- ભૂમી-સુર-પાલન-તત્પરઃ (bhūmī-sura-pālana-tatparaḥ)intent upon protecting the brāhmaṇas, gods upon the earth
- સર્વ-ઐશ્વર્ય-પ્રદઃ (sarva-aiśvarya-pradaḥ)bestower of every prosperity
- સ્વર્વ-ગીર્વાણ-ગણ-સન્નુતઃ (svarva-gīrvāṇa-gaṇa-sannutaḥ)well praised by the hosts of the gods of heaven
અક્ષમાલા કમણ્ડલં દેવં તં ભાર્ગવં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 5 ॥
- દણ્ડ-હસ્તમ્ (daṇḍa-hastam)with a staff in his hand
- ચ (ca)and
- વરદામ્ (varadām)the boon-granting gesture
- ભાનુ-જ્વાલ-અઙ્ગ-શોભિતમ્ (bhānu-jvāla-aṅga-śobhitam)whose limbs shine with the blaze of the sun
- અક્ષ-માલામ્ (akṣa-mālām)a rosary of beads
- કમણ્ડલુમ્ (kamaṇḍalum)a water pot
- દેવમ્ તમ્ (devam tam)that god
- ભાર્ગવમ્ (bhārgavam)Bhārgava
- પ્રણમામિ અહમ્ (praṇamāmi aham)I bow
