ସର୍ଵଶାସ୍ତ୍ର ପ୍ରଵକ୍ତାରଂ ଭାର୍ଗଵଂ ପ୍ରଣମାମ୍ଯହମ୍ ॥ 1 ॥
- ହିମ-କୁନ୍ଦ-ମୃଣାଲ-ଆଭମ୍ (hima-kunda-mṛṇāla-ābham)shining like snow, jasmine, and the lotus stalk
- ଦୈତ୍ଯାନାମ୍ (daityānām)of the daityas
- ପରମମ୍ ଗୁରୁମ୍ (paramam gurum)the supreme preceptor
- ସର୍ଵ-ଶାସ୍ତ୍ର-ପ୍ରଵକ୍ତାରମ୍ (sarva-śāstra-pravaktāram)the expounder of every scripture
- ଭାର୍ଗଵମ୍ (bhārgavam)Bhārgava, son of Bhṛgu, the planet Venus
- ପ୍ରଣମାମି ଅହମ୍ (praṇamāmi aham)I bow
ଵଜ୍ର ମାଣିକ୍ଯ ଭୂଷାଢ୍ଯଂ କିରୀଟ ମକୁଟୋଜ୍ଜ୍ଵଲମ୍ ॥ 2 ॥
- ଶୁକ୍ଲ-ଅମ୍ବରମ୍ (śukla-ambaram)robed in white
- ଶୁକ୍ଲ-ମାଲ୍ଯମ୍ (śukla-mālyam)garlanded in white
- ଶୁକ୍ଲ-ଗନ୍ଧ-ଅନୁଲେପନମ୍ (śukla-gandha-anulepanam)anointed with white fragrant paste
- ଵଜ୍ର-ମାଣିକ୍ଯ-ଭୂଷା-ଆଢ୍ଯମ୍ (vajra-māṇikya-bhūṣā-āḍhyam)rich with ornaments of diamond and ruby
- କିରୀଟ-ମକୁଟ-ଉଜ୍ଜ୍ଵଲମ୍ (kirīṭa-makuṭa-ujjvalam)resplendent with crown and diadem
ରତ୍ନ ସିଂହାସନାରୂଡୋ ରଥସ୍ଥୋରଜତପ୍ରଭଃ ॥ 3 ॥
- ଶ୍ଵେତ-ଅମ୍ବରଃ (śveta-ambaraḥ)white-robed
- ଶ୍ଵେତ-ଵପୁଃ (śveta-vapuḥ)of white body
- ଚତୁର୍-ଭୁଜ-ସମନ୍ଵିତଃ (catur-bhuja-samanvitaḥ)endowed with four arms
- ରତ୍ନ-ସିଂହାସନ-ଆରୂଢଃ (ratna-siṃhāsana-ārūḍhaḥ)mounted upon a jewelled lion-throne
- ରଥ-ସ୍ଥଃ (ratha-sthaḥ)standing in his chariot
- ରଜତ-ପ୍ରଭଃ (rajata-prabhaḥ)of silver radiance
ସର୍ଵୈଶ୍ଵର୍ଯ ପ୍ରଦ ସ୍ଵର୍ଵଗୀର୍ଵାଣ ଗଣସନ୍ନୁତଃ ॥ 4 ॥
- ଭୃଗୁଃ (bhṛguḥ)Bhṛgu
- ଭୋଗ-କରଃ (bhoga-karaḥ)the maker of enjoyment
- ଭୂମୀ-ସୁର-ପାଲନ-ତତ୍ପରଃ (bhūmī-sura-pālana-tatparaḥ)intent upon protecting the brāhmaṇas, gods upon the earth
- ସର୍ଵ-ଐଶ୍ଵର୍ଯ-ପ୍ରଦଃ (sarva-aiśvarya-pradaḥ)bestower of every prosperity
- ସ୍ଵର୍ଵ-ଗୀର୍ଵାଣ-ଗଣ-ସନ୍ନୁତଃ (svarva-gīrvāṇa-gaṇa-sannutaḥ)well praised by the hosts of the gods of heaven
ଅକ୍ଷମାଲା କମଣ୍ଡଲଂ ଦେଵଂ ତଂ ଭାର୍ଗଵଂ ପ୍ରଣମାମ୍ଯହମ୍ ॥ 5 ॥
- ଦଣ୍ଡ-ହସ୍ତମ୍ (daṇḍa-hastam)with a staff in his hand
- ଚ (ca)and
- ଵରଦାମ୍ (varadām)the boon-granting gesture
- ଭାନୁ-ଜ୍ଵାଲ-ଅଙ୍ଗ-ଶୋଭିତମ୍ (bhānu-jvāla-aṅga-śobhitam)whose limbs shine with the blaze of the sun
- ଅକ୍ଷ-ମାଲାମ୍ (akṣa-mālām)a rosary of beads
- କମଣ୍ଡଲୁମ୍ (kamaṇḍalum)a water pot
- ଦେଵମ୍ ତମ୍ (devam tam)that god
- ଭାର୍ଗଵମ୍ (bhārgavam)Bhārgava
- ପ୍ରଣମାମି ଅହମ୍ (praṇamāmi aham)I bow
