જગદ્ધાત્રિ નમસ્તુભ્યં વિષ્ણોશ્ચ પ્રિયવલ્લભે ।
યતો બ્રહ્માદયો દેવાઃ સૃષ્ટિસ્થિત્યન્તકારિણઃ ॥૧॥
યતો બ્રહ્માદયો દેવાઃ સૃષ્ટિસ્થિત્યન્તકારિણઃ ॥૧॥
- જગદ્ધાત્રિ (jagaddhātri)mother of the universe (jagat:universe | dhātri:mother)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- તુભ્યં (tubhyaṃ)to you
- વિષ્ણોઃ (viṣṇoḥ)of Vishnu
- ચ (ca)and
- પ્રિયવલ્લભે (priyavallabhe)darling wife (priya:darling | vallabhe:wife)
- યતઃ (yataḥ)due to whom
- બ્રહ્માદયઃ (brahmādayaḥ)Brahma and others (brahma:Brahma | ādayaḥ:and others)
- દેવાઃ (devāḥ)gods
- સૃષ્ટિસ્થિત્યન્તકારિણઃ (sṛṣṭisthityantakāriṇaḥ)engaged in creation, upkeep, destruction (sṛṣṭi:creation | sthiti:upkeep | anta:destruction | kāriṇaḥ:engaged in)
નમસ્તુલસિ કલ્યાણિ નમો વિષ્ણુપ્રિયે શુભે ।
નમો મોક્ષપ્રદે દેવિ નમઃ સમ્પત્પ્રદાયિકે ॥૨॥
નમો મોક્ષપ્રદે દેવિ નમઃ સમ્પત્પ્રદાયિકે ॥૨॥
- નમઃ (namaḥ)salutations
- તુલસિ (tulasi)Tulsi
- કલ્યાણિ (kalyāṇi)benevolent
- નમઃ (namaḥ)salutations
- વિષ્ણુપ્રિયે (viṣṇupriye)darling of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | priye:darling)
- શુભે (śubhe)holy
- નમઃ (namaḥ)salutations
- મોક્ષપ્રદે (mokṣaprade)giving salvation (mokṣa:salvation | prade:giving)
- દેવિ (devi)goddess
- નમઃ (namaḥ)salutations
- સમ્પત્પ્રદાયિકે (sampatpradāyike)grants wealth (sampat:wealth | pradāyike:grants)
તુલસી પાતુ માં નિત્યં સર્વાપદ્ભ્યોઽપિ સર્વદા ।
કીર્તિતાપિ સ્મૃતા વાપિ પવિત્રયતિ માનવમ્ ॥૩॥
કીર્તિતાપિ સ્મૃતા વાપિ પવિત્રયતિ માનવમ્ ॥૩॥
- તુલસી (tulasī)Tulsi
- પાતુ (pātu)protect
- મામ્ (mām)me
- નિત્યમ્ (nityaṃ)always
- સર્વાપદ્ભ્યઃ (sarvāpadbhyaḥ)from all dangers (sarva:all | apadbhyah:from dangers)
- અપિ (api)even
- સર્વદા (sarvadā)always
- કીર્તિતા (kīrtitā)praised
- અપિ (api)even
- સ્મૃતા (smṛtā)remembered
- વા (vā)or
- અપિ (api)even
- પવિત્રયતિ (pavitrayati)makes holy
- માનવમ્ (mānavam)human
નમામિ શિરસા દેવીં તુલસીં વિલસત્તનુમ્ ।
યાં દૃષ્ટ્વા પાપિનો મર્ત્યા મુચ્યન્તે સર્વકિલ્બિષાત્ ॥૪॥
યાં દૃષ્ટ્વા પાપિનો મર્ત્યા મુચ્યન્તે સર્વકિલ્બિષાત્ ॥૪॥
- નમામિ (namāmi)I prostrate
- શિરસા (śirasā)with my head
- દેવીં (devīṃ)Goddess
- તુલસીં (tulasīṃ)Tulasī
- વિલસત્તનુમ્ (vilasattanum)with shining body (vilasat:shining | tanum:body)
- યાં (yāṃ)whom
- દૃષ્ટ્વા (dṛṣṭvā)seeing
- પાપિનઃ (pāpinaḥ)sinful humans
- મર્ત્યાઃ (martyāḥ)mortals
- મુચ્યન્તે (mucyante)are liberated
- સર્વકિલ્બિષાત્ (sarvakilbiṣāt)from all sins (sarva:all | kilbiṣāt:from sins)
તુલસ્યા રક્ષિતં સર્વં જગદેતચ્ચરાચરમ્ ।
યા વિનિહન્તિ પાપાનિ દૃષ્ટ્વા વા પાપિભિર્નરૈઃ ॥૫॥
યા વિનિહન્તિ પાપાનિ દૃષ્ટ્વા વા પાપિભિર્નરૈઃ ॥૫॥
- તુલસ્યા (tulasyā)by Tulsi
- રક્ષિતં (rakṣitaṃ)protected
- સર્વં (sarvaṃ)all
- જગત્ (jagat)universe
- એતત્ (etat)this
- ચરાચરમ્ (carācaram)movable and immovable (cara:movable | acara:immovable)
- યા (yā)which
- વિનિહન્તિ (vinihanti)destroys
- પાપાનિ (pāpāni)sins
- દૃષ્ટ્વા (dṛṣṭvā)seeing
- વા (vā)or
- પાપિભિઃ (pāpibhiḥ)by sinners
- નરૈઃ (naraiḥ)by men
નમસ્તુલસ્યતિતરાં યસ્યૈ બદ્ધ્વાઞ્જલિં કલૌ ।
કલયન્તિ સુખં સર્વં સ્ત્રિયો વૈશ્યાસ્તથાઽપરે ॥૬॥
કલયન્તિ સુખં સર્વં સ્ત્રિયો વૈશ્યાસ્તથાઽપરે ॥૬॥
- નમઃ (namaḥ)salutations
- તુલસ્ય (tulasya)to Tulsi
- અતિતરાં (atitarāṃ)exceedingly
- યસ્યૈ (yasyai)to whom
- બદ્ધ્વા (baddhvā)having joined
- અઞ્જલિં (añjaliṃ)hands in reverence
- કલૌ (kalau)in the Kali age
- કલયન્તિ (kalayanti)consider
- સુખં (sukhaṃ)happiness
- સર્વં (sarvaṃ)all
- સ્ત્રિયઃ (striyaḥ)women
- વૈશ્યાઃ (vaiśyāḥ)merchants
- તથા (tathā)and
- અપરે (apare)others
તુલસ્યા નાપરં કિઞ્ચિદ્ દૈવતં જગતીતલે ।
યથા પવિત્રિતો લોકો વિષ્ણુસઙ્ગેન વૈષ્ણવઃ ॥૭॥
યથા પવિત્રિતો લોકો વિષ્ણુસઙ્ગેન વૈષ્ણવઃ ॥૭॥
- તુલસ્યા (tulasyā)of Tulsi
- ન (na)not
- અપરં (aparaṃ)other
- કિઞ્ચિત્ (kiñcit)anything
- દૈવતં (daivataṃ)divine
- જગતીતલે (jagatītale)on the earth (jagati:earth | tale:on)
- યથા (yathā)as
- પવિત્રિતઃ (pavitritaḥ)purified
- લોકઃ (lokaḥ)world
- વિષ્ણુસઙ્ગેન (viṣṇusaṅgena)by company of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | saṅgena:by company)
- વૈષ્ણવઃ (vaiṣṇavaḥ)Vaishnava
તુલસ્યાઃ પલ્લવં વિષ્ણોઃ શિરસ્યારોપિતં કલૌ ।
આરોપયતિ સર્વાણિ શ્રેયાંસિ વરમસ્તકે ॥૮॥
આરોપયતિ સર્વાણિ શ્રેયાંસિ વરમસ્તકે ॥૮॥
- તુલસ્યાઃ (tulasyāḥ)of Tulasi
- પલ્લવં (pallavaṃ)leaf
- વિષ્ણોઃ (viṣṇoḥ)of Vishnu
- શિરસિ (śirasi)on the head
- આરોપિતં (āropitaṃ)placed
- કલૌ (kalau)in the Kali age
- આરોપયતિ (āropayati)raises
- સર્વાણિ (sarvāṇi)all
- શ્રેયાંસિ (śreyāṃsi)blessings
- વરમસ્તકે (varamastake)on the best head (vara:best | mastake:on the head)
તુલસ્યાં સકલા દેવા વસન્તિ સતતં યતઃ ।
અતસ્તામર્ચયેલ્લોકે સર્વાન્ દેવાન્ સમર્ચયન્ ॥૯॥
અતસ્તામર્ચયેલ્લોકે સર્વાન્ દેવાન્ સમર્ચયન્ ॥૯॥
- તુલસ્યામ્ (tulasyām)in the Tulsi plant
- સકલા (sakalā)all
- દેવાઃ (devāḥ)gods
- વસન્તિ (vasanti)live
- સતતં (satataṃ)always
- યતઃ (yataḥ)because
- અતઃ (ataḥ)therefore
- તામ્ (tām)her
- અર્ચયેત્ (arcayet)should worship
- લોકે (loke)in the world
- સર્વાન્ (sarvān)all
- દેવાન્ (devān)gods
- સમર્ચયન્ (samarcayan)worshipping
નમસ્તુલસિ સર્વજ્ઞે પુરુષોત્તમવલ્લભે ।
પાહિ માં સર્વપાપેભ્યઃ સર્વસમ્પત્પ્રદાયિકે ॥૧૦॥
પાહિ માં સર્વપાપેભ્યઃ સર્વસમ્પત્પ્રદાયિકે ॥૧૦॥
- નમઃ (namaḥ)salutations
- તુલસિ (tulasi)Tulsi
- સર્વજ્ઞે (sarvajñe)all-knowing
- પુરુષોત્તમવલ્લભે (puruṣottamavallabhe)consort of Lord Vishnu (puruṣottama:Lord Vishnu | vallabhe:consort of)
- પાહિ (pāhi)protect
- માં (māṃ)me
- સર્વપાપેભ્યઃ (sarvapāpebhyaḥ)from all sins (sarva:all | pāpebhyaḥ:from sins)
- સર્વસમ્પત્પ્રદાયિકે (sarvasampatpradāyike)bestower of all wealth (sarva:all | sampat:wealth | pradāyike:bestower of)
ઇતિ સ્તોત્રં પુરા ગીતં પુણ્ડરીકેણ ધીમતા ।
વિષ્ણુમર્ચયતા નિત્યં શોભનૈસ્તુલસીદલૈઃ ॥૧૧॥
વિષ્ણુમર્ચયતા નિત્યં શોભનૈસ્તુલસીદલૈઃ ॥૧૧॥
- ઇતિ (iti)thus
- સ્તોત્રં (stotraṃ)hymn
- પુરા (purā)formerly
- ગીતં (gītaṃ)sung
- પુણ્ડરીકેણ (puṇḍarīkeṇa)by Puṇḍarīka
- ધીમતા (dhīmatā)by the wise
- વિષ્ણુમર્ચયતા (viṣṇumarcayatā)worshipping Vishnu (viṣṇum:Vishnu | arcayatā:worshipping)
- નિત્યં (nityaṃ)daily
- શોભનૈઃ (śobhanaiḥ)auspicious
- તુલસીદલૈઃ (tulasīdalaiḥ)with Tulsi leaves (tulasī:Tulsi | dalaiḥ:with leaves)
તુલસી શ્રીર્મહાલક્ષ્મીર્વિદ્યાવિદ્યા યશસ્વિની ।
ધર્મ્યા ધર્માનના દેવી દેવીદેવમનઃપ્રિયા ॥૧૨॥
ધર્મ્યા ધર્માનના દેવી દેવીદેવમનઃપ્રિયા ॥૧૨॥
- તુલસી (tulasī)Tulsi
- શ્રીઃ (śrīḥ)Lakshmi
- મહાલક્ષ્મીઃ (mahālakṣmīḥ)Mahalakshmi
- વિદ્યા (vidyā)wisdom
- અવિદ્યા (avidyā)ignorance
- યશસ્વિની (yaśasvinī)famous one
- ધર્મ્યા (dharmyā)Charity
- ધર્માનના (dharmānanā)Goddess (dharma:righteousness | ānanā:face)
- દેવી (devī)Goddess
- દેવીદેવમનઃપ્રિયા (devīdevamanaḥpriyā)mind of Lord Vishnu (devī:Goddess | deva:Lord | manaḥ:mind | priyā:beloved)
લક્ષ્મીપ્રિયસખી દેવી દ્યૌર્ભૂમિરચલા ચલા ।
ષોડશૈતાનિ નામાનિ તુલસ્યાઃ કીર્તયન્નરઃ ॥૧૩॥
ષોડશૈતાનિ નામાનિ તુલસ્યાઃ કીર્તયન્નરઃ ॥૧૩॥
- લક્ષ્મીપ્રિયસખી (lakṣmīpriyasakhī)dear friend of Lakshmi (lakṣmī:Lakshmi | priya:dear | sakhī:friend)
- દેવી (devī)goddess
- દ્યૌઃ (dyaus)sky
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- અચલા (acalā)immovable
- ચલા (calā)movable
- ષોડશ (ṣoḍaśa)sixteen
- એતાનિ (etāni)these
- નામાનિ (nāmāni)names
- તુલસ્યાઃ (tulasyāḥ)of Tulasi
- કીર્તયન્ (kīrtayan)singing
- નરઃ (naraḥ)man
લભતે સુતરાં ભક્તિમન્તે વિષ્ણુપદં લભેત્ ।
તુલસી ભૂર્મહાલક્ષ્મીઃ પદ્મિની શ્રીર્હરિપ્રિયા ॥૧૪॥
તુલસી ભૂર્મહાલક્ષ્મીઃ પદ્મિની શ્રીર્હરિપ્રિયા ॥૧૪॥
- લભતે (labhate)obtains
- સુતરાં (sutarāṃ)incomparable
- ભક્તિમ્ (bhaktim)devotion
- અન્તે (ante)at the end
- વિષ્ણુપદં (viṣṇupadam)place of Vishnu (viṣṇu:Vishnu | padam:place)
- લભેત્ (labhet)reaches
- તુલસી (tulasī)Tulsi
- ભૂઃ (bhūḥ)earth
- મહાલક્ષ્મીઃ (mahālakṣmīḥ)Maha Lakshmi (mahā:great | lakṣmīḥ:Lakshmi)
- પદ્મિની (padminī)goddess of lotus
- શ્રીઃ (śrīḥ)goddess of wealth
- હરિપ્રિયા (haripriyā)Darling of Vishnu (hari:Vishnu | priyā:darling)
તુલસિ શ્રીસખિ શુભે પાપહારિણિ પુણ્યદે ।
નમસ્તે નારદનુતે નારાયણમનઃપ્રિયે ॥૧૫॥
નમસ્તે નારદનુતે નારાયણમનઃપ્રિયે ॥૧૫॥
- તુલસિ (tulasi)Oh Tulsi
- શ્રીસખિ (śrīsakhi)Oh friend of Lakshmi (śrī:Lakshmi | sakhi:friend)
- શુભે (śubhe)Oh holy one
- પાપહારિણિ (pāpahāriṇi)Oh remover of sins (pāpa:sins | hāriṇi:remover)
- પુણ્યદે (puṇyade)Oh one who blesses with divinity (puṇya:divinity | de:giver)
- નમસ્તે (namaste)Salutations to you
- નારદનુતે (nāradanute)sung by sage Narada (nārada:sage Narada | nute:sung by)
- નારાયણમનઃપ્રિયે (nārāyaṇamanaḥpriye)darling of the mind of Lord Vishnu (nārāyaṇa:Lord Vishnu | manaḥ:mind | priye:darling)
ઇથિ પુન્દરેએક ક્રુથમ્ તુલ્સિ સ્તોત્રમ્ સમ્પોઓર્નમ્
- ઇથિ (ithi)thus
- પુન્દરેએક (pundarīka)Pundarika
- ક્રુથમ્ (kr̥tam)composed
- તુલ્સિ (tulasi)Tulsi
- સ્તોત્રમ્ (stotram)hymn
- સમ્પોઓર્નમ્ (sampūrṇam)complete
